 |
El Museo Etnográfico Extremeño de Olivenza, surgió en 1980 a raíz de una pequeña exposición etnográfica celebrada con motivo de la IV Semana de Extremadura en la Escuela. El éxito y la participación conseguidos plantearon la necesidad de creación de un museo permanente.
En 1982 se abrió por primera vez al público, rehabilitándose parcialmente las dependencias de la antigua cárcel comarcal situada en el recinto del Castillo. En 1983 el Ayuntamiento de Olivenza crea un Patronato y elabora sus primeros estatutos, aprobados definitivamente por la Junta de Extremadura en 1985. En 1988 comienzan las obras del edificio de la Panadería del Rey y el 12 de julio de 1991 es inaugurado por el Presidente de la Junta de Extremadura D. Juan Carlos Rodríguez Ibarra.
|
 |
| The Ethnographic Museum Olivenza Extremadura , emerged in 1980 following a small ethnographic exhibition held on the occasion of the Fourth Week of Extremadura at the school. The success and participation achieved raised the need to create a permanent museum . In 1982 he first opened to the public, partially rehabilitating the premises of the old county jail located in the castle grounds . In 1983 the City of Olivenza creates a Board and makes its first statutes , finally approved by the Board of Extremadura in 1985. In 1988 work began building the King's Bakery and July 12, 1991 was inaugurated by the President of the Extremadura Juan Carlos Rodriguez Ibarra. |
 |
| Das Ethnographische Museum Olivenza Extremadura, entstand im Jahr 1980 nach einem kleinen ethnographischen Ausstellung anlässlich der vierten Woche von Extremadura an der Schule statt. Der Erfolg und die Teilnahme erreicht hob die Notwendigkeit, ein dauerhaftes Museum zu schaffen. Im Jahr 1982 eröffnete er zuerst an die Öffentlichkeit, teilweise Sanierung der Räumlichkeiten des alten Bezirksgefängnis im Schlosspark entfernt. Im Jahr 1983 die Stadt Olivenza schafft ein Brett und macht seine ersten Statuten , endlich vom Rat der Extremadura im Jahr 1985. Im Jahr 1988 genehmigte der Arbeit begann mit dem Bau der König Bäckerei und 12. Juli 1991 wurde durch den Präsidenten des eingeweiht die Extremadura Juan Carlos Rodriguez Ibarra . |
 |
Le Musée Ethnographique Olivenza Estrémadure , a émergé en 1980 à la suite d'une petite exposition ethnographique tenue à l'occasion de la quatrième Semaine de l'Estrémadure à l'école . Le succès et la participation atteint soulevé la nécessité de créer un musée permanent . En 1982, il a ouvert ses portes au public , la réhabilitation partiellement les locaux de l'ancienne prison du comté situé dans le parc du château . En 1983, la ville de Olivenza crée un conseil et fait ses premiers statuts , finalement approuvé par le Conseil d' Estrémadure en 1985. En 1988, les travaux ont commencé la construction du Roi Boulangerie et 12 Juillet , 1991 a été inauguré par le Président de l' Estrémadure Juan Carlos Rodríguez Ibarra .
|
