TRUJILLO, IGLESIA DE SANTA MARIA LA MAYOR / CHURCH OF SANTA MARIA LA MAYOR / Kirche Santa Maria la Mayor / ÉGLISE DE Santa Maria la Mayor

La Iglesia de Santa María la Mayor de Trujillo es un templo religioso católico que se encuentra situado en la ciudad de Trujillo, provincia de Cáceres, dentro de la Comunidad Autónoma de Extremadura (España). Es de estilo románico tardío, su construcción se inició en el siglo XIII, fue reconstruido y ampliado en los siglos XV y XVI en estilo gótico. Se cree que se edificó en el mismo lugar donde anteriormente existía una mezquita musulmana que se utilizó hasta el siglo XIII.

El edificio consta de tres naves que están cubiertas por una bóveda de crucería, dos portadas orientadas al este y oeste, y dos torres: la llamada "Torre Nueva", situada a los pies y la "Torre Julia" en la cabecera. En el interior puede contemplarse un soberbio retablo que contiene 25 tablas pintadas al óleo por Fernando Gallego y el Maestro Bartolomé con sus respectivos talleres en torno a 1490, con escenas de la vida de la Virgen y de Jesucristo; fue restaurado íntegramente entre julio de 2004 y febrero de 2005 por el Instituto del Patrimonio Histórico Español. En el suelo numerosas lápidas que corresponden a enterramientos de miembros de los principales linajes familiares de la ciudad: Pizarro, Orellana, Altamirano, Loasia, etc; entre ellos se encuentra la tumba del famoso militar español Diego García de Paredes, apodado "El Sansón de Extremadura" que fue citado por Cervantes en El Quijote. El templo fue declarado Monumento Nacional en el año 1943.

The Church of Santa Maria la Mayor Trujillo is a Catholic religious temple that is located in the city of Trujillo, province of Cáceres, in the Autonomous Community of Extremadura (Spain). It is late Romanesque style, its construction began in the thirteenth century, it was rebuilt and enlarged in the fifteenth and sixteenth centuries in Gothic style. It is believed that was built in the same place where previously there was a Muslim mosque was used until the thirteenth century. The building consists of three ships which are covered by a vault, two doors facing east and west, and two towers: the "New Tower", located at the foot and the "Torre Julia" in cabecera.1 In Inside can be seen a magnificent altarpiece containing 25 painted in oil by Fernando Gallego and Bartolomé Master tables with their respective workshops around 1490, with scenes from the life of the Virgin and Jesus Christ; It was fully restored between July 2004 and February 2005 by the Institute of Historical Heritage Spanish.2 many tombstones on the floor corresponding to burials of family members of the main lineages of the city: Pizarro, Orellana, Altamirano, Loasia, etc; Among them is the tomb of the famous Spanish military Diego Garcia de Paredes, nicknamed "The Samson of Extremadura" which was cited by Cervantes in Don Quixote. The temple was declared a National Monument in 1943.

Die Kirche Santa Maria la Mayor Trujillo ist eine katholische religiöse Tempel, der in der Stadt Trujillo, Provinz Cáceres ist, in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura (Spanien). Es ist spätromanischen Stil, begann den Bau im dreizehnten Jahrhundert, wurde sie wieder aufgebaut und im fünfzehnten und sechzehnten Jahrhundert im gotischen Stil erweitert. Es wird angenommen, dass an der gleichen Stelle, wo zuvor gab es eine muslimische Moschee wurde bis zum dreizehnten Jahrhundert verwendet, gebaut wurde. Das Gebäude besteht aus drei Schiffen, die durch ein Gewölbe abgedeckt sind, zwei Türen nach Osten und Westen, und zwei Türmen: die "New Tower", am Fuße und dem "Torre Julia" in cabecera.1 In entfernt Im Inneren können einen herrlichen Altarbild, das 25 in Öl von Fernando Gallego und Bartolomé Stammtische mit ihren jeweiligen Werkstätten um 1490 gemalt, mit Szenen aus dem Leben der Jungfrau Maria und Jesus Christus zu sehen ist; Es war voll von Juli 2004 bis Februar 2005 durch das Institut für historisches Erbe Spanish.2 vielen Grabsteinen auf dem Boden entspricht, Bestattungen der Familienmitglieder der wichtigsten Linien der Stadt wieder hergestellt: Pizarro, Orellana, Altamirano, Loasia, etc; Unter ihnen befindet sich das Grab des berühmten spanischen Militär Diego Garcia de Paredes, der den Spitznamen "The Samson von Extremadura", die von Cervantes in Don Quixote zitiert wurde. Der Tempel wurde zum Nationaldenkmal im Jahr 1943 erklärt.

L'église de Santa Maria la Mayor Trujillo est un temple religieux catholique qui se trouve dans la ville de Trujillo, province de Cáceres, dans la Communauté autonome d'Estrémadure (Espagne). Il est de style roman tardif, sa construction a commencé au XIIIe siècle, elle fut reconstruite et agrandie au XVe et XVIe siècles dans le style gothique. On croit qui a été construit au même endroit où il y avait auparavant une mosquée musulmane a été utilisé jusqu'au XIIIe siècle. Le bâtiment se compose de trois navires qui sont couverts par une voûte, deux portes face à l'est et l'ouest, et deux tours: la «Nouvelle Tour", situé au pied et le "Torre Julia" dans cabecera.1 En A l'intérieur on peut voir un magnifique retable contenant 25 peint à l'huile par Fernando Gallego et Bartolomé tableaux de maître avec leurs ateliers respectifs autour de 1490, avec des scènes de la vie de la Vierge et de Jésus-Christ; Il a été entièrement restauré entre Juillet 2004 et Février 2005 par l'Institut de Patrimoine Historique Spanish.2 de nombreuses pierres tombales sur le sol correspondant à sépultures de membres de la famille des lignées principales de la ville: Pizarro, Orellana, Altamirano, Loasia, etc; Parmi eux se trouve le tombeau du célèbre militaire espagnol Diego Garcia de Paredes, surnommé "Le Samson de l'Estrémadure" qui a été cité par Cervantes dans Don Quichotte. Le temple a été déclaré monument national en 1943.