 |
| El castillo de Monroy es una fortificación que se encuentra situada dentro del municipio de Monroy en la provincia de Cáceres (Extremadura).
Los orígenes de la fortaleza se remontan al año 1309, fecha en la que el Noble placentino Hernán Pérez de Monroy recibe privilegios por parte del monarca Fernando IV para poblar la zona y construir un castillo.
La parte más antigua del castillo es su cuerpo principal de forma cuadrangular junto a sus 3 torres que datan del siglo XIV. Durante la segunda mitad del siglo XV se amplió con la muralla que se edificó sobre otra más antigua de origen medieval además de otros espacios residenciales.
Alrededor del castillo aún hoy se pueden apreciar los restos de un foso que hacían necesario el uso de puentes levadizos para poder ingresar en el recinto.
En la actualidad, para acceder al castillo se utiliza una puerta monumental orientada hacia la plaza de la localidad de Monroy, aunque en su momento la principal fue otra situada hacia el lado de levante protegida por sendas torres a sus costados.
|
 |
Monroy Castle is a fortress which is located within the township of Monroy in the province of Cáceres (Extremadura).
The origins of the fortress date back to 1309, date in which the Noble placentino Hernan Perez de Monroy received privileges from the king Fernando IV to populate the area and build a castle.
The oldest part of the castle is its main square shaped body with its 3 towers dating from the fourteenth century. During the second half of the fifteenth century it was expanded with the wall that was built on an older medieval and other premises. Around the castle you can still see the remains of a moat that made necessary the use of drawbridges to enter the premises.
Currently, to access the castle a monumental gate facing the square of the town of Monroy is used, although at the time was the main one located towards the eastern side protected by two towers on its sides.
|
 |
Monroy Castle ist eine Festung, die in der Stadtgemeinde Monroy in der Provinz Cáceres (Extremadura) befindet.
Die Ursprünge der Festung zurück bis 1309, Datum, in dem der edle Placentino Hernan Perez de Monroy erhalten Privilegien vom König Fernando IV die Gegend bevölkern und bauen eine Burg.
Der älteste Teil des Schlosses ist seine Hauptplatz förmigen Körper mit seinen 3 Türmen aus dem vierzehnten Jahrhundert. Während der zweiten Hälfte des fünfzehnten Jahrhunderts wurde es mit der Wand, auf einem älteren mittelalterlichen und anderen Räumlichkeiten gebaut wurde erweitert. Rund um das Schloss kann man noch die Überreste von einem Wassergraben, die die Verwendung von Zugbrücken, die Räumlichkeiten zu geben nötig gemacht.
Derzeit, um die Burg eine monumentale Tor mit Blick auf den Platz der Stadt von Monroy wird verwendet, zuzugreifen, obwohl zu der Zeit war die wichtigste Richtung der östlichen Seite von zwei Türmen an den Seiten geschützt ist.
|
 |
Château Monroy est une forteresse qui est situé dans le canton de Monroy dans la province de Cáceres (Estrémadure).
Les origines de la date de la forteresse de 1309, date à laquelle le Noble Placentino Hernan Perez de Monroy reçu privilèges du roi Fernando IV de peupler la région et construire un château.
La partie la plus ancienne du château est la place principale de corps en forme avec ses 3 tours datant du XIVe siècle. Au cours de la seconde moitié du XVe siècle, il a été élargi avec le mur qui a été construit sur une médiévales et d'autres anciens locaux.
Autour du château, vous pouvez encore voir les restes d'un fossé qui a rendu nécessaire l'utilisation de ponts-levis à pénétrer dans les locaux.
Actuellement, pour accéder au château une porte monumentale donnant sur la place de la ville de Monroy est utilisé, même si à l'époque était le principal situé vers le côté est protégée par deux tours sur ses côtés.
No hay comentarios:
Publicar un comentario