Archivo del blog

lunes, 20 de junio de 2016

PLASENCIA, CENTRO CULTURAL "LAS CLARAS" / PLASENCIA, CULTURAL CENTER "CLEAR" / PLASENCIA, Kulturzentrum "CLEAR" / PLASENCIA, CENTRE CULTUREL "CLEAR"

Antiguo convento que se ubica entre la calle Santa Clara, al sur y la de Trujillo, al norte. Tras los procesos desamortizadores, producida la exclaustración de sus religiosas en 1.836, no pudo reanudarse la vida conventual al no contar con número suficiente de monjas. La estructura básica de su planta se conserva, prácticamente, en su totalidad.
Fundado en 1475 por el bachiller Alonso Ruiz de Camargo y su primera mujer, Sevilla López de Carvajal; ya en 1484 la comunidad estaba constituida y su abadesa confirmada por el Papa Inocencio VIII. Su advocación original fue la Santa Ana y estuvo ocupado por religiosas de Santa Clara de la orden de San Francisco.

Former convent is located between Santa Clara Street, south of Trujillo and the north. After the disentailing processes, produced the secularization of religious in 1,836, he could not resume monastic life by not having sufficient numbers of nuns. The basic structure of the plant is practically entirely preserved.
Founded in 1475 by the bachelor Alonso Ruiz de Camargo and his first wife, Sevilla Lopez de Carvajal; and in 1484 the community was constituted and its abbess confirmed by Pope Innocent VIII. Its original dedication was the Santa Ana and was occupied by nuns of Santa Clara of the Order of San Francisco.








Der ehemalige Kloster befindet sich zwischen Santa Clara Street, südlich von Trujillo und Norden. Nach den disentailing Prozesse erzeugt die Säkularisierung des religiösen in 1.836, hat er nicht das Klosterleben wieder aufnehmen konnte durch nicht ausreichende Zahl von Nonnen haben. Die Grundstruktur der Anlage ist praktisch vollständig erhalten. 
Gegründet im Jahre 1475 durch den Bachelor Alonso Ruiz de Camargo und seine erste Frau, Sevilla Lopez de Carvajal; und im Jahre 1484 wurde die Gemeinde konstituiert und seine Äbtissin bestätigt durch Papst Innozenz VIII. Seine ursprüngliche Widmung war die Santa Ana und wurde von Nonnen von Santa Clara des Ordens von San Francisco besetzt.


Ancien couvent est situé entre la rue Santa Clara, au sud de Trujillo et le nord. Après les processus de disentailing, produit la sécularisation des religieux dans 1836, il ne pouvait pas reprendre la vie monastique de ne pas avoir un nombre suffisant de nonnes. La structure de base de la plante est presque entièrement préservée.
Fondée en 1475 par le bachelier Alonso Ruiz de Camargo et sa première femme, Sevilla Lopez de Carvajal; et en 1484 la communauté a été constituée et son abbesse confirmé par le pape Innocent VIII. Son dévouement d'origine était le Santa Ana et a été occupée par des religieuses de Santa Clara de l'Ordre de San Francisco.