 |
| La dehesa es un tesoro. Un abrazo entre lo natural y lo doméstico; un lazo entre el hombre y su entorno; un lienzo donde una multitud de sierras ondulan el horizonte; un manto de las generosas copas de la encina y el alcornoque. Para ejemplo, Monte Porrino, en Salvaleón. LaComarca Sierra Suroeste es pintorescamente atractiva por los alrededores de este pueblo pacense por entorno y por historias. Susdoce apóstoles o su cueva del tesoro en el Risco de Barbellío así nos lo recuerdan. Esta dehesa comunal es la cuadratura del círculo. Un icono ejemplar en lo que a sostenibilidad del medio natural se refiere. Un mar de encinas y alcornoques centenarios. Y tan interiorizado por sus vecinos que inspira el gentilicio, porrineros, que bautiza a sus nativos, ameniza muchas de sus jornadas festivas en el campo en el área de la ermita de San Isidro y tutela la marca de una de la cooperativa chacinera con cierto renombre y un logo muy simpático. Según la guía provincial 1.000 razones para visitar Badajoz, una ruta centrada en sus dólmenes se integra en la razón 54. “Rutas senderistas megalíticas”, nada menos. |
 |
| The pasture is a treasure. A hug between the natural and domestic; a bond between man and his environment; a canvas where a multitude of undulating hills horizon; a blanket of generous glasses of the oak and cork oak. For example, Monte Porrino, in Salvaleón. LaComarca Sierra Southwest is quaintly attractive for people around this by setting pacense and stories. Susdoce apostles or treasure cave in the Risco de Barbellío well remind us. This communal pasture is squaring the circle. An exemplary as far as sustainability of the natural environment refers icon. A sea of oaks and ancient oaks. And so internalized by their neighbors who inspired the adjective, porrineros, baptizing their native, enlivened many of its festive days in the field in the area of the hermitage of San Isidro and safeguarding the brand of one of the chacinera cooperative with some renown and a very friendly logo. According to the provincial guide 1,000 reasons to visit Badajoz, a route focused on its dolmens joins the reason 54. "megalithic Hiking Trails", no less. |
 |
| Die Weide ist ein Schatz. Eine Umarmung zwischen dem Natürlichen und Inlands; eine Bindung zwischen Mensch und Umwelt; eine Leinwand, wo eine Vielzahl von gewellten Hügeln Horizont; eine Decke der großzügige Gläser der Eichen und Korkeichen. Zum Beispiel Monte Porrino, in Salvaleón. LaComarca Sierra West ist für Menschen, um dieses kurios attraktive indem pacense und Geschichten. Susdoce Apostel oder Schatzhöhle in der Risco de Barbellío gut erinnern. Diese Gemeinschaftsweide ist die Quadratur des Kreises. Ein beispielhafter im Sinne der Nachhaltigkeit der natürlichen Umwelt-Symbol bezeichnet. Ein Meer von Eichen und alten Eichen. Und so von ihren Nachbarn, die das Adjektiv, porrineros inspiriert, und tauft ihre Mutter verinnerlicht, belebt viele seiner Festtagen auf dem Gebiet in der Nähe der Kapelle von San Isidro und Sicherung der Marke von einer der chacinera Genossenschaft mit einigem Ansehen und ein sehr freundliches Logo. Nach Angaben der Provinzführung 1000 Gründe, Badajoz, eine Route auf dem Dolmen konzentriert Besuch schließt sich der Grund 54. "Megalith-Wanderwege" und nicht weniger. |
 |
| Le pâturage est un trésor. Une accolade entre le naturel et domestique; un lien entre l'homme et son environnement; une toile où une multitude de collines vallonné horizon; une couverture de généreux verres de chêne et de chêne-liège. Par exemple, Monte Porrino, en Salvaleón. LaComarca Sierra-Ouest est étrangement attrayant pour les gens autour de cela en définissant pacense et des histoires. Apôtres Susdoce ou Treasure Cave dans le Risco de Barbellío nous rappellent bien. Ce pâturage communal est la quadrature du cercle. Un exemple aussi loin que la durabilité de l'environnement naturel se réfère icône. Une mer de chênes et de chênes centenaires. Et donc intériorisé par leurs voisins qui ont inspiré l'adjectif, porrineros, baptisant leur pays natal, animé bon nombre de ses jours de fête dans le domaine dans le domaine de l'ermitage de San Isidro et la sauvegarde de la marque de l'un de la coopérative de chacinera avec une certaine renommée et un logo très sympathique. Selon le guide provincial 1000 raisons pour visiter Badajoz, une route axée sur ses dolmens rejoint la raison 54. "Sentiers de randonnée mégalithiques", pas moins. |
