TRUJILLO, UNIVERSIDAD POPULAR CONVENTO DE LA CORIA / CONVENT OF THE PEOPLE'S UNIVERSITY CORIA / Kloster der Volksuniversität CORIA / COUVENT DE L'UNIVERSITÉ POPULAIRE CORIA

Situado en el costado septentrional de la alcazaba, junto a la puerta de Coria, una de las siete que facilitaban el acceso al recinto amurallado, el convento de freiras de San Francisco el Real fue fundado la segunda mitad del siglo XV, pertenciendo su iglesia —un templo ad aulam de hechura gótica— a la primera década del siglo XVI. El claustro fue levantado avanzada la segunda mitad del ´500, si bien en sus arcos segmento enjarjados y capiteles itálicos puede, todavía, adivinarse el influjo que en estas primeras arquitecturas claustrales castellano-extremeñas tuvieron el último gótico alemán y los iniciales repertorios decorativos italianos del Renacimiento. 

       En este convento profesaban las élites de la nobleza local, lo que le convirtió en uno de los más prósperos y florecientes de Trujillo. 

       En 1970 fue adquirido por don Xavier de Salas Bosch, que lo rehabilitó para establecer en él la sede de la fundación (1981) que lleva su nombre. Institución que dará continuidad hasta nuestros días a la labor de promoción y defensa del patrimonio, las artes y la cultura trujillana e hispanoamericana iniciada años antes por la Asociación de Amigos de Trujillo. 

    Located on the northern side of the citadel, beside the door of Coria, one of seven that provided access to the walled enclosure, the Convent of Freiras San Francisco Real was founded in the second half of the fifteenth century, pertenciendo his church - a temple of workmanship gothic- ad aulam the first decade of the sixteenth century. The cloister was raised late in the second half of the '500, although blackened segment springers and italic capitals can still guessed the influence that these first-Castilian Extremadura cloistered architectures were the German late Gothic and early Italian decorative repertoires of Renaissance.
     In this convent they professed elites of the local nobility, which made him one of the most prosperous and flourishing of Trujillo.  
      In 1970 it was acquired by Don Xavier de Salas Bosch, which restored him to establish the headquarters of the foundation (1981) that bears his name. Institution that will continue to this day to the work of promoting and defending the heritage, arts and culture and Hispanic Trujillo initiated years ago by the Association of Friends of Trujillo.

   Das Hotel liegt an der Nordseite der Burg, neben der Tür von Coria, einer der sieben, der Zugang zum ummauerten vorgesehen, wurde das Kloster von San Francisco Echt Freiras in der zweiten Hälfte des fünfzehnten Jahrhunderts gegründet, pertenciendo seiner Kirche - ein Tempel der Verarbeitung Gothic- ad aulam das erste Jahrzehnt des sechzehnten Jahrhunderts. Das Kloster wurde spät in der zweiten Hälfte des '500 angehoben, wenn auch geschwärzt Segment Springers und kursiv Hauptstädten noch erraten, den Einfluss, dass diese ersten kastilischen Extremadura Klausur Architekturen waren der deutschen Spätgotik und der frühen italienischen dekorativen Repertoires Renaissance.
    In diesem Kloster sie Profess Eliten des örtlichen Adels, die ihn zu einem der wohlhabendsten und Gedeihen von Trujillo.      Im Jahr 1970 wurde sie von Don Xavier de Salas Bosch, die ihn wieder, um den Sitz der Stiftung (1981), der seinen Namen trägt, zu etablieren erworben. Institution, die bis heute für die Arbeit der Förderung und Verteidigung der Erbe, Kunst und Kultur und Hispanic Trujillo fortsetzen wird initiiert vor Jahren durch den Verein der Freunde des Trujillo.

    Situé sur le côté nord de la citadelle, à côté de la porte de Coria, l'un des sept qui a fourni l'accès à l'enceinte fortifiée, le couvent de San Francisco Freiras réel a été fondée dans la seconde moitié du XVe siècle, son église pertenciendo - un temple de fabrication annonce gothique-aulam la première décennie du XVIe siècle. Le cloître a été soulevée à la fin de la seconde moitié du '500, bien noirci sommiers de segments et dans les capitales italiques peuvent encore deviné l'influence que ces premiers-castillan Estrémadure architectures cloîtrées étaient gothique tardif allemand et répertoires décoratifs italiens début de Renaissance.
    Dans ce couvent qu'ils professaient élites de la noblesse locale, qui a fait de lui l'un des plus prospère et florissante de Trujillo.
     En 1970, il a été acquis par Don Xavier de Salas Bosch, qui le rendit à établir le siège de la fondation (1981) qui porte son nom. Institution qui va continuer à ce jour pour le travail de promotion et de défense du patrimoine, de la culture et des arts et hispanique Trujillo a lancé il ya quelques années par l'Association des Amis de Trujillo.

TRUJILLO, TORRE DEL ALFILER / PIN TOWER CITY OF TRUJILLO / PIN TOWER Stadt Trujillo / PIN TOUR ville de Trujillo

La Torre del Alfiler es uno de los símbolos más característicos del perfil monumental de Trujillo. 
Esta torre que observa la plaza desde arriba fue desmochada en su día por la Reina Católica y reconvertida en torre del homenaje del palacio de Chaves-Cardenas que hoy, conserva la cadena sobre su puerta, que hace gala de los privilegios por haber hospedado a Felipe II.

Alfiler Tower is one of the most characteristic symbols of the monumental profile of Trujillo.

This tower observing the square from above was demolished at the time by the Catholic and converted Queen tower of the Palace of Chaves - Cardenas today , preserves the chain on her door, which boasts of privileges for hosting Philip II .

Alfiler Tower ist eines der charakteristischsten Symbole von der monumentalen Profil von Trujillo. Dieser Turm Beobachten den Platz von oben wurde zu der Zeit von der katholischen abgerissen und umgebaut Königin Turm des Palastes von Chaves - Cardenas heute bewahrt die Kette an ihre Tür , die für das Hosting von Philip von Privilegien genießt II .

Alfiler Tour est l'un des symboles les plus caractéristiques du profil monumental de Trujillo . Cette tour d'observation la place d'en haut a été démolie à l'époque par l'Eglise catholique et converti tour Reine du Palais de Chaves Cardenas aujourd'hui , conserve la chaîne sur sa porte , qui se vante de privilèges pour accueillir Philip II.

TRUJILLO, IGLESIA DE LA ENCARNACIÓN / Church of the Incarnation , Trujillo / Kirche der Menschwerdung , Trujillo / Église de l'Incarnation , Trujillo

La Iglesia de la Encarnación de Trujillo se fundo Como Convento de la Encarnación de frailes dominicos en el siglo XVIII, Más tarde, FUE saqueado Y Destruido Por Los Franceses EN 1809 al estallar la  Guerra de Independencia. También el Ejército Inglés lo Usó Como cuartel en el Año 1836.

El convento se Edifico Sobre terrenos cedidos por el Ayuntamiento y los Dominicos se trasladaron a El en El año 1489. El nombre de la Encarnación se Dębe a la calle y la plaza Que Tiene Enfrente Que se llamo de la Encarnación Hasta 1908.

En 1888 el Ayuntamiento de Trujillo compro el edificio párrafo incorporarlo al nuevo Colegio Preparatorio Militar, Pero Pocos años Más tarde, en 1902, se Suprime DICHO colegio.

A Principios del siglo XX, el edificio en sí Usó párrafo bastantes Cosas: esquiladero de ovejas, taller de cerrajería, Entre Otros. En ESE Momento FUE Comprado por,   Margarita Iturralde  colegio ONU fundando un cargamento Cuyo dejo un Los Frailes Agustinos. Este edificio también FUE hospitales de sangre MIENTRAS Duró la guerra española civil.

La iglesia de la Encarnación SE Encuentra en ONU Lugar Estratégico de la ciudad de Trujillo ya Que Conecta con el centro histórico y la plaza mayor, accediendo facilmente a todos los Lugares de la ciudad.

ACTUALMENTE SE Encuentra la Iglesia es Bastante mal estado y no en sí misas dan, SERIA Necesario Importantes obras de mantenimiento, Sobre Todo en La Cubierta. También corre Bastante peligro de Deterioro el maravilloso Órgano Que Hay en lo alto del coro.

   La Iglesia de la Encarnación de Trujillo fue fundada Convento de la Encarnación de frailes dominicos en el siglo XVIII después, fue saqueada y destruida por los franceses en 1809 en el estallido de la Guerra de la Independencia. También el ejército Inglés utilizó como cuartel en 1836.
   El convento fue construido en un terreno donado por la ciudad y se trasladó a los dominicos en 1489. El nombre de la encarnación se debe a la calle y la plaza que tiene que ser llamado delante de la tierra Encarnación hasta 1908.
   En 1888 la ciudad de Trujillo compró el edificio para incorporar la nueva Escuela Preparatoria Militar, pero pocos años después, en 1902, esta escuela se suprime.
   A principios del siglo XX, el edificio fue utilizado para muchas cosas: me liberé de esquila de ovejas, cerrajería, entre otros. En ese momento fue comprado por Margarita Iturralde fundar una escuela a cargo dejó a los frailes agustinos. Este edificio fue también un hospital de campaña para la duración de la guerra civil española.
   La Iglesia de la Encarnación está en una ubicación estratégica en la ciudad de Trujillo y la conexión con el centro histórico y la plaza principal, con fácil acceso a todas las zonas de la ciudad. Actualmente la iglesia está en muy mal estado y se dan sin masas, requeriría una reparación importante, especialmente en la cubierta.
   También corre el peligro de deterioro bastante maravilloso órgano que se encuentra en la parte superior del coro.

    Die Kirche der Menschwerdung von Trujillo aeropuertos Kloster der Menschwerdung der Dominikaner im achtzehnten Jahrhundert später wurde geplündert und von der Französisch im Jahre 1809 beim Ausbruch des Unabhängigkeitskrieges zerstört. Auch muere englische Armee ES nutzte del als Kaserne im Jahre 1836. 

    Das Kloster wurde auf dem Tierra von der Stadt und nach gestiftet zog der Dominikaner en 1489 gebaut Der Name der Inkarnation ist, Weil morir Straße und der Platz, der vor der Menschwerdung Tierra aufgerufen werden bis 1908 sombrero. 

   In den frühen zwanzigsten Jahrhunderts wurde das Gebäude für viele Dinge verwendet: Ich Schafschur Schuppen, Schlosserei, anderem unter. Zu dieser Zeit wurde von es Margarita Iturralde gekauft Gründungs ​​del eine Schule verantwortlich verließ morir Augustinermönche. Dieses Gebäude auch war ein Feldlazarett für die 

   Dauer des spanischen Bürgerkrieges.Im Jahr 1888 der Stadt Trujillo kaufte das Gebäude, um die neue Militär Preparatoria Escuela zu übernehmen, aber nur wenige Jahre später, im Jahre 1902, ist diese 

   Unterdrückt Schule. Die Kirche der Menschwerdung ist en günstigen strategisch einer Lage in der Stadt Trujillo und die mit der Verbindung Altstadt und den Hauptplatz, mueren einfachen Zugang zu allen comparte der Stadt. 

Zur Zeit ist die Kirche in einem ziemlich schlechten Zustand und keine Massen gegeben sind, große würde Wartung erfordern, allem vor dem auf cubierta. Außerdem wird die Gefahr einer Verschlechterung wunderbar ganz Órgano, das in der Spitze des Tareas ist.

    L'Église de la Encarnación de Trujillo a été fondée Couvent de l'Encarnación du Dominicains dans le dix huitième-siècle plus tard, a été pillé et détruit par les Français en 1809 lors du déclenchement de la guerre d'Indépendance. Aussi l'armée anglaise un utilisé comme une caserne en 1836.
    Le Couvent a été construit sur un terreno offert par la ville et un déménage aux Dominicains en 1489. Le nom de l'est encarnación Parce que la rue et de la place qui doit être appelé en face de la terre de l'Encarnación jusqu ' en 1.908.
    En 1888, la ville de Trujillo a acheté le bâtiment verter intégrer La Nouvelle Ecole Militaire préparatoire, mais quelques années plus tard, en 1902, cette école est supprimée.
   Au début du XXe siècle, le bâtiment a été utilisé verter beaucoup de choses: je la tonte des moutons hangar, atelier de serrurier, autres entre.
   Un époque cette, il a été acheté par Margarita Iturralde cariño une école en charge Laisse Les Frères augustins. Bâtiment Ce aussi était hôpital ONU de campagne pour la durée de la guerre civile espagnole.
   L'Église de l'est dans Encarnación emplazamiento ONU stratégique dans la ville de Trujillo et la relación centro avec le historique et la place principale, ONU accès facile à toutes les partes Donnant de la ville. Actuellement, l'Église est en assez mauvais Estado et pas des masas sont donnés, exigerait d'entretien majeur, en particulier sur le pont. Il gère également le peligro de détérioration tout à fait merveilleux organe qui est dans le Haut de la coral.