MAGACELA / VILLA Magacela

Su nombre proviene, según la mayor parte de los historiadores, del árabe Umm Gazala, cuyo significado es (Gran Madre o Casa Grande o Segura).¹ Según Manuel Terrón Albarrán evolucionó de la siguiente manera: Umm Gazala, Ummagazala, Magazala, Magazela y actualmente escrito "Magacela", aunque por toda la comarca corre esta leyenda:

«...La princesa mora que lo habitaba había comido opíparamente, y hubo de dejar los postres ante el estruendoso aparato de guerra de los cristianos, que ya asomaban por almenas y portillos, dándose muerta a la vez que exclamaba: “Amarga cena, amarga cena para mi”. De ahí vino Malgacena y de ahí pasóse a como la conocemos ...»

Pese a todo, sus orígenes se remontan más atrás en el tiempo, en la época prehistórica, como así dan fe un magnífico dolmen situado en el llano, datado del tercer milenio antes de Cristo, y unas excelentes pinturas rupestres en las paredes de unos abrigos en la sierra. También existe una estela decorada de finales de la Edad del Bronce, la Estela de Magacela, en la cual se habla de la considerable importancia del asentamiento en tiempos remotos. Actualmente dicha estela se encuentra en el Museo Arqueológico Nacional. En el pueblo se conserva una réplica.

      Its name comes, according to most historians, the Arab Umm Gazala, meaning (Great Mother or Casa Grande or Secure) .1 According to Manuel Terron Albarran evolved as follows: Umm Gazala, Ummagazala, Magazala, and Magazela currently writing "Magacela" but throughout the region runs the legend:
     "... The Moorish princess who lived sumptuously had eaten, and had to leave the desserts before the apparatus thunderous war of Christians, which already loomed by battlements and gates, turning dead while exclaiming:" Bitter dinner, dinner bitter for me. " Hence came Malgacena and then he removed as we know it ... "
     Nevertheless, its origins go back further back in time, in prehistoric times, as well attest a magnificent dolmen located in the plain, dating from the third millennium BC, and excellent paintings on the walls of some coats in the mountains. There is also a trail decorated in the late Bronze Age, the Stele of Magacela, which speaks of the considerable importance of settlement in ancient times. Currently this trail is in the National Archaeological Museum. In the village a replica is kept.

     Sein Name kommt nach Ansicht der meisten Historiker, der arabischen Umm Gazala, Bedeutung (Große Mutter oder Casa Grande oder Secure) 0,1 Laut Manuel Terron Albarran entwickelte sich wie folgt: Umm Gazala, Ummagazala, Magazala und Magazela Derzeit schreibt "Magacela", sondern in der gesamten Region wird mit der Legende:

           "... Die maurische Prinzessin, die prunkvoll gelebt hatte gegessen und musste die Desserts vor dem Apparat donnernden Krieg der Christen, die bereits von Zinnen und Toren ragte zu verlassen, drehen Toten während rief:" Bitter Abendessen, Abendessen bitter für mich. " Daher kam Malgacena und dann entfernt er wie wir es kennen ... "

      Dennoch gehen ihre Ursprünge zurück weiter zurück in der Zeit, in der Vorgeschichte sowie bezeugen einen herrlichen Dolmen in der Ebene, die aus dem dritten Jahrtausend vor Christus, und hervorragende Gemälde an den Wänden einiger Mäntel in den Bergen. Es gibt auch eine Spur in der späten Bronzezeit, die Stele von Magacela, die der großen Bedeutung der Siedlung in der Antike spricht dekoriert. Derzeit Diese Karte ist in das Nationale Archäologische Museum. In dem Dorf eine Nachbildung aufbewahrt wird.

     Son nom vient, selon la plupart des historiens, l'arabe Umm Gazala, sens (Grande Mère ou Casa Grande ou sécurisé) .1 Selon Manuel Terron Albarran évolué comme suit: Umm Gazala, Ummagazala, Magazala et Magazela en train d'écrire "Magacela", mais dans toute la région court la légende:
       "... La princesse maure qui a vécu somptueusement avait mangé, et a dû quitter les desserts avant que l'appareil guerre tonnerre des chrétiens, qui pesait déjà de remparts et portes, tourner morts tout en criant:" le dîner Bitter, dîner amère pour moi ". D'où est venu Malgacena puis il a enlevé comme nous le savons ... "
     Néanmoins, ses origines remontent loin dans le temps, à l'époque préhistorique, ainsi attester d'un magnifique dolmen situé dans la plaine, datant du troisième millénaire avant JC, et d'excellentes peintures sur les murs de certains manteaux dans les montagnes. Il ya aussi une piste décoré dans l'âge du bronze tardif, la Stèle de Magacela, qui parle de l'importance considérable de la colonisation dans les temps anciens. Actuellement, ce sentier est dans le musée archéologique national. Dans le village d'une réplique est maintenue.