HORNACHOS, CASTILLO.

Con posterioridad al 711, como todo el sur peninsular, fue ocupado por los musulmanes, que levantaron una imponente fortaleza en la cima de la sierra. Este castillo tenía gran valor estratégico por cuanto se trataba de una de las escalas en la ruta que unía Mérida con Córdoba, capital emiral y califal, siguiendo el itinerario Mérida, Alange, Hornachos, Azuaga,… Como tal es mencionada por el geógrafo musulmán Al-Idrisi.Posteriormente, la fortaleza de Hornachos se encontrará en la línea de frontera entre los reinos taifas de Badajoz y Toledo, lo que reforzaba aún más el valor estratégico y ofensivo-defensivo del enclave.

En el año 1234 la villa de Hornachos fue tomada por Don Pedro González Mengo, maestre de la Orden de Santiago, a quien el monarca Fernando III El Santo la entregó al año siguiente, de 1235, con el título de Encomienda y “con los montes, fuentes, ríos, aguas, prados, pastos, viñas, tierras cultas e incultas, árboles y todas sus pertenencias y sus términos que tenía en tiempo de los Sarracenos”.

Tras conquistar la villa, los cristianos llevaron a cabo algunas reformas en la antigua fortaleza, que se levanta sobre la crestería de la Sierra a 625m de altura. Muchos muros fueron recubiertos de mampostería.

After the 711, as the entire southern peninsula, it was occupied by the Moors, who built an imposing fortress at the top of the mountain. This castle had great strategic value because it was one of the stops on the route linking Mérida to Cordoba Emirate and Caliphate capital following the route Merida, Alange, Hornachos, Azuaga, ... As such it is mentioned by the Muslim geographer Al -Idrisi. Subsequently, the strength of Hornachos will be on the borderline between the Taifa kingdoms of Badajoz and Toledo, which further strengthened the offensive-defensive enclave and strategic value. In 1234 the town of Hornachos was taken by Don Pedro González Mengo, master of the Order of Santiago, whom the king Ferdinand III gave it the following year, 1235, with the title of Commendation and "with the mountains , springs, rivers, water, meadows, pastures, vineyards, cultivated and uncultivated land, trees and all their belongings and their terms had time Saracens. " 

After conquering the town, Christians carried out some reforms in the old fortress, rising over the crest of the Sierra to 625m high. Many walls were covered with masonry.

Nach der 711, wie die gesamte südliche Halbinsel, wurde es von den Mauren, die eine imposante Festung an der Spitze des Berges gebaut besetzt. Diese Burg hatte große strategische Bedeutung, da es im Anschluss an die Strecke Merida, Alange, Hornachos, Azuaga, ... Als solche ist sie von der muslimischen Geograph Al erwähnt war eine der Stationen auf der Route zwischen Mérida nach Cordoba Emirat und Kalifat Kapital -Idrisi. Anschließend wird die Stärke der Hornachos auf der Grenzlinie zwischen den Taifa Königreiche von Badajoz und Toledo, die weiter verstärkt die Offensive-defensive Enklave und strategischen Wert. Im Jahre 1234 die Stadt Hornachos wurde von Don Pedro González Mengo, Meister des Ordens von Santiago, den der König Ferdinand III gab sie im folgenden Jahr, 1235 mit den Bergen aufgenommen, mit dem Titel Commendation und " , Quellen, Flüsse, Wasser, Wiesen, Weiden, Weinbergen, kultiviert und Nichtkulturland, Bäume und all ihr Hab und ihren Bedingungen hatte Zeit Sarazenen. " 

Nach der Eroberung der Stadt, durchgeführt Christen einige Reformen in der alten Festung, steigt über dem Kamm der Sierra zu 625m hoch. Viele Wände mit Mauerwerk bedeckt.

Après la 711, comme l'ensemble du sud de la péninsule, elle fut occupée par les Maures, qui a construit une imposante forteresse au sommet de la montagne. Ce château avait une grande valeur stratégique, car il était l'un des arrêts sur la route reliant Mérida à Cordoba émirat et califat capitale en suivant la route de Mérida, Alange, Hornachos, Azuaga, ... En tant que tel, il est mentionné par le géographe musulman Al -Idrisi. Par la suite, la force de Hornachos sera à la frontière entre les royaumes Taifa de Badajoz et de Tolède, qui a encore renforcé l'enclave offensive-défensive et une valeur stratégique. En 1234 la ville de Hornachos a été prise par Don Pedro González Mengo, maître de l'Ordre de Santiago, que le roi Ferdinand III, il a donné l'année suivante 1235, avec le titre de mention élogieuse et "avec les montagnes , sources, rivières, l'eau, les prairies, les pâturages, vignes, terres cultivées et incultes, les arbres et tous leurs biens et leurs conditions ont eu le temps Sarrasins. " 

Après la conquête de la ville, les chrétiens effectué certaines réformes dans l'ancienne forteresse, se levant sur la crête de la Sierra de 625m de haut. Beaucoup de murs étaient couverts de maçonnerie.