BADAJOZ, PARQUE DE LA LEGIÓN / Legion Park /

Creado en 1949 por Antonio Juez, debe su nombre a los combatientes de la toma de Badajoz en la Guerra Civil Española, ya que el jardín se sitúa junto a una de las brechas abiertas en la muralla durante la contienda.

Es destacable el paseo central bordeado de impresionantes Plátanos de Sombra (Platanus hispánica) que pueden sobrepasar los 40 m de altura y pueden vivir hasta 300 años. También son dignos de mención los puentes y estanques diseñados por Antonio Juez y las inmejorables vistas sobre las murallas de la ciudad y la Puerta de Trinidad (S. XVII). También como elemento artístico destaca el conjunto escultórico en memoria de los caídos en la Guerra Civil, obra de Juan de Ávalos, en el interior del Baluarte de Trinidad.

Created in 1949 by Judge Antonio , owes its name to fighters taking Badajoz in the Spanish Civil War, as the garden is situated next to one of the breaches in the wall during the war. Noteworthy is the central promenade lined with plane trees impressive ( Platanus hispanica ) that can exceed 40 m in height and can live up to 300 years. They are also noteworthy bridges and ponds designed by Antonio Judge and unbeatable views of the city walls and the Puerta de Trinidad ( S. XVII). It also highlights the artistic element as sculpture in memory of the fallen in the Civil War , the work of Juan de Avalos inside the Bastion of Trinidad .

Von Richter Antonio Erstellt im Jahr 1949 , hat seinen Namen von Kämpfern unter Badajoz in den spanischen Bürgerkrieg , als der Garten befindet sich neben einer der Verstöße in der Wand während des Krieges entfernt. Bemerkenswert ist die zentrale Promenade mit Platanen eindrucks (Platanus hispanica) gefüttert , die 40 m Höhe übertreffen und kann bis zu 300 Jahre alt werden können . Sie sind auch bemerkenswert, Brücken und Teichen von Antonio Richter und einen unschlagbaren Blick auf die Stadtmauern und die Puerta de Trinidad ( S. XVII ) ausgelegt. Es unterstreicht auch die künstlerische Element als Skulptur zum Gedenken an die im Bürgerkrieg , die Arbeit von Juan de Avalos in der Bastion von Trinidad gefallen.

Créé en 1949 par le juge Antonio , doit son nom aux combattants prenant Badajoz dans la guerre civile espagnole , comme le jardin est situé à côté de l'une des brèches dans le mur pendant la guerre . Remarquable est la promenade centrale bordée de platanes impressionnante ( Platanus hispanica ) qui peut dépasser 40 m de hauteur et peut vivre jusqu'à 300 ans . Ils sont aussi des ponts et des étangs remarquables conçues par le juge Antonio et une vue imprenable sur les remparts de la ville et de la Puerta de Trinidad ( S. XVII ) . Il souligne également l'élément artistique comme la sculpture à la mémoire des morts de la guerre civile , le travail de Juan de Avalos à l'intérieur du Bastion de la Trinité .

BADAJOZ, Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo / Extremadura and Latin American Museum of Contemporary Art / Extremadura und Lateinamerika Museum of Contemporary Art / Estrémadure et d'Amérique latine Musée d'Art Contemporain

Se inauguró el 9 de mayo de 1995. El edificio está situado sobre el solar de la antigua Prisión Preventiva y Correccional de Badajoz, de la que pervive su edificio central, con forma cilíndrica, que a su vez había sido construida a mediados de los años cincuenta sobre el recinto de un antiguo baluarte militar del siglo XVIII, conocido como el Fuerte de Pardaleras.

La demolida cárcel, de la que se conservan fotografías aéreas, era un modelo panóptico de cuyo centro salían diversas galerías; entre éstas se distribuían diversos patios y el conjunto estaba rodeado de doble muro. Fue abandonada a finales de los años setenta, cuando se creó una nueva alejada de la ciudad.

El proyecto de museo arranca en 1989, con planos del arquitecto José Antonio Galea. La idea había sido ensayada con éxito también en Hispanoamérica (Museo Nacional de Colombia, Archivo General de la Nación (México), entre otros). El espacio está cargado de emoción para los pacenses, al convertir un espacio de represión en otro de libertad.

La colección está formada por 1475 obras de artistas de la talla de Luis Buñuel, el Equipo 57, Daniel Canogar, Miquel Navarro, Eduardo Naranjo, Ouka Leele, Daniel Garcia Andujar, Gustavo Romano Juan Barjola oPablo Palazuelo, además de por otros nombres conocidos del panorama artístico extremeño, español, europeo, americano y asiático.

It opened on May 9, 1995. The building is located on the site of the former Preventive Detention and Correctional Badajoz, which survives its central building, with cylindrical shape, which in turn had been built in the mid- fifty on the grounds of a former military stronghold of the eighteenth century, known as Fort Pardaleras. The demolished prison, from which aerial photographs are preserved, was a model whose panoptic center out various galleries; among them several courtyards were distributed and the whole was surrounded by double walls. It was abandoned in the late seventies, when a new remote from the city was created. The museum project started in 1989 with plans of architect José Antonio Galea. The idea had been successfully tested also in Latin America (National Museum of Colombia, General Archive of the Nation (Mexico), among others). The space is full of excitement for Badajoz, converting a space in another repression of freedom. The collection consists of 1475 works by artists such as Luis Buñuel, Team 57, Daniel Canogar, Miquel Navarro, Eduardo Naranjo, Ouka Lele, Daniel Garcia Andujar, Gustavo Romano Juan Barjola oPablo Palazuelo, along with other known names Extremadura, Spanish, European, American and Asian art scene.

Es öffnete am 9. Mai 1995. Das Gebäude befindet sich auf dem Gelände des ehemaligen Sicherungsverwahrung und Correctional Badajoz, die ihre zentrale Gebäude überlebt, mit zylindrischer Form, die wiederum hatte in der Mitte gebaut gelegen fünfzig auf dem Gelände eines ehemaligen Militärfestung des achtzehnten Jahrhunderts, als Fort Pardaleras bekannt. Die zerstörten Gefängnis, aus dem Luftbilder erhalten sind, war ein Modell, dessen panoptischen Zentrum aus verschiedenen Galerien; darunter mehrere Innenhöfe verteilt wurden und das Ganze wurde durch doppelte Mauern umgeben. Es war in den späten siebziger Jahren verlassen, wenn eine neue Remote von der Stadt erstellt wurde. Das Museum Projekt begann im Jahr 1989 mit Plänen des Architekten José Antonio Galea. Die Idee war erfolgreich auch in Lateinamerika (National Museum of Colombia, Allgemeine Archiv der Nation (Mexiko), unter anderen) getestet. Der Raum ist voller Spannung für Badajoz, Umwandlung eines Raumes in einem anderen Unterdrückung der Freiheit. Die Sammlung besteht aus 1475 Werken von Künstlern wie Luis Buñuel, Team 57, Daniel Canogar, Miquel Navarro, Eduardo Naranjo, Ouka Lele, Daniel García Andújar, Gustavo Romano Juan Barjola oPablo Palazuelo, zusammen mit anderen bekannten Namen Extremadura, spanischen, europäischen, amerikanischen und asiatischen Kunstszene.

l a ouvert le 9 mai 1995. Le bâtiment est situé sur le site de l'ancienne et de la détention préventive correctionnel Badajoz, qui survit à son bâtiment central, avec une forme cylindrique, qui à son tour avait été construite dans le milieu cinquante sur le terrain d'une ancienne forteresse militaire du XVIIIe siècle, connu sous le nom de Fort Pardaleras. La prison démoli, à partir de photographies aériennes qui sont conservés, était un modèle dont le centre panoptique diverses galeries; parmi eux plusieurs cours ont été distribués et le tout a été entourées de murs doubles. Il a été abandonné dans les années soixante-dix, quand une nouvelle télécommande de la ville a été créée. Le projet de musée a commencé en 1989 avec plans de l'architecte José Antonio Galea. L'idée avait été testé avec succès aussi en Amérique latine (Musée National de Colombie, Archives générales de la Nation (Mexique), entre autres). L'espace est plein d'enthousiasme pour Badajoz, la conversion d'un espace dans un autre répression de la liberté. La collection se compose de 1475 œuvres d'artistes comme Luis Buñuel, l'équipe 57, Daniel Canogar, Miquel Navarro, Eduardo Naranjo, Ouka Lele, Daniel Garcia Andujar, Gustavo Romano Juan Barjola oPablo Palazuelo, avec d'autres noms connus Estrémadure, espagnol, européen, scène d'art américain et asiatique.

BADAJOZ, MUSEO ARQUEOLÓGICO / ARCHEOLOGICAL MUSEUM / ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM /

Historia del Museo y del Edificio que lo Alberga

Fundado en 1867 por la Comisión Provincial de Monumentos, pasó a depender del estado central en 1938, y fue transferido a la comunidad autónoma en 1989. Desde 1867 ha trabajado ininterrumpidamente en la arqueología de la provincia de Badajoz, custodiando y exponiendo todos los restos de esta naturaleza de toda la provincia. 

Respecto al edificio, su zona pública se aloja en el Palacio de los Duques de Feria - Condes de la Roca en la Alcazaba de Badajoz, un edificio en parte originario del siglo XVI, y totalmente restaurado entre 1970 y 1989.

History Museum and the building that houses

Founded in 1867 by the Provincial Monuments Commission , it became part of the central state in 1938 , and was transferred to the autonomous community in 1989. Since 1867 he has worked continuously in the archeology of the province of Badajoz , guarding and exposing all traces of this nature across the province .

Regarding the building, the public area is housed in the Palace of the Dukes of Feria - Counts of the Rock in the Alcazaba de Badajoz , a building originally part of the sixteenth century , and completely renovated between 1970 and 1989 .

History Museum und das Gebäude , die Häuser

Im Jahre 1867 von der Landesregierung Monuments Commission gegründet, wurde es Teil des Zentralstaates im Jahre 1938 und wurde in der Autonomen Gemeinschaft im Jahr 1989. Seit 1867 wechselte er hat sich kontinuierlich in der Archäologie der Provinz Badajoz gearbeitet , die Bewachung und Aussetzen alle Spuren diese Natur in der ganzen Provinz .

In Bezug auf das Gebäude, wird der öffentliche Bereich im Palast der Herzöge von Feria beherbergte - Counts des Rock in der Alcazaba de Badajoz, einem Gebäude, das ursprünglich Teil des sechzehnten Jahrhunderts, und zwischen 1970 und 1989 komplett renoviert .

Musée d'Histoire et le bâtiment qui abrite

Fondée en 1867 par la Commission provinciale des monuments , il est devenu une partie de l'Etat central en 1938 , et a été transféré à la communauté autonome en 1989. Depuis 1867, il a travaillé sans relâche dans l'archéologie de la province de Badajoz , le gardiennage et exposer toutes les traces de cette nature partout dans la province .

En ce qui concerne le bâtiment , l'espace public est logé dans le palais des ducs de Feria - Comtes de la roche dans l' Alcazaba de Badajoz , un bâtiment à l'origine partie du XVIe siècle , et entièrement rénové entre 1970 et 1989