VILLAFRANCA DE LOS BARROS / CITY Villafranca de los Barros / Stadt Villafranca de los Barros / ville de Villafranca de los Barros

Las primeras investigaciones históricas conocidas y publicadas de la ciudad de Villafranca de los Barros se las debemos a D. José Cascales Muñoz que en 1904 nos daba a conocer sus “Apuntes para la historia de Villafranca de los Barros”, reeditados en 1982. También en este mismo año, 1982, D. Antonio de Solís y Sánchez Arjona, publica “Villafranca en la historia”, libro de investigación histórica que viene a completar lo ya existente sobre nuestra ciudad.

En 1983 D. Manuel Garrido Santiago suma páginas de nuestra historia, con su estudio sobre “Arquitectura religiosa del siglo XVI en Tierra de Barros”, con importantes referencias sobre el arte en nuestro pueblo. Años más tarde se localizan los restos de un asentamiento romano, descubierto y estudiado por D. Alonso Rodríguez Díaz. Es probable que este núcleo se corresponda con Perceiana, «mansio» ubicada entre Contributa yAugusta Emerita, según las fuentes. Se conserva un tramo de la calzada romana. Este primitivo emplazamiento fue abandonado para reaparecer en el lugar que ocupa en la actualidad.

The first known historical research and published in the city of Villafranca de los Barros we owe to José Cascales Muñoz that in 1904 we made known his "Notes on the history of Villafranca de los Barros," reissued in 1982. Also in That same year, 1982, Antonio de Solis Sanchez Arjona publishes "Villafranca in history" book of historical research which complements what already exists on our city. In 1983 D. Manuel Garrido Santiago added pages of our history, with his study on "religious architecture of the sixteenth century in Tierra de Barros" important references about the art in our town. Years later the remains of a Roman, discovered and studied by D. Alonso Rodriguez Diaz settlement was located. It is likely that this core Perceiana matches, "mansio" located between Contributa and Augusta Emerita, according to sources. A section of the Roman road is preserved. The original site was abandoned to reappear in the place today.

Die erste historische Forschung bekannt und in der Stadt Villafranca de los Barros verdanken wir José Cascales Muñoz, dass im Jahr 1904 haben wir bekannt, seine veröffentlichten "über die Geschichte von Villafranca de los Barros Notes," im Jahr 1982 neu aufgelegt Auch in Im selben Jahr, 1982, Antonio de Solis Sanchez Arjona veröffentlicht "Villafranca in der Geschichte" Buch der historischen Forschung, die ergänzt, was bereits auf unsere Stadt. Im Jahr 1983 D. Manuel Garrido Santiago aufgenommen Seiten unserer Geschichte, mit seiner Studie über "religiöse Architektur des sechzehnten Jahrhunderts in Tierra de Barros" wichtige Hinweise über die Kunst in unserer Stadt. Jahre später wurden die Überreste einer römischen, entdeckt und von D. Alonso Rodriguez Diaz Siedlung untersucht wurde entfernt. Es ist, dass dieses Kern Perceiana Spieler "Mansio" zwischen Contributa und Augusta Emerita liegt, je nach Quelle wahrscheinlich. Ein Teil der Römerstraße erhalten bleibt. Der ursprüngliche Standort wurde aufgegeben, um an der Stelle wieder heute.

La première recherche historique connu et publié dans la ville de Villafranca de los Barros nous devons à José Muñoz Cascales qu'en 1904 nous a fait connaître ses «Notes sur l'histoire de Villafranca de los Barros," réédité en 1982. Toujours en Cette même année, 1982, Antonio de Solis Sanchez Arjona publie "Villafranca dans l'histoire" livre de la recherche historique qui complète ce qui existe déjà sur notre ville. En 1983, D. Manuel Garrido Santiago a ajouté des pages de notre histoire, avec son étude sur "l'architecture religieuse du XVIe siècle à Tierra de Barros" des références importantes sur l'art dans notre ville. Des années plus tard les restes d'un romaine, découverts et étudiés par le règlement D. Alonso Rodriguez Diaz a été localisé. Il est probable que ce noyau Perceiana correspond, "mansio" situé entre Contributa et Augusta Emerita, selon les sources. Une section de la route romaine est préservée. Le site original a été abandonné pour réapparaître à la place aujourd'hui.