ALANGE, TERMAS ROMANAS. / ALANGE , ROMAN BATHS . / Alange römischen Bäder . / ALANGE , Roman Baths .

Las primeras construcciones del balneario tienen origen romano. Un ara votiva en la que el patricio Licinio Sereniano dedica el balneario a Juno en agradecimiento por la salud de su hija Varinia Serena indica que el balneario ya existía en el siglo III DC. De la construcción romana original han llegado hasta nuestros días dos termas circulares techadas en cúpula declaradas Monumento Nacional, aunque algunos estudios sugieren que en el primitivo balneario romano las termas se completaban con piscinas calientes y baños de vapor configurando un importante establecimiento termal.

The first spa buildings have Roman origin. A votive altar where the patrician Licinius Sereniano spa dedicated to Juno in gratitude for the health of his daughter Varinia Serena Spa indicates that already existed in the third century AD . Of the original Roman construction they have survived to this day two circular dome roofed hot springs declared National Monument, although some studies suggest that in the early Roman spa baths were completed with the hot pools and steam setting an important thermal establishment .

Die ersten Kurhäuser haben römischen Ursprungs. Ein Votivaltar wo das Patrizier Licinius Sereniano spa in Dankbarkeit für die Gesundheit seiner Tochter Varinia Serena Spa Juno gewidmet zeigt an, dass bereits im dritten Jahrhundert nach Christus existierte. Der ursprünglichen römischen Bau haben sich bis heute zwei kreisförmige Kuppel überdacht heißen Quellen zum Nationaldenkmal erklärt überlebt , obwohl einige Studien deuten darauf hin , dass in den frühen römischen Spa-Bäder wurden mit den heißen Quellen und Dampf Einstellung eine wichtige thermische Einrichtung abgeschlossen .

Les premiers bâtiments de spa sont d'origine romaine . Un autel votif où le patricien spa Licinius Sereniano dédié aux Juno dans la gratitude pour la santé de sa fille Varinia Serena Spa indique qui existait déjà dans le troisième siècle de notre ère . De la construction d'origine romaine ont survécu à ce jour deux sources thermales couvertes de dôme circulaire déclaré Monument National , bien que certaines études suggèrent que dans les premiers thermes romains ont été achevés avec les piscines d'eau chaude et de la vapeur fixation d'un établissement thermal importante