JARANDILLA DE LA VERA, MUSEO DEL ESCOBÓN .

 JARANDILLA DE LA VERA, MUSEO DE LA FIESTA DE LOS ESCOBAZOS:

Todo esto ocurre la noche del 7 de diciembre, fecha en la que se repite, año tras año, un ritual que inevitablemente imita todo aquel que nos visita por primera vez.
Durante el día, se terminan los preparativos de las últimas hogueras, que arderán al paso de la Virgen, y por qué no, también de los últimos escobones (escobas secas ensartadas y atadas con una cuerda), que los más rezagados todavía no tenían preparados, con la finalidad de poder alumbrar a la Inmaculada Concepción a su paso por las calles de la localidad. También podemos ver ese trasiego de gente, algunos atónitos por lo que les cuentan, y otros alegres disfrutando y saboreando la proximidad de su fiesta más esperada.

Jarandilla de la Vera, MUSEUM OF THE FEAST OF Escobazos: All this happens the night of December 7, the date on which is repeated year after year, a ritual that inevitably imitates everyone who visits us for the first time. During the day, preparations for the latest fires to burn the passage of the Virgin, and why not, also the last escobones (dry brooms strung and tied with rope) that the laggards will end still had not prepared with the purpose to enlighten the Immaculate Conception on its way through the streets of the town. We can also see that movement of people, some astonished by what they are told, and other cheerful enjoying and savoring the proximity of its most anticipated party.

Jarandilla de la Vera, MUSEUM DER FEST DER Escobazos: All dies geschieht in der Nacht vom 7. Dezember, dem Tag, an dem Jahr für Jahr wiederholt wird, ein Ritual, das unweigerlich jeder imitiert, die uns zum ersten Mal besucht. Im Laufe des Tages, die Vorbereitungen für die neuesten Brände die Passage der Jungfrau zu verbrennen, und warum nicht, auch die letzten escobones (trocken Besen aufgereiht und mit einem Seil gefesselt), dass die Nachzügler noch hatte am Ende nicht vorbereitet mit dem Ziel, die Unbefleckte Empfängnis auf seinem Weg durch die Straßen der Stadt zu erleuchten. Wir können auch sehen, dass die Bewegung von Menschen, einige erstaunt von dem, was ihnen gesagt wird, und andere fröhlich genießen und genießen die Nähe seiner am meisten erwarteten Partei.

Jarandilla de la Vera, MUSÉE DE LA FÊTE DE Escobazos: Tout cela se passe la nuit du 7 Décembre, la date à laquelle se répète année après année, un rituel qui imite forcément tous ceux qui nous rend visite pour la première fois. Pendant la journée, les préparatifs pour les derniers feux de brûler le passage de la Vierge, et pourquoi pas, aussi les derniers Escobones (balais secs enfilées et attachés avec une corde) que les retardataires se terminera encore n'a pas préparé dans le but d'éclairer l'Immaculée Conception sur son chemin à travers les rues de la ville. Nous pouvons également voir que le mouvement des personnes, certains étonnés de ce qu'on leur dit, et d'autres joyeux profiter et savourer la proximité de son parti le plus attendu.