 |
La Asamblea de Extremadura es la institución de autogobierno de la Comunidad Autónoma de Extremadura que representa al pueblo extremeño a través de los 65 diputados, que son elegidos mediante sufragio universal y directo por los ciudadanos. Viene determinada por el Estatuto de Autonomía de Extremadura (Título II, Capítulo I) y su estructura se concreta en el Reglamento de la Asamblea de Extremadura.
La competencia de convocar elecciones a la Asamblea de Extremadura recae sobre el Presidente de la Junta de Extremadura. La constitución formal de la Asamblea se realizó en la sesión solemne del 21 de mayo de 1983 en la casa de cultura emeritense donde por primera vez sesenta y cinco diputados elegidos democráticamente por el pueblo extremeño tomaban posesión de sus escaños.
Tiene su sede en el antiguo Hospital de San Juan de Dios, en Mérida, la capital de Extremadura. Desde el 23 de junio de 2015, su presidenta es Blanca Martín Delgado
|
 |
| The Assembly of Extremadura is the institution of self-government of the Autonomous Community of Extremadura Extremadura representing the people through the 65 deputies who are elected by direct universal suffrage by the citizens. It is determined by the Statute of Autonomy of Extremadura ( Title II , Chapter I) and its structure is specified in the Regulations of the Assembly of Extremadura . Competition to hold elections to the Assembly of Extremadura lies with the President of Extremadura . The formal establishment of the Assembly was held in the solemn session of May 21, 1983 in the house of culture where emeritense first sixty-five deputies democratically elected by the frontier town took possession of their seats . It is based in the old Hospital San Juan de Dios , in Merida, the capital of Extremadura . Since June 23, 2015 , its president is Martin Delgado White |
 |
| Die Versammlung der Extremadura ist die Institution der Selbstverwaltung der Autonomen Gemeinschaft Extremadura Extremadura die Menschen durch die 65 Abgeordneten, die in allgemeiner, unmittelbarer von den Bürgern gewählt vertreten . Wird durch das Autonomiestatut von Extremadura ( Titel II Kapitel I) bestimmt und ihre Struktur ist in den Verordnungen der Versammlung der Extremadura angegeben . Wettbewerb , Wahlen der Versammlung der Extremadura zu halten liegt mit dem Präsidenten der Extremadura. Die formelle Gründung der Versammlung wurde in der feierlichen Sitzung des 21. Mai 1983 im Haus der Kultur, in der emeritense ersten fünfundsechzig Abgeordneten demokratisch von der Grenzstadt gewählt nahm Besitz von ihren Sitzen gehalten . Es befindet sich im alten Krankenhaus San Juan de Dios , in Merida , der Hauptstadt von Extremadura basiert . Seit 23. Juni 2015 ist sein Präsident Martin Delgado Weiß |
 |
| L'Assemblée de l'Estrémadure est l'institution de l'auto- gouvernement de la Communauté autonome d'Estrémadure Estrémadure représentant le peuple à travers les 65 députés qui sont élus au suffrage universel direct par les citoyens . Elle est déterminée par le Statut d'Autonomie de l'Estrémadure ( Titre II , chapitre I ) et sa structure est spécifié dans le règlement de l'Assemblée de l'Estrémadure . Concours de tenir des élections à l'Assemblée de l'Estrémadure se trouve avec le président de l'Estrémadure . La création officielle de l'Assemblée a eu lieu dans la séance solennelle du 21 mai 1983 dans la maison de la culture où Emeritense soixante-cinq premiers députés élus démocratiquement par la ville frontière ont pris possession de leurs sièges . Il est basé dans l'ancien hôpital San Juan de Dios , à Mérida , la capitale de l'Estrémadure . Depuis le 23 Juin , 2015, son président est Martin Delgado Blanc |
