MÉRIDA, EMBALSE ROMANO DE PROSERPINA / Proserpina réservoi / Proserpina Stausee /

El embalse de Proserpina es un embalse de origen romano que se comenzó a construir en el siglo I a. C. y que está situado a 5 km al norte de Mérida. Recoje las aguas de dos arroyos y tiene una capacidad de alrededor de 4 hm³.

El buen estado de conservación actual del embalse romano se debe a que, tras la caída del Imperio romano, además de su función de abastecimiento de Augusta Emerita a través del Acueducto de los Milagros, el lago artifical ha sido siempre una popular zona de baño y recreo, por lo que se continuó cuidando y modificando.

El embalse de Proserpina, así como el de Cornalvo, forman parte de la denominación Conjunto arqueológico de Mérida, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1993 por la Unesco.

Proserpina réservoir est un réservoir d'origine romaine qui a été construit au premier siècle . C et est situé à 5 km au nord de Merida . Récupérer les eaux de deux rivières et a une capacité d'environ 4 millions de mètres cubes . Le bon état de conservation actuel du réservoir romaine est que , après la chute de l'Empire romain , en plus de sa fonction de Emerita Augusta travers l'aqueduc des Miracles , le lac artificiel a toujours été une zone de baignade populaire et loisirs , il a continué à occuper et le changement . Réservoir Proserpine et la Cornalvo , partie du nom commun archéologique de Mérida , un site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1993 par l'UNESCO .

Proserpina Stausee ist ein Stausee römischen Ursprungs , die im ersten Jahrhundert zu bauen war . C und befindet sich 5 km nördlich von Merida entfernt. Sammeln Sie die Wasser der beiden Flüsse und hat eine Kapazität von etwa 4 Millionen Kubikmeter. Die aktuelle guten Erhaltungszustand des römischen Reservoir ist, dass nach dem Fall des Römischen Reiches , zusätzlich zu seiner Funktion, Emerita Augusta durch den Aquädukt der Wunder , der künstliche See ist seit jeher ein beliebter Badeplatz und Erholung, so dass es weiterhin zu Pflege und Wechsel . Proserpina Reservoir und die Cornalvo , Teil des Joint Archäologische Namen Merida , ein UNESCO- Weltkulturerbe im Jahr 1993 von der UNESCO.

Proserpina Reservoir is a reservoir of Roman origin that was build in the first century . C. and is located 5 km north of Merida . Collect the waters of two rivers and has a capacity of about 4 million cubic meters . The current good state of preservation of the Roman reservoir is that , after the fall of the Roman Empire, in addition to its function of providing Emerita Augusta through the Aqueduct of the Miracles, the artificial lake has always been a popular bathing area and recreation , so it continued to care and changing . Proserpina reservoir and the Cornalvo , part of the Joint Archaeological name of Merida , a UNESCO World Heritage Site in 1993 by UNESCO.