ZALAMEA DE LA SERENA- DISTILO SEPULCRAL ROMANO / TOMBSTONE distyle ZALAMEA ROMAN DE LA SERENA /

Se trata de un singular monumento conmemorativo funerario fechado en el s. I d.c ( año 102). Está ubicado en la Plaza de la constitución, dentro del municipio de Zalamea, aunque primeramente estuvo emplazado fuera de los muros de la ciudad de Iulipa, siendo utilizado como torre campanario de la Iglesia Parroquial hasta enero de 1961. En este años, los arquitectos José Menéndez Pidal y Antonio García Bellido comenzaron su restauración terminando tres años después recuperando así el monumento, su fisonomía original como obra exenta.

La construcción tiene una altura de 23,23 metros, siendo la de más altura de su familia y única en la Península Ibérica. Fue declarado Monumento Nacional por Decreto de 1931.

El origen de este monumento se encuentra en Delfos (Grecia), de donde pasa a través de Alejandro Magno a Siria.

This is a unique funeral memorial dates from the s . I D.C. (year 102 ) . It is located in Constitution Square , in the municipality of Zalamea , but first it was located outside the walls of the city of Iulipa , being used as a bell tower of the parish church until January 1961. In this year , the architects José Menéndez Pidal and Antonio Garcia Bellido began its restoration ending three years after recovering so the monument , its original appearance as exempt work. The building has a height of 23.23 meters, being the most height of his family and unique in the Iberian Peninsula. It was declared a National Monument by Decree 1931 . 

The origin of this monument is located in Delphi (Greece ) , where it passes through Alexander the Great to Syria.

Dies ist eine einzigartige Beerdigung Denkmal stammt aus dem s . I D. C. ( Jahr 102) . Es wird in dem Platz der Verfassung , in der Gemeinde Zalamea gelegen , aber zuerst wurde außerhalb der Mauern der Stadt Iulipa gelegen , als Glockenturm der Pfarrkirche bis 1961 Januar In diesem Jahr verwendet werden , die Architekten José Menéndez Pidal und Antonio Garcia Bellido begann seine Wiederherstellung endet drei Jahre nach dem so das Denkmal erholt , ihr ursprüngliches Aussehen als befreit Arbeit . Das Gebäude hat eine Höhe von 23,23 Meter , die Höhe seiner Familie und einzigartig auf der iberischen Halbinsel zu sein. Es wurde ein nationales Monument durch das Dekret 1931 erklärt. 

Der Ursprung dieses Denkmal ist in Delphi (Griechenland) entfernt, wo es der Große nach Syrien durch Alexander geht .

Ceci est un unique dates commémoratives funéraires de l' art. Je D.C. ( année 102) . Il est situé dans Place de la Constitution , dans la municipalité de Zalamea , mais d'abord il était situé en dehors des murs de la ville de Iulipa , être utilisé comme un clocher de l'église paroissiale jusqu'en Janvier 1961. En cette année , les architectes José Menéndez Pidal et Antonio Garcia Bellido a commencé sa restauration se terminant trois ans après la récupération de sorte que le monument, son aspect d'origine que les travaux exemptés. Le bâtiment a une hauteur de 23,23 mètres , étant le plus fort de sa famille et unique dans la péninsule ibérique . Il a été déclaré monument national par le décret 1931 . 

L'origine de ce monument est situé à Delphes (Grèce ) , où il passe par Alexandre le Grand en Syrie .