MAGACELA, CASTILLO / CASTLE Magacela / CHATEAU Magacela

La fortaleza en cuestión está situada en la localidad pacense de Magacela y el paisaje no es otro que todo el municipio de la Serena a vista de pájaro. La torre del homenaje data del S.XV y si se tiene el valor suficiente para subir por la herrumbrosa escalera de unos 9 metros de altura.

Un dato a tener en cuenta es que algunos autores ubican el fallecimiento de Viriato a manos de las legiones del General Cepión en Magacela, aproximadamente en el 139 A.C. Obviamente, no hay ni rastro de la tumba o los restos del mismo pero los sillares de piedra que conforman la base del castillo son claramente romanos..

Como casi cualquier núcleo defensivo rocoso de nuestra península, Magacela o Umm Gazala, Gran Madre o Gran Casa, en el periodo musulmán (S.XIII), ha sido el enclave perfecto para construir fortalezas propias de todas las culturas que han dejado su huella en este territorio: celtas, romanos, árabes y cristianos.

The strength in question is located in the town of Badajoz Magacela and the scenery is none other than the entire municipality of Serena bird's eye view . The keep dates from the fifteenth century and if you are brave enough to climb the ladder rusty about 9 meters high.
   One thing to note is that some authors locate Viriato 's death at the hands of the legions of General Caepio in Magacela approximately in 139 BC Obviously , there is no trace of the grave or the remains of it but the stone blocks that form the base of the castle are clearly Roman ..
   Like almost any defensive core of our rocky peninsula, Umm Magacela or Gazala , Great Mother or Great House, in the Muslim period ( XIII ) , was the perfect place to build own strengths of all cultures that have left their mark on this territory : Celts, Romans, Arabs and Christians.

Die Stärke in Frage wird in der Stadt Badajoz Magacela gelegen und die Landschaft ist nichts anderes als die gesamte Gemeinde Perspektive Serena Vogels. Der Bergfried stammt aus dem fünfzehnten Jahrhundert , und wenn Sie mutig genug sind , um die Leiter rostigen etwa 9 Meter hoch klettern.
   Eine Sache zu beachten ist, dass einige Autoren zu finden Viriato Tod in den Händen von den Legionen des Generals Caepio in Magacela etwa in 139 BC Offensichtlich gibt es keine Spur von dem Grab oder den Überresten , aber die Steinblöcke , die die Basis des Schlosses bilden eindeutig römischen ..
    Wie fast jede defensive Kern unserer felsigen Halbinsel , Umm Magacela oder Gazala , Große Mutter oder Great House , in der islamischen Zeit (XIII) , war der perfekte Ort , um die eigenen Stärken aller Kulturen , die ihre Spuren hinterlassen haben zu bauen dieses Gebiet : Kelten , Römer, Araber und Christen.

La force en question est situé dans la ville de Badajoz Magacela et le paysage est nul autre que toute la municipalité de la vue à vol d' oiseau Serena . Les dates de garder du XVe siècle et si vous êtes assez courageux pour grimper l'échelle rouillée environ 9 mètres de haut .
   Une chose à noter est que certains auteurs situent la mort de Viriato aux mains des légions du général Caepio à Magacela approximativement en 139 BC De toute évidence , il n'y a aucune trace de la tombe ou les restes de celui-ci , mais les blocs de pierre qui forment la base du château sont clairement romaine ..
   Comme presque tout noyau défensif de notre péninsule rocheuse , Umm Magacela ou Gazala , Grande Mère ou la Grande Chambre, dans la période musulmane ( XIII ) , était l'endroit idéal pour construire des propres forces de toutes les cultures qui ont laissé leur marque sur ce territoire : les Celtes , les Romains, les Arabes et les chrétiens .