 |
| Fue fundada como ciudad por el rey Alfonso VIII de Castilla en 1186. Su establecimiento en el lugar se debía a razones de estrategia militar propias de la Reconquista, pues a escasos kilómetros de la ciudad se hallaban las fronteras castellanas con el reino de León al oeste y con los musulmanes al sur. La frontera con los leoneses estaba marcada en esta zona por la vía de la Plata, una importante calzada romana que hoy se usa como ruta de senderismo. Hasta el siglo XIX, fue la capital del sexmo de Plasencia, comunidad que llegó a abarcar la cuarta parte del territorio de la actual provincia. Pese a no haber tenido más de veinte mil habitantes hasta el censo de 1960, en la ciudad han ocurrido acontecimientos importantes como la boda de Juana la Beltraneja en la Guerra de Sucesión Castellana y la iniciativa de compra del voto enCortes que dio lugar a la creación de la provincia de Extremadura en 1653 |
 |
| It was founded as a city by King Alfonso VIII of Castile in 1186. Its establishment in the place it was due to reasons specific to the Reconquista military strategy, because a few kilometers from the city Castilian borders were with the kingdom of León west and the Muslim south. The border with Leon was marked in this area by way of the Plata, an important Roman road that today is used as a hiking trail. Until the nineteenth century, it was the capital of sexmo of Plasencia, a community that came to encompass a quarter of the territory of the present province. Despite not having had more than twenty thousand inhabitants to the 1960 census, the city have occurred important events such as the wedding of Juana la Beltraneja in the War of the Castilian Succession and initiative buying enCortes vote that resulted in the creation in the province of Extremadura in 1653 |
 |
| Es wurde als eine Stadt von König Alfonso VIII von Kastilien in 1186. Seine Gründung im Ort gegründet und spezifisch auf die Reconquista Militärstrategie aus Gründen erfolgt sei, weil nur wenige Kilometer von der Stadt kastilischen Grenzen mit dem Königreich León Westen waren und der muslimischen Süden. Die Grenze zu Leon wurde in diesem Bereich durch die Plata, eine wichtige Römerstraße markiert, die heute als Wanderweg genutzt wird. Bis zum neunzehnten Jahrhundert war es die Hauptstadt von sexmo von Plasencia, eine Gemeinschaft, die ein Viertel des Gebiets der heutigen Provinz umfassen kam. Trotz der nicht mehr als zwanzigtausend Einwohner der 1960 Volkszählung gehabt zu haben, haben die Stadt wichtige Ereignisse wie die Hochzeit von Juana la Beltraneja im Krieg von der kastilischen Nachfolge und Initiative Kauf enCortes Abstimmung stattgefunden , die in der Schöpfung geführt in der Provinz Extremadura im Jahre 1653 |
 |
| Elle a été fondée comme une ville par le roi Alphonse VIII de Castille en 1186. Sa mise en place dans l'endroit où elle était due à des raisons spécifiques à la stratégie militaire Reconquista, car à quelques kilomètres de la ville frontière de Castille étaient avec le royaume de León ouest et le sud musulman. La frontière avec Leon a été marquée dans ce domaine par l'intermédiaire de la Plata, une voie romaine importante qui est aujourd'hui utilisé comme un sentier de randonnée. Jusqu'au XIXe siècle, elle était la capitale de sexmo de Plasencia, une communauté qui est venu à englober un quart du territoire de la province actuelle. En dépit de ne pas avoir eu plus de vingt mille habitants au recensement de 1960, la ville se sont produits des événements importants tels que le mariage de Juana la Beltraneja dans la guerre du vote de la succession et de l'initiative d'achat castillan qui a abouti à la création dans la province d'Estrémadure en 1653 |
