AZUAGA, CASTILLO

El origen de esta fortaleza está relacionado con la tribu islámica de los Zuwaga, que desde el Norte de África se diseminaron por buena parte de la geografía peninsular. Su ubicación elevada y rocosa le otorgó posteriormente el nombre de Miramontes. Multitud de restos y fragmentos obtenidos de sus inmediaciones han sido piezas determinantes a la hora de desvelar sus secretos, aunque otras fuentes escritas también nos ofrecen constancia de la valía que tuvo el enclave.

A mediados del siglo XII el geógrafo Al-Idrisi confeccionó un itinerario Córdoba - Badajoz, incluyendo el Castillo Miramontes de Azuaga como zona segura dentro de este recorrido. De otro lado, el primer documento sobre la fortaleza data de 1331 y hace referencia a la obligación que tiene el comendador de mantenerlo en buen estado. Una vez fue reconquistada la localidad, el castillo pasó a convertirse en casa de la Encomienda, bajo la Orden de Santiago, abandonándose y sustituyéndose por otro edificio más cómodo y habitable algunas décadas después.

A mediados del siglo XII el geógrafo Al-Idrisi confeccionó un itinerario Córdoba - Badajoz, incluyendo el Castillo Miramontes de Azuaga como zona segura dentro de este recorrido. De otro lado, el primer documento sobre la fortaleza data de 1331 y hace referencia a la obligación que tiene el comendador de mantenerlo en buen estado.
Una vez fue reconquistada la localidad, el castillo pasó a convertirse en casa de la Encomienda, bajo la Orden de Santiago, abandonándose y sustituyéndose por otro edificio más cómodo y habitable algunas décadas después.

L'origine de cette forteresse est liée à la tribu islamique Zuwaga que d'Afrique du Nord seront répartis sur une grande partie de la péninsule. Son emplacement élevé et rocheux sera ensuite donné le nom de Miramontes. De nombreux vestiges et fragments obtenus à partir de ses environs ont été déterminants lors de révéler leurs secrets pièces, bien que d'autres sources nous donnent aussi une preuve écrite de la valeur qui avait l'enclave. A la mi-XIIe siècle géographe Al-Idrisi a élaboré un itinéraire Córdoba - Badajoz, y compris Miramontes Château Azuaga comme une zone de sécurité au sein de cette tournée. D'autre part, le premier document à propos de la forteresse date de 1331 et fait référence à l'obligation du commandant de garder en bon état. 

Une fois que la ville a été conquise, le château est devenu la maison des Chevaliers, en vertu de l'Ordre de Santiago, l'abandon et remplacé par un plus confortable et habitable construire quelques décennies plus tard.

The origin of this fortress is related to Islamic tribe Zuwaga that from North Africa will spread across much of the peninsula. Its high and rocky location will subsequently gave the name of Miramontes. Many remains and fragments obtained from its surroundings have been determining when to reveal their secrets pieces, although other sources also give us written proof of the value that had the enclave. A mid-twelfth century geographer Al-Idrisi drew up an itinerary Córdoba - Badajoz, including Miramontes Castle Azuaga as a safe area within this tour. On the other hand, the first document about the fortress dates from 1331 and refers to the obligation of the commander to keep in good condition. 

Once the city was conquered, the castle went on to become home of the Knights, under the Order of Santiago, abandoning and replaced by a more comfortable and livable building some decades later.

L'origine de cette forteresse est liée à la tribu islamique Zuwaga que d'Afrique du Nord seront répartis sur une grande partie de la péninsule. Son emplacement élevé et rocheux sera ensuite donné le nom de Miramontes. De nombreux vestiges et fragments obtenus à partir de ses environs ont été déterminants lors de révéler leurs secrets pièces, bien que d'autres sources nous donnent aussi une preuve écrite de la valeur qui avait l'enclave. A la mi-XIIe siècle géographe Al-Idrisi a élaboré un itinéraire Córdoba - Badajoz, y compris Miramontes Château Azuaga comme une zone de sécurité au sein de cette tournée. D'autre part, le premier document à propos de la forteresse date de 1331 et fait référence à l'obligation du commandant de garder en bon état. 

Une fois que la ville a été conquise, le château est devenu la maison des Chevaliers, en vertu de l'Ordre de Santiago, l'abandon et remplacé par un plus confortable et habitable construire quelques décennies plus tard.