 |
Este bello y singularísimo edificio de la ciudad de Mérida (Extremadura) ha albergado distintas y diversas actividades a lo largo de su dilatada historia. Reformado y adaptado para uso público como Museo, hoy, sus salas llenas de luz por sus inmensos ventanales y armoniosas alturas, custodian en sus dos plantas principales el Espacio Juan de Ávalos y el de Ramón Carreto, así como la Sala Mérida y una Sala de Exposiciones Temporales.
Espacio Juan de Ávalos
Lo conforman cuatro Salas en la Planta Baja dedicadas al insigne y reconocido escultor emeritense.
Obras como Los Amantes de Teruel, la Piedad, los cuatro Evangelistas, Soledad, Manolete, Leda y el cisne y otras muchas entre las que se encuentran altorrelieves y bocetos originales pintados a mano de sus obras, conforman una visión de la extensa e intensa vida artística de este hijo predilecto de Mérida que ve cumplido su deseo de tener un espacio dedicado a su obra en su ciudad natal. Juan de Ávalos ha donado al Museo su inmensa biblioteca que le confiere un significado muy especial a este legado tan personal del artista.
Espacio Ramón Carreto
El pintor y coleccionista nacido en Badajoz y asentado en la Nava de Santiago ha donado a la ciudad de Mérida su colección de muñecas, juguetes antiguos, textiles y objetos etnográficos de toda índole.
Sus colecciones ocupan la Planta Primera del edificio y en ella se exponen muñecas de todo tipo: desde las muñecas de trapo y las de cera, a las realizadas en cartón piedra, pasando por las de pasta de composición, celuloide o biscuit. Muñecas alemanas, francesas, americanas y de América latina entre las que no faltan nuestra Mariquita Pérez, Gisela o Juanín… además de los juguetes de latón y otros que hicieron las delicias infantiles de generaciones pasadas.
A destacar una extensa colección de almireces de los que se exponen los más significativos, cámaras y linternas mágicas, objetos industriales y una preciosa colección de pesos y medidas entre otros muchos objetos de la vida cotidiana de nuestros ancestros.
Sala Mérida
Dedicada a personajes e hijos adoptivos de la de la ciudad a lo largo de su hIsitoria. Cuenta con reproducciones de de nuestro Archivo Municipal, fotos antiguas de la ciudad y objetos pertenecientes al Inventario de Bienes Municipales.
A destacar el reloj de la villa de 1883 en perfecto funcionamiento.
|
 |
This beautiful and singular building in the city of Mérida (Extremadura) has hosted various and diverse activities throughout its long history. Renovated and adapted for public use as a museum today, its rooms full of light for its huge windows and harmonious heights, guard on its two main plants Space Juan de Ávalos and Ramon Carreto and the Mérida room and a room Temporary exhibitions.
Juan Avalos space Made up of four rooms on the ground floor dedicated to the famous sculptor and recognized emeritense. Works such as The Lovers of Teruel, the Pieta, the four Evangelists, Soledad, Manolete, Leda and the Swan and many other reliefs including original sketches and hand-painted his works are, form a view of the extensive and intensive life This artistic Merida favorite son who sees his wish to have a space dedicated to his work in his hometown. Juan de Avalos has donated to the Museum vast library that gives a special meaning to this very personal legacy of the artist.
Ramón Carreto space The painter and collector born in Badajoz and settled in Nava de Santiago has donated to the city of Mérida her collection of dolls, antique toys, textiles and ethnographic objects of all kinds. Collections occupy the first floor of the building and all her dolls are exposed, from rag dolls and wax, to those in papier mache, passing the paste composition, celluloid or biscuit. German dolls, French, American and Latin America are not lacking among our Mariquita Pérez, Gisela or Juanín ... plus tin toys and other children who made the delights of past generations. To highlight an extensive collection of mortars of which the most significant, cameras and magic lanterns, industrial objects and a precious collection of weights and measures among many other objects of everyday life of our ancestors are exposed.
Room Merida Dedicated to characters and adopted the city along its hIsitoria children. It features reproductions of our Municipal Archives, old photos of the city and objects belonging to the Municipal Property Inventory. To highlight the clock 1883 villa in perfect order.
 |
| Diese schöne und einzigartige Gebäude in der Stadt Mérida (Extremadura) hat verschiedene und vielfältige Aktivitäten während seiner langen Geschichte gehostet. Renoviert und für die öffentliche Nutzung als Museum heute angepasst, die Zimmer voller Licht für seine großen Fenster und harmonische Höhen, Wache auf seinen beiden Hauptwerken Raum Juan de Avalos Ramon Carreto und Merida und ein Wohnzimmer Wechselausstellungen. Juan Avalos Raum Bestehend aus vier Zimmer im Erdgeschoss des berühmten Bildhauers und anerkannte emeritense gewidmet. Werke wie die Liebenden von Teruel, der Pieta, die vier Evangelisten, Soledad, Manolete, Leda und der Schwan und viele andere Reliefs darunter Originalzeichnungen und handbemalte seine Werke sind, einen Blick auf das umfangreiche und intensive Leben bilden Diese künstlerische Merida Lieblings-Sohn, der seinen Wunsch sieht, um einen Raum zu seiner Arbeit in seiner Heimatstadt gewidmet haben. Juan de Avalos wurde dem Museum umfangreiche Bibliothek, die eine besondere Bedeutung in diesem sehr persönlichen Nachlass des Künstlers gibt gespendet. Ramón Carreto Raum Der Maler und Sammler in Badajoz geboren und in Nava de Santiago niedergelassen hat, um der Stadt Mérida ihre Sammlung von Puppen, antikes Spielzeug, Textilien und ethnographischen Gegenständen aller Art gespendet. Sammlungen besetzen den ersten Stock des Gebäudes und alle ihre Puppen ausgesetzt sind, von Stoffpuppen und Wachs, mit denen in Pappmaché, vorbei an der Pastenzusammensetzung, Zelluloid oder Keks. Deutsch-Puppen, Französisch, amerikanischen und Lateinamerika sind nicht unter unseren Mariquita Pérez, Gisela oder Juanín ... plus Blechspielzeug und andere Kinder, die die Freuden der vergangenen Generationen fehlt. Um eine umfangreiche Sammlung von Mörtel, von denen die bedeutendste, Kameras und magischen Laternen, Industrieobjekten und eine wertvolle Sammlung von Maßen und Gewichten unter vielen anderen Gegenständen des täglichen Lebens unserer Vorfahren markieren ausgesetzt sind. Zimmer Merida Zeichen gewidmet und die Stadt entlang seiner hIsitoria Kindern angenommen. Freuen Sie sich auf Reproduktionen von unserem Stadtarchiv, alte Fotos von der Stadt und Objekte in den städtischen Besitzes Inventar gehören. Zur Hervorhebung der Uhr 1883-Villa in bester Ordnung. |
 |
| Cette belle et singulière bâtiment dans la ville de Mérida (Estrémadure) a accueilli différents et diverses activités tout au long de sa longue histoire. Rénové et adapté pour un usage public comme un musée d'aujourd'hui, ses chambres pleines de lumière pour ses immenses fenêtres et des hauteurs harmonieuses, garde sur ses deux usines principales espace Juan de Avalos et Ramon Carreto et Merida et une salle de séjour Des expositions temporaires. Espace Juan Avalos Composée de quatre chambres au rez de chaussée dédié au célèbre sculpteur et emeritense reconnue. Des œuvres telles que Les Amants de Teruel, la Pietà, les quatre évangélistes, Soledad, Manolete, Léda et le Cygne et de nombreux autres reliefs y compris croquis originaux et peints à la main ses œuvres sont, forment une vue de la vie extensive et intensive Cette Merida fils préféré artistique qui voit son souhait d'avoir un espace dédié à son travail dans sa ville natale. Juan de Avalos a fait don à la vaste bibliothèque musée qui donne une signification particulière à cet héritage très personnelle de l'artiste. Espace Ramón Carreto Le peintre et collectionneur né à Badajoz et se sont installés à Nava de Santiago a fait don à la ville de Mérida sa collection de poupées, jouets anciens, des textiles et des objets ethnographiques de toutes sortes. Collections occupent le premier étage de l'immeuble et tous ses poupées sont exposées, de poupées de chiffon et de la cire, à ceux qui en papier mâché, en passant la composition de la pâte, en celluloïd ou biscuit. Poupées allemandes, françaises, américaines et d'Amérique latine ne manquent pas parmi nos Mariquita Pérez, Gisela ou Juanín ... plus de jouets en étain et d'autres enfants qui ont fait les délices des générations passées. Pour mettre en évidence une vaste collection de mortiers dont les plus importants, des caméras et des lanternes magiques, objets industriels et une précieuse collection de poids et mesures parmi beaucoup d'autres objets de la vie quotidienne de nos ancêtres sont exposés. Chambre Merida Dédié aux caractères et adopté la ville le long de ses enfants hIsitoria. Il propose des reproductions de nos Archives municipales, des photos anciennes de la ville et des objets appartenant à la propriété municipale Inventaire. Pour mettre en évidence la villa horloge 1883 à un ordre parfait |
No hay comentarios:
Publicar un comentario