 |
| El Museo Etnográfico se encuentra dentro del Complejo Cultural Santa María, antiguo hospital del mismo nombre, fundado por Dª Engracia de Monroy en 1300 y situado en el centro urbano histórico placentino. Debido a las graves confrontaciones entre los linajes nobles durante este siglo, en 1406 se hace cargo del hospital el Obispado de Plasencia que, durante los siglos XVI y XVlIl, lo mejora y amplía. Tras la desamortización de Mendizábal, en 1848, continúa su labor hospitalaria bajo la gestión de la Diputación de Cáceres, de quien todavía depende. A partir de 1985 la corporación provincial reconvierte el edificio en Centro Cultural, ubicando en él el Conservatorio de Música García Motos, la Escuela de Arte Rodrigo Alemán y la de Danza El museo ocupa la zona correspondiente a la ampliación realizada en el siglo XVIII. La rehabilitación, respetando las magníficas bóvedas de arista de ladrillo visto que cubren sus salas, ha introducido nuevos materiales y modernizado los espacios, adecuándolos al uso museístico. En 1989, se inaugura el Museo Etnográfico Textil, el primero de este género en la Comunidad de Extremadura. Al adquirir la colección y ponerla a disfrute público en este museo, la Diputación quiere contribuir a la conservación y puesta en valor del patrimonio etnográfico extremeño y rendir un homenaje a la sabiduría popular por su importante contribución al enriquecimiento cultural. |
 |
| The Ethnographic Museum is located within the Cultural Complex Santa Maria, old hospital of the same name, founded by Mrs. Engracia de Monroy in 1300 and located in the historic city center placentino. Due to serious confrontations between the noble lineages during this century, it takes over the hospital the Bishopric of Plasencia, during the sixteenth and XVlIl centuries, it enhances and expands in 1406. After the confiscation of Mendizabal, in 1848, he continues his hospital work under the management of the Provincial de Caceres, who still depends. Since 1985 the provincial corporation reconverted the building into a cultural center, placing in it the Conservatory of Music García Motorcycles, Rodrigo German School of Art and Dance The museum occupies made for the extension area in the eighteenth century. Rehabilitation, respecting the magnificent vaults of brick covering its rooms, has introduced new materials and modernized spaces, adapting them to the museum use. In 1989, the Ethnographic Museum Textile, the first of its kind in the region of Extremadura is inaugurated. By acquiring the collection and make it public to enjoy this museum, the Council wants to contribute to the conservation and enhancement of Extremadura ethnographic heritage and pay tribute to the popular wisdom for their important contribution to cultural enrichment. |
 |
| Das ethnographische Museum befindet sich in der Kulturkomplex Santa Maria, alte Krankenhaus von dem gleichen Namen, von Frau Engracia de Monroy im Jahre 1300 gegründet und im historischen Stadtzentrum Placentino befindet. Aufgrund ernsthaften Auseinandersetzungen zwischen den Adelsgeschlechter in diesem Jahrhundert, übernimmt er das Krankenhaus das Bistum Plasencia, während des sechzehnten und XVlIl Jahrhunderte, erhöht sie und erweitert im Jahr 1406. Nach der Einziehung von Mendizabal, im Jahre 1848 setzt er seine Arbeit im Krankenhaus unter der Leitung des Provincial de Caceres, der immer noch abhängig ist. Seit 1985 rückverwandelt die Landesgesellschaft das Gebäude in ein Kulturzentrum, Platzierung in den Musikkonservatorium García Motorräder, Rodrigo German School of Art und Tanz Das Museum für den Erweiterungsbereich im achtzehnten Jahrhundert einnimmt. Rehabilitation, die prächtigen Gewölbe aus Ziegelsteinen zu respektieren seine Räume abdecken, hat neue Materialien und modernisierte Räume eingeführt, so dass sie in das Museum Nutzung anzupassen. Im Jahr 1989 wird das ethnographische Museum Textilien, das erste seiner Art in der Region Extremadura eingeweiht. Durch die Sammlung erwerben und machen sie öffentlich, dieses Museum zu genießen, will der Rat zur Erhaltung und Verbesserung der Extremadura ethnographisches Erbe und eine Hommage an die beliebte Weisheit für ihren wichtigen Beitrag zur kulturellen Bereicherung beizutragen. |
 |
| Le Musée Ethnographique est situé dans le complexe culturel de Santa Maria, un ancien hôpital du même nom, fondée par Mme Engracia de Monroy en 1300 et situé dans le centre historique de la ville Placentino. En raison de graves affrontements entre les lignages nobles au cours de ce siècle, il prend en charge l'hôpital l'évêché de Plasencia, au cours des XVIe et XVlIl siècles, elle renforce et élargit en 1406. Après la confiscation de Mendizabal, en 1848, il poursuit son travail à l'hôpital sous la direction de la province de Caceres, qui dépend encore. Depuis 1985, la société provinciale reconvertit le bâtiment en un centre culturel, mettant en elle le Conservatoire de musique de García Motorcycles, Rodrigo German School of Art et Danse Le musée occupe fait pour la zone d'extension au dix-huitième siècle. Réhabilitation, en respectant les magnifiques voûtes de briques couvrant ses pièces, a introduit de nouveaux matériaux et des espaces modernisés, en les adaptant à l'utilisation du musée. En 1989, le Musée ethnographique du textile, le premier de son genre dans la région de l'Estrémadure est inauguré. En acquérant la collecte et le rendre public pour profiter de ce musée, le Conseil veut contribuer à la conservation et à l'amélioration de l'Estrémadure patrimoine ethnographique et rendre hommage à la sagesse populaire pour leur importante contribution à l'enrichissement culturel. |
