 |
Granadilla, antiguo señorío de Granada, es una antigua villa amurallada de origen feudal en el noroeste de la provincia de Cáceres, España. Desde 1960, cuando fue ocupada por el Estado, pertenece al municipio deZarza de Granadilla. Anteriormente fue un importante pueblo, capital de la comarca conocida como Tierras de Granadilla y cabeza de partido judicial. Fue desalojada a mediados del siglo XX, al transformarse en zona inundable debido a la construcción del embalse de Gabriel y Galán. A día de hoy permanece bajo esa catalogación de forma oficial, a pesar de que en ningún momento el pueblo ha llegado a estar inundado, ni siquiera con el embalse lleno. En 1980 la villa fue declarada Conjunto histórico-artístico y, cuatro años después, en 1984, elegida para su inclusión en el Programa de Recuperación de Pueblos Abandonados.
Al parecer, el sitio fue fundado por los musulmanes en el siglo IX como baluarte estratégico de la zona, ya que se sitúa en una colina de pizarra que domina un extenso terreno y es un paso obligado por la Vía de la Plata. En su parte más vulnerable (el noroeste), los almohades levantaron la alcazaba, que más tarde sería castillo cristiano.
En 1160 el rey Fernando II de León conquistó la aldea, que entonces se llamaba Granada y hasta ese momento había pertenecido a los árabes. La rehizo y repobló dotándola de murallas y le otorgó el título de Villaen 1170. Su intención era que sirviera de muro de contención contra posibles avances de los musulmanes que se asentaban y dominaban toda la parte meridional de las Transierras leonesa y castellana. La villa era una verdadera fortificación situada estratégicamente, al ser paso obligado entre la antigua Vía de la Plata y la comarca de las Hurdes. Estaba rodeada por las vegas del río Alagón. Su nombre original fue Granada aunque, tras la conquista de Granada en 1492 por parte de los Reyes Católicos, pasó a denominarse Granadilla para evitar confusiones, aunque el nombre de Granadilla no fue oficialmente utilizado en los documentos del Concejo hasta el siglo XIX. Y el 31 de agosto de 1191 fue cedida a la Orden de Santiago por el rey Alfonso IX de León.
|
 |
Granadilla, ancient manor of Granada, is an ancient walled town of feudal origin in the northwest of the province of Caceres, Spain. Since 1960, when it was occupied by the state, in the municipality of Granadilla deZarza. He was formerly an important town, capital of the region known as Granadilla Lands and head of the judicial party. It was vacated mid-twentieth century, to become flooded area due to the construction of the dam of Gabriel y Galán. Today remains under that cataloging officially, although at no time people have come to be flooded, even with a full reservoir. In 1980 the town was declared a historic-artistic and, four years later, in 1984, chosen for inclusion in the Recovery Program abandoned villages.Apparently, the site was founded by Muslims in the ninth century as a strategic bulwark in the area as it is situated on a hill overlooking slate extensive grounds and is bound by the Via de la Plata step. In its underbelly (northwest), the Almohads built the fortress, which later became Christian castle.
In 1160 King Ferdinand II of Leon conquered the village, then called Granada and until then had belonged to the Arabs. The he rebuilt and repopulated by providing it with walls and granted the title of Villaen 1170. His intention was to serve as a bulwark against possible developments of Muslims who settled and dominated the entire southern part of Leon and Castile Transierras. The villa was a real fortress strategically located, being forced between the ancient Via de la Plata and the region of the Hurdes step. It was surrounded by the plains of the river Alagón. Originally named Granada but after the conquest of Granada in 1492 by the Catholic Monarchs, was renamed to avoid confusion Granadilla, Granadilla although the name was not officially used in the documents of the Council until the nineteenth century. And August 31, 1191 was ceded to the Order of Santiago by King Alfonso IX of Leon.
|
 |
Granadilla, altes Herrenhaus aus Granada, ist eine alte Festungsstadt feudalen Ursprungs im Nordwesten der Provinz Caceres, Spanien. Seit 1960, als es durch den Staat besetzt wurde, in der Gemeinde Granadilla deZarza. Er war früher eine wichtige Stadt, der Hauptstadt der Region bekannt als Granadilla Lands und Leiter der Justiz Partei. Es wurde Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts geräumt, überschwemmte Gebiet zu werden, durch den Bau des Staudamms von Gabriel y Galán. Heute bleibt unter diesem Katalogisierung offiziell, obwohl zu keiner Zeit Menschen gekommen sind, überschwemmt zu werden, auch mit einem vollen Behälter. Im Jahr 1980 wurde die Stadt eine historisch-künstlerischen und erklärte, vier Jahre später, im Jahr 1984, für die Aufnahme in den Wiederherstellungsprogramm verlassenen Dörfern gewählt.Offenbar war der Ort von den Muslimen im neunten Jahrhundert als strategisches Bollwerk auf dem Gebiet gegründet, da es auf einem Hügel mit Blick auf Schiefer weitläufigen Gelände befindet und von der Via de la Plata Schritt gebunden. In ihrem Unterleib (Nordwesten), baute die Almohaden die Festung, die später Christian Burg wurde.
König Ferdinand II von Leon im Jahre 1160 erobert das Dorf, dann rief Granada und bis hatte dann den Arabern gehörte. Das er wieder aufgebaut und neu besiedelt indem sie sie mit Mauern Bereitstellung und gewährt den Titel Villaen 1170. Seine Absicht als Bollwerk gegen mögliche Entwicklungen der Muslime dienen sollte, die angesiedelt und beherrscht den gesamten südlichen Teil von Leon und Kastilien Transierras. Die Villa war eine echte Festung strategisch gelegen, zwischen der alten Via de la Plata und dem Bereich des Hurdes Schritt gezwungen werden. Es wurde von den Ebenen des Flusses Alagón umgeben. Ursprünglich Granada genannt, aber nach der Eroberung von Granada im Jahre 1492 durch die Katholischen Könige, wurde umbenannt Verwirrung Granadilla, Granadilla zu vermeiden, obwohl der Name nicht offiziell in den Dokumenten des Rates bis zum neunzehnten Jahrhundert verwendet wurde. Und 31. August 1191 wurde der Orden von Santiago von König Alfonso IX von Leon abgetreten.
|
 |
Granadilla, ancien manoir de Grenade, est une ancienne ville fortifiée d'origine féodale dans le nord-ouest de la province de Caceres, en Espagne. Depuis 1960, quand il a été occupé par l'Etat, dans la municipalité de Granadilla deZarza. Il était autrefois une ville importante, capitale de la région connue sous le nom Terres Granadilla et à la tête du parti judiciaire. Il a été libéré milieu du XXe siècle, pour devenir zone inondée en raison de la construction du barrage de Gabriel y Galán. Aujourd'hui sont affectés à cette catalogage officiellement, mais à aucun moment les gens sont venus à être inondée, même avec un réservoir plein. En 1980, la ville a été déclarée historique et artistique et, quatre ans plus tard, en 1984, choisi pour l'inclusion dans les villages programme de recouvrement abandonnés.Apparemment, le site a été fondé par les musulmans au IXe siècle comme un rempart stratégique dans le domaine car il est situé sur une colline surplombant ardoise vaste terrain et est lié par l'étape Via de la Plata. Dans son ventre (nord-ouest), les Almohades ont construit la forteresse, qui devint plus tard château Christian.
En 1160 le roi Ferdinand II de Léon a conquis le village, alors appelé Grenade et jusque-là avait appartenu aux Arabes. L'qu'il reconstruit et repeuplé en lui fournissant des murs et a accordé le titre de Villaen 1170. Son intention était de servir de rempart contre les évolutions possibles de musulmans qui se sont installés et ont dominé toute la partie sud de Leon et Castille Transierras. La villa était une véritable forteresse située stratégiquement, étant forcé entre l'ancienne Via de la Plata et la région de l'étape Hurdes. Il a été entouré par les plaines de la rivière Alagón. D'abord nommé Grenade mais après la conquête de Grenade en 1492 par les Rois Catholiques, a été rebaptisé pour éviter toute confusion Granadilla, Granadilla bien que le nom n'a pas été officiellement utilisée dans les documents du Conseil jusqu'au XIXe siècle. Et le 31 Août, 1191 a été cédée à l'Ordre de Santiago par le roi Alphonse IX de León.
|
