 |
La Fundación se crea como institución privada, sin ánimo de lucro, independiente, constituida con el legado testamentario de Doña Mercedes Calles, para fines de interés general de la ciudad de Cáceres y de sus habitantes, y para abordar, con sus programas, el desarrollo social, cultural y económico de la ciudad.
Toma su nombre de Mercedes Calles Martín–Pedrilla y el de su esposo, Carlos Ballestero Sierra, estableciendo su sede en la Casa Palacio de los Becerra, de la ciudad de Cáceres, propiedad de Mercedes Calles
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Foundation was created as a private, non-profit, independent, constituted with the bequest of Doña Mercedes Calles, for purposes of general interest in the city of Caceres and its people, and to deal with their programs, development social, cultural and economic development of the city.
Takes its name from Mercedes Calles Martin-Pedrilla and her husband, Carlos Ballestero Sierra, establishing its headquarters in the Palace House of Becerra, city of Caceres, owned by Mercedes Streets
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Stiftung wurde als private, gemeinnützige geschaffen, unabhängig, für die Zwecke von allgemeinem Interesse in der Stadt Caceres und seine Menschen mit dem Legat von Doña Mercedes Calles, gebildet wird, und mit ihren Programmen, die Entwicklung zu befassen soziale, kulturelle und wirtschaftliche Entwicklung der Stadt.
Hat seinen Namen von Mercedes Calles Martin-Pedrilla und ihr Ehemann, Carlos Ballestero Sierra, Gründung ihren Sitz im Palast Haus der Becerra, Stadt Cáceres, im Besitz von Mercedes Streets
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La Fondation a été créée en tant que, privée sans but lucratif, indépendant, constitué avec le legs de Doña Mercedes Calles, à des fins d'intérêt général dans la ville de Caceres et de son peuple, et pour faire face à leurs programmes, le développement développement social, culturel et économique de la ville.
Prend son nom de Mercedes Calles Martin-Pedrilla et son mari, Carlos Ballestero Sierra, l'établissement de son siège à la Chambre Palais de Becerra, ville de Caceres, détenue par Mercedes Streets
|
 |
| Mercedes Calles Martin Pedrilla:
Nació en Cáceres en el año 1915 y murió en el 2001, en Madrid. Sintió siempre una especial adoración por la capital cacereña. A lo largo de su vida hizo pequeñas y grandes obras de solidaridad con los más necesitados, siempre de forma anónima.
Destacó en su época por ser una mujer adelantada a su tiempo, especialmente culta y amante de los viajes. Tuvo siempre en sus pensamientos la idea de crear una fundación que contribuyera al desarrollo integral de Cáceres y, por ende, de Extremadura.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mercedes Calles Martin Pedrilla:
He was born in Cáceres in 1915 and died in 2001 in Madrid. He always felt a special adoration for the cacereña capital. Throughout his life he made small and large works of solidarity with the needy, always anonymously.
He noted in his time for being a woman ahead of her time, especially cultured and travel lover. He was always in his thoughts the idea of creating a foundation to contribute to the development of Cáceres and, therefore, of Extremadura.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mercedes Calles Martin Pedrilla:
Er wurde in Cáceres im Jahr 1915 und starb im Jahr 2001 in Madrid geboren. Er fühlte sich immer eine besondere Verehrung für die Cacereña Hauptstadt. Im Laufe seines Lebens machte er kleine und große Werke der Solidarität mit den Bedürftigen, immer anonym.
Er stellte fest, in seiner Zeit eine Frau vor ihrer Zeit für sein, vor allem kultiviert und Reiseliebhaber. Er war immer in seinen Gedanken die Idee, eine Grundlage zu schaffen, um die Entwicklung von Cáceres und damit dazu beitragen, Extremadura.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mercedes Calles Martin Pedrilla:
Il est né à Cáceres en 1915 et est mort en 2001 à Madrid. Il se sentait toujours une adoration particulière pour la capitale de cacereña. Tout au long de sa vie, il a fait de petites et de grandes œuvres de solidarité avec les nécessiteux, toujours anonyme.
Il a noté en son temps pour être une avance de femme de son temps, en particulier amant de culture et Voyage. Il était toujours dans ses pensées l'idée de créer une fondation pour contribuer au développement de Cáceres et, par conséquent, de l'Estrémadure.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario