MÉRIDA, RUINAS DEL CIRCO ROMANO. / CIRCUS ROMAN RUINS OF MERIDA / CIRCUS römischen Ruinen von MERIDA / CIRQUE ruines romaines de Merida

El circo romano de Mérida es un antiguo recinto para carreras de carros que construyeron los romanos en la colonia romana de Augusta Emerita —actual Mérida (España)— a principios del siglo I d. C., pocas décadas después de la fundación de la ciudad. Erigido extramuros de la ciudad y con una planta ovalada de unos 440 m de longitud por 115 m de ancho, este circo fue uno de los más importantes de todo el Imperio Romano después el Circo Máximo de Roma. Con la oficialización del cristianismo en el siglo IV d. C. comenzó el declive de los espectáculos en el circo, pero se cree que estuvo en uso hasta el siglo VI. Después de muchos siglos de abandono, del edificio se conservan las ruinas de sus cimientos, que dejan adivinar sus dimensiones, aunque es uno de los pocos recintos de este tipo que se pueden contemplar en toda su planta. Desde 1993, el circo es Patrimonio de la Humanidad según la Unesco como parte del Conjunto arqueológico de Mérida.

The Roman Circus Merida is an old enclosure for racing cars built by the Romans in the Roman colony of Augusta Emerita -current Merida ( Spain ) - at the beginning of the century I d. C. , a few decades after the founding of the city. Erected outside the city and with an oval plant about 440 m long and 115 m wide, this circus was one of the most important of the Roman Empire after the Circus Maximus in Rome. With the formalization of Christianity in the fourth century . C. began the decline of the shows in the circus, but it is believed that was in use until the sixth century. After centuries of neglect, the building the ruins of their foundations , leaving guess its dimensions are preserved , although it is one of the few venues of this type that can be seen throughout your plant . Since 1993 , the circus is a World Heritage Site by Unesco as part of Archaeological Ensemble of Mérida.

Die römische Circus Merida ist ein altes Gehäuse für Rennwagen von den Römern in der römischen Kolonie Augusta Emerita -current Merida (Spanien) errichtet - zu Beginn des Jahrhunderts I d . C, ein paar Jahrzehnte nach der Gründung der Stadt. Außerhalb der Stadt und mit einem ovalen Anlage etwa 440 m lang und 115 m breit aufgestellt , war dieser Zirkus einer der wichtigsten des römischen Reiches nach dem Circus Maximus in Rom. Mit der Formalisierung des Christentums im vierten Jahrhundert . C. begann der Niedergang der Shows im Zirkus, aber es wird angenommen , daß im Gebrauch war bis zum sechsten Jahrhundert. Nach Jahrhunderten der Vernachlässigung, die den Bau der Ruinen ihrer Grundlagen , so schätze seine Dimensionen beibehalten werden , aber es ist eine der wenigen Locations dieser Art , die in Ihrer gesamten Anlage gesehen werden kann. Seit 1993 ist der Zirkus ein Weltkulturerbe von der UNESCO als Teil der archäologischen Ensemble von Mérida.

Le Cirque romain de Mérida est une vieille enceinte pour les voitures de course construites par les Romains dans la colonie romaine d'Augusta Emerita -current Merida (Espagne ) - au début du siècle I d . C. , quelques décennies après la fondation de la ville . Érigé en dehors de la ville et avec une plante ovale environ 440 m de long et 115 m de large , ce cirque a été l'un des plus importants de l'Empire romain après le Circus Maximus à Rome . Avec l'officialisation du christianisme au IVe siècle . C. commença le déclin des spectacles dans le cirque , mais on croit qui était en usage jusqu'à la sixième siècle. Après des siècles d'abandon , le bâtiment les ruines de leurs fondations , laissant deviner ses dimensions sont conservés , même si elle est un des rares sites de ce type qui peut être vu tout au long de votre usine . Depuis 1993 , le cirque est un site du patrimoine mondial par l'Unesco dans le cadre de Ensemble archéologique de Mérida .