MÉRIDA, CASA DE MITREO / Mitreo House / Mitreo Haus / Mitreo Maison

La “casa del Mitreo” se encuentra ubicada al SO. de la ciudad, fuera del recinto amurallado de la colonia. Descubierta a comienzos de los años setenta. Recibe dicho nombre por su proximidad con los restos de un posible templo dedicado a Mitra, aparecidos en el solar ocupado por la plaza de toros.

Su construcción parece que pudo tener lugar a finales del siglo I d.C o comienzos del siglo II d.C. Sus dependencias se distribuyen en torno a tres patios que articulan la vida de la casa y le proporcionan luz y ventilación. Está pavimentada con uno de los mosaicos más interesante aparecido en la ciudad: el Mosaico Cosmológico.

The "House of Mitreo " is located to the southwest . city ​​, outside the walls of the colony. Discovered in the early seventies. Get that name for its proximity to the remains of a possible temple dedicated to Mitra, appeared on the site occupied by the bullring . Its construction seems that could occur in the late first century or early second century AD Its premises are arranged around three courtyards that articulate the life of the house and provide light and ventilation. It is paved with one of the most interesting mosaics appeared in the city: the Cosmological Mosaic .

Das "Haus der Mitreo " an den Südwesten. Stadt , außerhalb der Mauern der Kolonie. Entdeckt in den frühen siebziger Jahren . Holen Sie sich diesen Namen für seine Nähe zu den Überresten einer möglichen Tempel Mitra gewidmet , erschien auf der Website von der Stierkampfarena besetzt. Seine Konstruktion scheint, könnte im späten ersten Jahrhundert oder frühen zweiten Jahrhundert auftreten Seine Räumlichkeiten sind um drei Höfe , die das Leben des Hauses artikulieren und sorgen für Licht und Belüftung angeordnet . Es ist mit einer der interessantesten Mosaiken bedeckt erschien in der Stadt : die kosmologische Mosaic .

La "Maison de Mitreo " est situé au sud-ouest . ville, en dehors des murs de la colonie . Découvert dans les années soixante-dix . Obtenir ce nom pour sa proximité avec les restes d'un temple dédié à la possible Mitra , est apparu sur le site occupé par les arènes . Sa construction semble que pourrait se produire dans la fin du premier siècle ou au début du deuxième siècle de notre ère Ses locaux sont disposés autour de trois cours qui articulent la vie de la maison et offrent lumière et la ventilation . Il est ouvert à l'une des mosaïques les plus intéressants apparus dans la ville : l' cosmologique Mosaïque .

MÉRIDA, CASA DE MITREO - RUINAS ROMANAS

Hallada fortuitamente a comienzos de la década de 1960, aunque fue construida a mediados del siglo I d. C. se encuentra situada en la falda meridional del cerro de San Albín. Su proximidad al área donde se supone la ubicación del Mitreo emeritense motivó su actual denominación. Toda la mansión estaba construida en mampostería con refuerzo de sillares en las esquinas. De la casa destacan los peristilos con jardín interior y en una habitación del sector occidental el célebre Mosaico Cosmogónico, representación alegórica de los elementos de la naturaleza (ríos, vientos, etc) presidida por la figura de Aion. El recinto ha sido techado y acondicionado para su visita recientemente.

Found by chance in the early 1960s, although it was built in the mid- first century . C. is located on the southern slope of the hill of San Albín . Its proximity to the area where the location of emeritense Mithraeum supposed reasons for its current name . The whole mansion was built in reinforced masonry blocks at the corners. House highlights the colonnades with indoor garden and a room in the western sector the famous Mosaic Cosmogonic , allegorical representation of the elements of nature ( rivers , wind , etc. ) chaired by the figure of Aion. The enclosure has been covered and packaged for visit recently .

Anfang der 1960er Jahre Gefunden zufällig , obwohl es in der Mitte des ersten Jahrhunderts erbaut. C. liegt am südlichen Hang des Hügels von San Albín entfernt. Seine Nähe zu dem Bereich, wo die Lage der emeritense Mithraeum vermeintlichen Gründe für seinen heutigen Namen . Das gesamte Anwesen wurde in verstärktem Mauersteine ​​an den Ecken gebaut. Haus unterstreicht die Kolonnaden mit Innengarten und ein Zimmer im westlichen Sektor der berühmte Mosaik Kosmogonischen , allegorische Darstellung der Elemente der Natur (Flüsse, Wind, etc.) durch die Figur des Aion Vorsitz führt. Das Gehäuse wurde abgedeckt und für Besuch verpackt vor kurzem.

Trouvé par hasard dans le début des années 1960 , même si elle a été construite au milieu du premier siècle . C est situé sur le versant sud de la colline de San Albín . Sa proximité de la zone où l'emplacement de emeritense Mithraeum censé raisons pour son nom actuel . L'ensemble du manoir a été construit en blocs de maçonnerie renforcés dans les coins . Maison met en évidence les colonnades avec jardin intérieur et une salle dans le secteur ouest de la célèbre Mosaïque cosmogonique , représentation allégorique des éléments de la nature ( rivières , le vent , etc. ), présidé par le chiffre d'Aion . L'enceinte a été couvert et emballés pour la visite récemment.