Archivo del blog

jueves, 12 de enero de 2017

ALBURQUERQUE, IGLESIA DE SAN MATEO / ALBURQUERQUE, CHURCH OF SAN MATEO / ALBURQUERQUE, KIRCHE VON SAN MATEO / ALBURQUERQUE, EGLISE DE SAN MATEO

Esta iglesia construida entre los siglos XVI y XVII se levantó en el mismo lugar donde antiguamente se emplazada la ermita antigua de la ciudad.

Se construyo en una sola planta rectangular con la intención de acoger a los muertos de la villa. Una obra religiosa que concentra elementos del arte gótico, renacentista y barroco en la que podemos observar numerosos arcos y pilares, cinco capillas y un retablo mayor realizado posteriormente (1940) pero siguiendo el estilo del renacimiento.


This church built between the sixteenth and seventeenth centuries was erected in the same place where the old hermitage of the city was formerly located. 
It was built on a single rectangular floor plan with the intention of welcoming the dead of the village. A religious work that concentrates elements of Gothic, Renaissance and Baroque art in which we can observe numerous arches and pillars, five chapels and a major altarpiece later (1940) but following the style of the Renaissance.




Diese gebaut zwischen dem sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert Kirche wurde an der Stelle errichtet, wo einst die alte Kapelle der Stadt befindet.
Es wurde in einem einzigen rechteckigen Anlage mit der Absicht, zu hosten, die Toten von der Villa gebaut. Eine religiöse Arbeit, die Elemente der Gotik, der Renaissance und des Barocks konzentriert, in denen wir zahlreiche Bögen und Säulen, fünf Kapellen und anschließend aus Retabel (1940), aber der Stil der Renaissance zu beobachten.





Ce construit entre l'église XVIe et XVIIe siècle a été construite à l'endroit où une fois l'ancienne chapelle de la ville est située. 
Il a été construit dans une usine unique rectangulaire avec l'intention d'accueillir les morts de la villa. Un travail religieux qui se concentre éléments gothiques, Renaissance et baroque art dans lequel nous pouvons observer de nombreux arcs et des piliers, cinq chapelles et retable ensuite fait (1940), mais le style de la Renaissance.