 |
| En el subsuelo de la única construcción plenamente medieval que se encuentra en esta capital extremeña, se encuentra la Cripta de Santa Eulalia. Las excavaciones realizadas en 1990 sacaron a la luz un impresionante recinto subterráneo en esta cripta donde han aparecido importantes restos romanos y visigodos, destacan los vestigios del primer Túmulo funerario o mausoleo martirial de Santa Eulalia, tardorromano, sobre el cual y en torno al cual se edificó la grandiosa basílica visigótica, cuyo frontal superior se ha salvado de todas las demoliciones y sigue cerrando el ábside del altar mayor. |
 |
| In the basement of the only fully medieval building located in the capital of Extremadura , it is the Crypt of Santa Eulalia. Excavations in 1990 unearthed an impressive exhibition in the underground crypt where important Roman remains have appeared and Visigoths , stand the remains of the first mausoleum burial mound or martyr Santa Eulalia , late Roman , on which and around which he built the great Visigoth basilica, whose upper face has escaped all demolitions and continues to close the apse of the main altar . |
 |
| Im Keller der einzige voll mittelalterlichen Gebäude in der Hauptstadt von Extremadura , es ist die Krypta von Santa Eulalia . Ausgrabungen im Jahr 1990 ausgegraben eine beeindruckende Ausstellung in der Krypta , wo wichtige römische Überreste sind erschienen und Westgoten , stehen die Überreste des ersten Mausoleum Grabhügel oder Märtyrerin Santa Eulalia, spätrömischen , auf der und um die er baute die großen westgotische Basilika, dessen Oberseite hat alle Zerstörungen entkommen und nach wie vor die Apsis der Hauptaltar zu schließen. |
 |
| Dans le sous-sol de l'immeuble seulement entièrement médiéval situé dans la capitale de l'Estrémadure , est la crypte de Santa Eulalia . Les fouilles ont mis au jour en 1990 une exposition impressionnante dans la crypte souterraine où d'importants vestiges romains sont apparus et Wisigoths , se dressent les vestiges de la première monticule ou martyr mausolée funéraire Santa Eulalia , romaine tardive , sur lequel et autour duquel il a construit la grande basilique wisigothe , dont la face supérieure a échappé à toutes les démolitions et continue de fermer l'abside de l'autel principal . |
