Archivo del blog

sábado, 5 de diciembre de 2015

PUEBLA DE ALCOCER, IGLESIA DE SANTIAGO APÓSTOL. / St. James Church / L'église St. James

Dentro del pueblo Destaca la iglesia de Santiago Apóstol, de Estilo románico-mudéjar de los Siglos XI al XII. En sus Orígenes se Trato De Una mezquita árabe.
El interior de la iglesia de tres naves divididas por arcos de CONSTA Distintos TAMAÑOS. En su interior pueden observarse Varios frescos del siglo XIII, descubiertos Tras la Restauración Realizada en Los Años 90. En la mencionada Restauración El Altar FUE alcalde recubierto Por un aire libre de Estilo Bizantino Realizado por Boris Lugovskoy.  
En la nave central del templo descansan los restos des  Fray Fernando de Moraga, Conocido Por Sus numerosos Viajes Al Nuevo Mundo. También se cree Que reposaron los restos Alli de  Pedro I de Castilla, también Conocido Como Pedro el Cruel.
La fachada norte de la iglesia TIENE UNA portada de piedra labrada de Estilo  plateresco, mandada por la ONU Construir Fray Juan de la Puebla, en La que figura el lema del  Maestre Don Gutierre de Sotomayor: poco Todo es; y coronada Por Una imagen de  Santiago Apóstol) con hábito de peregrino.



Dentro del pueblo SE Encuentra la iglesia de Santiago Apóstol, de Estilo románico-mudéjar de los Siglos XI al XII. Originalmente se trataba De Una mezquita. El interior de la iglesia Consta de tres naves divididas por arcos de Diferentes TAMAÑOS. Dentro de Varios frescos del siglo XIII se pueden ver, Descubierto Despues de la Restauración llevada a cabo en el 90 se menciona en la Restauración del altar ESTABA alcalde Cubierta Con Un fresco de Estilo bizantino Hecho por Boris Lugovskoy. En la nave central de la iglesia se encuentran los restos des Fray Fernando de Moraga, Conocido Por Sus numerosos Viajes Al Nuevo Mundo. Also sí cree Alli DESCANSO los restos de Pedro I de Castilla, Como Conocido también Pedro el Cruel. El norte de la fachada de la iglesia TIENE UNA portada de piedra tallada de Estilo plateresco, Controlado por la ONU edificio de Fray Juan de la Puebla, en La que Aparece el lema del Maestro Don Gutierre de Sotomayor: Todo es poco; y coronada Por Una imagen de Santiago), con hábito de peregrino.





Im Dorf steht die Kirche von St. James, romanisch-mudéjar von Jahrhunderten XI bis XII. Ursprünglich es war eine del Mezquita. Das Innere der Kirche besteht aus drei Schiffen geteilt durch Lichtbogen en verschiedenen Größen. Im Inneren mehrere Fresken aus dem dreizehnten Jahrhundert ist zu sehen, entdeckt, nachdem mueren Wiederherstellung durchgeführt, in der in der Wiederherstellung der Altar Bürgermeister wurde mit einem Fresko des byzantinischen Stil Hecho por Boris Lugovskoy abgedeckt erwähnt 90. Im Mittelschiff der Kirche liegen morir Überreste des Fray Fernando de Moraga, das für seine zahlreichen Reisen in die Neue Welt bekannt. Es wird auch geglaubt Alli ruhte morir Überreste von Peter I. von Kastilien del als auch der, Pedro der Grausame bekannt. Der Norden der sombrero Kirchenfassade einen Eingang aus Stein plateresco geschnitzt, von einem Gebäude Fray Juan de la Puebla, en ellos se erscheint Lema das der Meister Don Gutierre de Sotomayor gesteuert: Alles ist wenig; und von einem gekrönt Bild des St. James) mit Pilger Gewohnheit.



Dans le village se dresse l'Église de Saint-Jacques, de Estilo romano-mudéjar de siècles XI una XII. A l'origine il était une mosquée. L'intérieur de l'Église se componga de trois navires, divisé par des Arcs de différentes tailles. Dentro Plusieurs Fresques du XIIIe siècle peuvent être vus, al descubierto après la Restauración effectuée dans le 90 mentionné dans la Restauración, le maire de l'autel a été recouverte d'une fresque de Estilo byzantin Fabriqué par Boris Lugovskoy. Dans la nef centrale de l'Église sí hijo tus les restes des Fray Fernando de Moraga, connu convertidor ses Viajes nombreux vers le Nouveau Monde. En aussi croit Alli reposo les restes de Pierre I de Castilla, aussi connu comme Pierre le Cruel. Le nord de la fachada de l'Église Una une porte en pierre plateresca sculptée, contrôlée par bâtiment ONU Fray Juan de la Puebla, où il semble la del Que Diseñar de Maître Don Gutierre de Sotomayor: Tout est petit; une imagen couronné par et de Saint-Jacques) avec l'habitude pèlerin.



















PUEBLA DE ALCOCER, RUINAS DEL CONVENTO DE LA VISITACIÓN. / RUINS OF THE CONVENT OF THE VISITATION / Ruinen des Klosters der Heimsuchung / VESTIGES DU couvent de la Visitation

A las afueras de la Población se erige Otro gran Complejo conventual: el de las Agustinas, también con gran iglesia y hermoso claustro. Datos Construcción hacer de Mediados del  siglo XVI. Fue abandonado y desmantelado al comienzo de la  Guerra Civil Española, Rápido lo rápido Cuál provocó El que su Deterioro Fuera de Más Rápido. Posteriormente Paso un Privadas Manos.
ACTUALMENTE esta en estado ruinoso, AUNQUE todavía se conserva su portada plateresca, y en su interior su claustro de doble arcada con Columnas de granito.
Existe Una leyenda Sobre su construcción, en La que la virgen se le Apareció al párroco de Talarrubias Sobre peral un, y le Encargo su construcción Para La Orden de la Inmaculada Concepción. Also Existe otra leyenda Sobre Una monja Que Estuvo Sudando tres Días Despues de muerta, y al sacar SUS restos con el paso del tiempo se observó Que Tenia Una cruz Macada en el cráneo.   
En la Actualidad, Sobre los restos Que AÚN Quedan del convento anidan numerosas aves, especialmente cigüeñas, palomas, y Una Gran Concentración de Cernícalo primilla.

A las afueras de la ciudad se encuentra otro gran complejo monástico: los agustinos, también con gran iglesia y hermoso claustro. Los datos de la construcción a mediados del siglo XVI. Fue abandonado y desmantelado en el comienzo de la Guerra Civil Española, que condujo rápido deterioro rápido Quien Fuera rápido. Más tarde me paso a manos privadas. Actualmente dilapidado, pero aún así su plateresca se conserva, y dentro del claustro de arcos dobles con columnas de granito. Hay una leyenda sobre su construcción, donde la Virgen se apareció al párroco de Talarrubias en Peral uno, y encargó su construcción para la Orden de la Inmaculada Concepción. También hay otra leyenda sobre una monja que sudaba tres días después de su muerte, y de tomar sus restos se observó con el paso del tiempo que tiene un cráneo Macada cruz. Hoy en día, sobre los restos del convento restantes anidan numerosas aves, especialmente las cigüeñas, palomas, y una alta concentración de cernícalo primilla.

Etwas außerhalb der Stadt steht weiterer großer Klosterkomplex: der Augustiner, auch mit großer Kirche und schönen Kreuzgang. Konstruktionsdaten, um die Mitte des sechzehnten Jahrhunderts. Es wurde aufgegeben und zu Beginn des Spanischen Bürgerkriegs, die Schnelle schnelle Verschlechterung Wer Außerhalb schneller geführt demontiert. Später habe ich verbringen ein privater Hand. Derzeit ist es baufällig, aber immer noch seiner plateresken erhalten bleibt, und im Inneren des Klosters von Doppelbögen mit Granitsäulen. Es gibt eine Legende über den Bau, wo die Jungfrau erschien der Pfarrer von Talarrubias auf Peral ein und beauftragte seine Konstruktion für den Orden der Unbefleckten Empfängnis. Auch Es gibt eine andere Legende über einer Nonne, die 3 Tage schwitzte nach ihrem Tod, und seine Überreste im Laufe der Zeit wurde beobachtet, mit einem Quer Macada Schädel zu nehmen. Heute, auf den Überresten des Klosters restlichen nisten zahlreiche Vögel, vor allem Störche, Tauben und eine hohe Konzentration von Lesser Kestrel.

Juste à l'extérieur de la ville se trouve un autre grand complexe monastique: des Augustins, également avec une grande église et beau cloître. Les données de construction à la mi-seizième siècle. Il a été abandonné et démantelé au début de la guerre civile espagnole, qui a mené une rapide détérioration rapide Quiconque extérieur plus rapide. Plus tard, je passe des mains privées. Actuellement, il délabré, mais toujours son plateresque est préservée, et à l'intérieur du cloître des arcs doubles avec des colonnes de granit. Il ya une légende sur sa construction, où la Vierge est apparue à l'curé de Talarrubias sur Peral un, et a commandé sa construction pour l'Ordre de l'Immaculée Conception. Il ya aussi une autre légende sur une nonne qui transpirait trois jours après sa mort, et de prendre ses restes avec le passage du temps a été observé ayant un crâne Macada de croix. Aujourd'hui, sur les vestiges du couvent restants nidification de nombreux oiseaux, en particulier les cigognes, les pigeons, et une forte concentration de faucon crécerellette.


jueves, 3 de diciembre de 2015

LA MORERA (BADAJOZ), OLIVO MILENARIO EN FINCA "LA TAPADA" DE / IN ANCIENT OLIVE TREE FARM " stuffy " mulberry (BADAJOZ ) / IN alten Olivenbaum FARM " verstopfte " Maulbeere (Badajoz) / D'OLIVE ANCIENNE FERME mûrier TREE " bouché " (Badajoz )


ALTURA....................................................................   7 metros
PERÍMETRO TRONCO EN BASE......................  10 metros
PERÍMETRO COPA..............................................  14 metros

HEIGHT................................................. ................... 7 meters
PERIMETER BASE IN TRUNK ................,,,...... 10 meters
COPA PERIMETER .............................................. 14 meters





HÖHE ................................................. ................... 7 Meter
Randsockel im Kofferraum ................................ 10 Meter
COPA PERIMETER .......................................... 14 Meter

HAUTEUR ................................................. ................... 7 mètres 
BASE DE PERIMETRE dans le coffre ...................... 10 mètres 
COPA PÉRIMÈTRE .................................................... 14 mètres

martes, 1 de diciembre de 2015

ALMENDRALEJO.PLAZA DE TOROS /

La plaza inicial, fue construida por los alarifes Pedrera y Tinoco en 1843. Se inauguró el 29 de septiembre de éste año, por el famoso Juan León. En 1881 fue ampliada para aumentar su graderío.
Esta plaza tiene un especial interés por la original forma de ampliarse con una galería externa volada para no reducir el ruedo y alcanzar, con su presencia externa, la nueva imagen de la ciudad del ensanche.
Declarada Bien de Interés Cultural por la Junta de Extremadura.

    The initial square , was built by master builders Pedrera and Tinoco in 1843. It was inaugurated on September 29 of this year , by the famous Juan Leon. In 1881 it was expanded to increase their stands .Ç
    This place has a special interest in the original form of expanded with an external gallery flown for not reducing the ring and reach , with its foreign presence , the new image of the city 's expansion .
    Declared of Cultural Interest by the Junta de Extremadura .



   Die anfängliche Platz, wurde von Baumeister Pedrera und Tinoco 1843 erbaut und wurde am 29. September dieses Jahres eingeweiht wurde, von dem berühmten Juan Leon. Im Jahre 1881 wurde es erweitert, um ihre Stände zu erhöhen.
    Dieser Ort hat ein besonderes Interesse an der ursprünglichen Form des mit einem externen Galerie für den Ring nicht zu reduzieren und zu erreichen , mit ihren ausländischen Präsenz, das neue Bild der Expansion der Stadt geflogen erweitert. 
    Kulturgut von der Junta de Extremadura erklärt.




BODEGA DE VINO BAJO LAS GRADAS DE LA PLAZA DE TOROS
WINE CELLAR UNDER THE STEPS OF THE PLAZA DE TOROS
WEIN UNTER die Schritte der Plaza de Toros
CAVE sous les pas de la Plaza de Toros

 Le carré initial , a été construit par des maîtres bâtisseurs Pedrera et Tinoco en 1843. Il a été inauguré le 29 Septembre de cette année , par le célèbre Juan Leon . En 1881, il a été élargi pour augmenter leurs stands .
   Cet endroit a un intérêt particulier à la forme originale de élargie avec une galerie extérieure volé pour ne pas réduire la bague et d'atteindre , avec sa présence à l'étranger , la nouvelle image de l'expansion de la ville .
   Déclaré d'intérêt culturel par la Junta de Extremadura .