 |
Es una construcción de piedra granítica y mampostería, realizada a finales del siglo XV, como residencia más amplia holgada de los caballeros que habitaban en Tentudía. Albergó durante cuarenta años el Colegio de San Marcos de León que la Orden trasladó desde la capital del antiguo reino en 1562. Al igual que el Monasterio de Tentudía el edificio está declarado de interés Bien Histórico Artístico Nacional desde 1931. Su claustro de doble planta está construido con piedra granítica y su columnata y las artísticas bóvedas de sus salas y galerías muestran con profusión la belleza del estilo renacentista. De 1.930 a 1.934 este prestigioso monumento fue objeto de diversas tentativas de despojo con la intención de demostrar sus artísticas piedras para trasladarlas a América.
Una de sus estructuras más importantes es el claustro, de planta cuadrada y dividido en dos pisos superpuestos. El inferior se conforma con arcos de medio punto, que descansan sobre pilares con pilastras jónicas adosadas y ornamentales. El cerramiento de éste se resuelve con bóvedas de crucería. Las habitaciones monásticas más bellas se emplazan en la planta baja destacando la “Sala de los Capítulos o de las Piñas” por presentar las claves de los nervios de sus bóvedas decoradas con florones. Como decoración del conjunto, se esculpen conchas santiaguistas y emblemas heráldicos.
|
 | |||
It is a building of granite stone and masonry, made in the late fifteenth century as loose broader residence of the knights who lived in Tentudía. It housed for forty years the College of San Marcos de Leon that the Order moved from the capital of the ancient kingdom in 1562. Like the Monastery of Tentudía the building is declared National Historical Artistic interest Well since 1931. Its cloister double plant is built with stone and granite colonnade and artistic vaults of their halls and galleries profusely show the beauty of Renaissance style. From 1930 to 1934 this prestigious monument was the subject of several attempts to spoil intended to demonstrate their artistic stones to move them to America.
One of its most important structures is the cloister, square and divided into two overlapping floors. The bottom is shaped with pointed arches, resting on pillars with Ionic pilasters townhouses and ornamentals. The closing of this works out with vaults. The most beautiful monastic rooms are located on the ground floor highlighting the "Hall of Chapters or Pineapples" to present the keys to the nerves of the vaults decorated with rosettes. As set decoration, santiaguistas shells and heraldic emblems are carved.
|
 | |||
Es ist ein Gebäude aus Granitstein und Mauerwerk, in den späten fünfzehnten Jahrhundert als lose breitere Residenz der Ritter gemacht, die in Tentudía lebte. Es beherbergte 40 Jahre für das College of San Marcos de Leon, dass der Orden von der Hauptstadt des alten Königreichs in 1562. Wie das Kloster von Tentudía bewegt das Gebäude National Historical künstlerischem Interesse Gut erklärt wird seit 1931 Sein Kloster Doppel Pflanze gebaut mit Stein und Granit Kolonnade und künstlerische Gewölbe ihrer Säle und Galerien zeigen überschwänglich die Schönheit der Renaissance-Stil. Von 1930 bis 1934 ist dieses angesehene Denkmal Gegenstand mehrerer Versuche bestimmt verderben ihre künstlerischen Steine zu zeigen, sie nach Amerika zu bewegen.
Eines seiner wichtigsten Strukturen ist das Kloster, quadratisch und in zwei sich überlagernde Etagen aufgeteilt. Der Boden ist mit Spitzbögen geformt, auf Säulen mit ionischen Pilastern Reihenhäuser und ornamentals ruhen. Der Abschluss dieser Arbeiten mit Gewölbe aus. Die schönsten Klosterräume befinden sich im Erdgeschoss befindet sich die "Hall of Chapters oder Ananasse" Hervorhebung der Tasten an den Nerven der Gewölbe mit Rosetten verziert zu präsentieren. Als Set Dekoration, sind santiaguistas Muscheln und heraldische Embleme geschnitzt.
|
 | |||
Il est un bâtiment de pierre de granit et la maçonnerie, faite à la fin du XVe siècle comme résidence lâche plus large des chevaliers qui vivaient dans Tentudía. Il occupe depuis quarante ans, le Collège de San Marcos de Leon que l'Ordre déplacé de la capitale de l'ancien royaume en 1562. Comme le monastère de Tentudía le bâtiment est déclaré d'intérêt national historique et artistique bien depuis 1931. Son cloître à double plante est construit en pierre et de granit colonnade et les voûtes artistiques de leurs salles et galeries montrent abondamment la beauté de style Renaissance. De 1930-1934 ce prestigieux monument a fait l'objet de plusieurs tentatives de butin destiné à démontrer leurs pierres artistiques pour les déplacer vers l'Amérique.
L'un de ses structures les plus importantes est le cloître, carré et divisé en deux étages qui se chevauchent. Le fond est en forme avec des arcs pointus, reposant sur des piliers avec ioniques maisons de ville de pilastres et des plantes ornementales. La fermeture de ce fonctionne avec des voûtes. Les plus belles salles monastiques sont situées au rez-de-chaussée soulignant le «Hall des chapitres ou Ananas» pour présenter les clés pour les nerfs des voûtes décorées de rosaces. Comme indiqué décoration, santiaguistas coquilles et les emblèmes héraldiques sont sculptés.
|
