 |
La iglesia de San Martín de Tours fue levantada la primera mitad del siglo XVI, aprovechando la estructura de un edificio anterior del siglo XIV afectado parcialmente por los enfrentamientos acaecidos durante la guerra de Sucesión a la corona de Castilla entre doña Juana La Beltraneja e Isabel de Castilla. De aquel primer edificio sólo se conserva una parte embebida por la actual torre campanario. Del tiempo de los Reyes Católicos es la llamada puerta de las Limas (hacia 1492), de estilo gótico con influencias germanas. Junto a esta puerta se reunía en sesiones abiertas el Concejo de Trujillo, y en ella fueron recibidos el Emperador Carlos V (1526) y su hijo Felipe II (1583).
El edificio actual, obra del maestro Sancho de Cabrera (hacia 1538), es un templo ad aulam con cabecera hemipoligonal, falsas colaterales que funcionaron como capillas funerarias de la nobleza trujillana, y abovedamiento por crucería con combados.
|
 |
| The church of San Martin de Tours was built in the first half of the sixteenth century , taking advantage of the structure of a former building of the XIV century partially affected by the events fighting during the war of succession to the crown of Castile between Juana La Beltraneja and Isabel de Castile. From that first building only part imbibed by the current bell tower it is preserved. The time of the Catholic Monarchs is called Limes door ( around 1492 ) , Gothic with Germanic influences. Next to this door met in open sessions of the Council Trujillo, and in it were received the Emperor Charles V ( 1526 ) and his son Philip II ( 1583 ) . The present building , designed by the master Sancho de Cabrera ( around 1538 ) , is a temple with hemipoligonal ad aulam header , which functioned as collateral false funeral chapels of Trujillo nobility, and by ribbed vaulting with warped . |
 |
| Die Kirche von San Martin de Tours wurde in der ersten Hälfte des sechzehnten Jahrhunderts, unter Ausnutzung der Struktur eines ehemaliges Gebäude des XIV Jahrhunderts teilweise von den Ereignissen zu kämpfen während der Erbfolgekrieg , um die Krone von Kastilien zwischen Juana La Beltraneja und Isabel de betroffen Castilla . Von diesem ersten Gebäude nur ein Teil eingesogen von der aktuellen Glockenturm es aufbewahrt wird . Die Zeit der Katholischen Könige heißt Limes Tür (um 1492) , der Gotik mit germanischen Einflüssen. Neben dieser Tür trafen sich in offenen Sitzungen des Rates Trujillo, und es gingen die Kaiser Karl V. ( 1526) und sein Sohn Philipp II ( 1583 ) . Das heutige Gebäude , vom Master Sancho de Cabrera (um 1538 ) entwickelt wurde, ist ein Tempel mit hemipoligonal ad aulam Header, der als Sicherheiten falschen Beerdigung Kapellen Trujillo Adel funktioniert und durch Kreuzgewölbe mit verzogen. |
 |
| L'église de San Martin de Tours a été construite dans la première moitié du XVIe siècle , en prenant avantage de la structure d'un ancien bâtiment du XIV siècle, partiellement affectées par les événements de défense pendant la guerre de succession à la couronne de Castille entre Juana La Beltraneja et Isabel de Castilla . A partir de ce premier bâtiment qu'une partie imbibée par le clocher actuel est conservé . Le temps des Rois Catholiques est appelée porte Limes ( vers 1492 ) , gothique avec des influences germaniques . A côté de cette porte se sont réunis en séances publiques du Conseil de Trujillo , et il la recevait l'empereur Charles V ( 1 526 ) et de son fils Philippe II ( 1 583 ) . Le bâtiment actuel , conçu par le maître Sancho de Cabrera ( autour de 1538 ) , est un temple avec l'annonce hemipoligonal tête de aulam , qui fonctionnait comme collatéraux chapelles funéraires faux de Trujillo noblesse , et par Voûte en ogive avec déformé . |
