 |
La fortaleza se eleva sobre un cerro cercano a la ribera izquierda del río Guadiana, en la localidad de Medellín, intersección de los caminos entre Mérida y La Serena. El origen del pueblo es romano, cuando éstos convirtieron, en el año 74, un campamento en asentamiento fijo. También existe documentación de la época musulmana firmada por Al-Bakri en el siglo X o Al-Idrisi en el XII que da fe de que el castillo estaba muy poblado; de esta época conserva un espléndido aljibe de doble nave. Más tarde fue ocupado alternativamente por cristianos y árabes hasta que Fernando III lo reconquistó definitivamente en 1234.
El siglo XIV pasó factura a su estructura debido a las continuas revueltas entre reyes y nobles castellanos llegándose a su destrucción total por orden de Pedro I el Cruel debido a un asunto de faldas. Enrique II ordena construirlo de nuevo en 1537 siendo remodelado durante la segunda mitad del XV por el Conde de Medellín, Don Rodrigo Portocarrero. Los enfrentamientos entre Enrique IV y su hermano el Infante Don Alfonso, así como el conflicto sucesorio entre Isabel la Católica y Juana la Beltraneja, también dejaron huella en la fortaleza con obras encaminadas a mejorar sus condiciones defensivas y mejorar su habitabilidad. Con posterioridad fue utilizado como cementerio de la localidad durante muchos años.
|
 |
The fortress towers over the near to the left bank of the Guadiana River in the city of Medellin, intersection of the roads between Merida and La Serena hill. The origin of the town's Roman when they became, in the year 74, a camp in fixed settlement. There is also documentation of the Muslim era signed by Al-Bakri in the tenth century or Al-Idrisi in the XII attesting that the castle was heavily populated; this time preserves a splendid double tank ship. Later it was occupied alternately by Christians and Arabs until Fernando III reconquered definitively in 1234.
The fourteenth century took a toll on its structure due to continuing unrest between Castilian kings and nobles coming up to its total destruction by order of Peter the Cruel due to a matter of skirts. Henry II ordered to build it again in 1537 being remodeled during the second half of the fifteenth century by the Count of Medellin, Don Rodrigo Portocarrero. Clashes between Henry IV and his brother the Infante Don Alfonso, and the succession conflict between Isabella and Juana la Beltraneja, also left their mark on the strength works to improve their defensive and improve its habitability conditions. Later it was used as a cemetery for the town for many years.
|
 |
| Die Festung thront über dem in der Nähe des linken Ufer des Flusses Guadiana in der Stadt Medellin, Schnittpunkt der Straßen zwischen Merida und La Serena Hügel. Der Ursprung der Roman der Stadt, wenn sie wurde im Jahre 74, ein Lager, in das Anlage Siedlung. Es gibt auch Dokumentation der islamischen Zeit von Al-Bakri im zehnten Jahrhundert oder Al-Idrisi im XII der hervorgeht, dass die Burg bevölkerungs unterzeichnet; diesmal bewahrt einen herrlichen Doppeltankschiff. Später wurde es abwechselnd von Christen und Arabern besetzt, bis Fernando III eroberte endgültig im Jahre 1234. Dem vierzehnten Jahrhundert nahm eine Maut auf ihre Struktur aufgrund der anhaltenden Unruhen zwischen kastilischen Könige und Adlige kommen bis zu seiner völligen Zerstörung im Auftrag von Peter der Grausame wegen einer Angelegenheit von Röcken. Henry II bestellt, um es im Jahre 1537 wieder aufbauen, die in der zweiten Hälfte des fünfzehnten Jahrhunderts von den Grafen von Medellin, Don Rodrigo Portocarrero umgebaut. Zusammenstöße zwischen Heinrich IV und sein Bruder der Infant Don Alfonso, und die Nachfolge Konflikt zwischen Isabella und Juana la Beltraneja, hinterließ auch ihre Spuren in die Stärke arbeitet an der Verbesserung ihrer defensiven und die Verbesserung ihrer Bewohnbarkeit Bedingungen. Später wurde es als Friedhof für die Stadt seit vielen Jahren verwendet wurde. |
 |
| Les tours de la forteresse plus proche à la rive gauche de la rivière Guadiana dans la ville de Medellin, à l'intersection des routes entre Merida et La Serena colline. L'origine du Roman de la ville quand ils est devenu, en l'an 74, un camp dans le règlement fixe. Il est également de la documentation de l'ère musulmane signé par Al-Bakri au Xe siècle ou Al-Idrisi au XIIe attestant que le château était fortement peuplée; cette fois conserve un splendide double-navire-citerne. Plus tard, il a été occupé en alternance par les chrétiens et les Arabes jusqu'à ce que Fernando III reconquise définitivement en 1234. Le XIVe siècle a pris un péage sur sa structure en raison de la persistance des troubles entre les rois et les nobles à venir jusqu'à sa destruction totale castillans par ordre de Pierre le Cruel en raison d'une question de jupes. Henry II a ordonné de construire à nouveau en 1537 étant remodelé au cours de la seconde moitié du XVe siècle par le comte de Medellin, Don Rodrigo Portocarrero. Les affrontements entre Henri IV et son frère l'infant Don Alfonso, et le conflit de succession entre Isabella et Juana la Beltraneja, ont également laissé leur marque sur la force travaille pour améliorer leur défensive et améliorer ses conditions d'habitabilité. Plus tard, il a été utilisé comme un cimetière pour la ville pendant de nombreuses années. |
