PORTEZUELO (CACERES) CASTILLO DE MARMIONDA

CASTILLO DE MARMIONDA, PORTEZUELO (CACERES)

La construcción del castillo se remonta al siglo XII, durante la ocupación almohade de la zona. Tras ser conquistado por Fernando II, fue entregado a la Orden del Temple y rápidamente recuperado por los musulmanes en el año 1196. En 1213 fue definitivamente reconquistado por Alfonso IX de León, que se lo cedió a la Orden de Alcántara.

Durante su historia, el castillo se constituyó en el elemento defensivo de mayor importancia para los habitantes del Valle del Alagón desde los visigodos hasta la edad media.¹

Durante varios siglos fue sufriendo sucesivas reformas, siendo la última de importancia la llevada a cabo durante el XVI.

El nombre con el que se conoce popularmente al castillo es el de Marmionda, que le fue puesto a éste por los habitantes de la localidad de Portezuelo. El nombre real en sus orígenes fue el de Portillo, ya que desde el mismo se controlaba el puerto que daba acceso a la ciudad de Coria. Este nombre fue evolucionando hacia Portichuelo y posteriormente hasta Portezuelo, que es como se le conoce actualmente.

CASTLE MARMIONDA, PORTEZUELO (CACERES) 

The castle dates back to the twelfth century, during the Almohad occupation of the area. After being conquered by Fernando II, he was handed over to the Knights Templar and quickly recovered by the Muslims in 1196. In 1213 was definitely reconquered by Alfonso IX of León, who ceded it to the Order of Alcantara. 

During its history, the castle became the most important defensive element for the inhabitants of Valle del Alagón from the Visigoths until the age media.1 

For several centuries was suffering successive reforms, the last of importance carried out during the XVI being. 

The name that is popularly known is the Castle of Marmionda, which was put to it by the inhabitants of the town of Portezuelo. The real name originally was to Portillo, since from the same port that gave access to the city of Coria is controlled. This name was evolving into Portichuelo and later to Portezuelo, which is as it is known today.

SCHLOSS MARMIONDA, Portezuelo (Caceres)

Die Burg stammt aus dem zwölften Jahrhundert, während der Almohaden Besetzung des Gebietes. Nachdem er von Fernando II erobert, wurde er in den Tempelrittern übergeben und schnell von den Muslimen in 1196. Im Jahr 1213 war auf jeden Fall wieder erobert durch Alfonso IX von León gewonnen, der sie an den Orden von Alcantara abgetreten.

Im Laufe seiner Geschichte wurde die Burg das wichtigste defensive Element für die Bewohner des Valle del Alagón von den Westgoten bis zum Alter media.1

Seit mehreren Jahrhunderten wurde aufeinander folgenden Reformen leiden, führte die letzte von Bedeutung während des XVI Wesen aus.

Der Name, der im Volks bekannt ist, ist das Schloss von Marmionda, die von den Bewohnern der Stadt Portezuelo zu setzen war. Der wirkliche Name war ursprünglich zu Portillo, da aus dem gleichen Port, der den Zugang zu der Stadt Coria gab gesteuert wird. Dieser Name wurde in Portichuelo entwickelt und später zu Portezuelo, das ist, wie es heute bekannt ist.

CHATEU MARMIONDA, PORTEZUELO (CACERES)

Dates Le château remonte au XIIe siècle, pendant l'occupation almohade de la région. Après avoir été conquise par Fernando II, il a été remis aux Templiers et rapidement récupéré par les musulmans en 1196. En 1213 a été définitivement reconquise par Alfonso IX de León, qui a cédé à l'Ordre d'Alcantara.

Au cours de son histoire, le château est devenu l'élément défensif le plus important pour les habitants de Valle del Alagón des Wisigoths jusqu'à ce que le media.1 d'âge

Pendant plusieurs siècles, souffrait des réformes successives, la dernière d'importance réalisée au cours du XVI être.

Le nom qui est populairement connu est le château de Marmionda, qui a été soumise par les habitants de la ville de Portezuelo. Le vrai nom était à l'origine de Portillo, depuis le même port qui donnait accès à la ville de Coria est contrôlé. Ce nom a été en train de devenir Portichuelo et plus tard à Portezuelo, qui est comme on le sait aujourd'hui.