Archivo del blog

miércoles, 11 de noviembre de 2015

LOS SANTOS DE MAIMONA, SANTUARIO VIRGEN DE LA ESTRELLA / SANCTUARY OUR LADY OF THE STAR / HEILIGTUM UNSERER DAME DER STAR / SANCTUAIRE NOTRE-DAME DE LA STAR

 Se sitúa a las afueras del pueblo por la carretera de Badajoz, a un kilómetro del pueblo. Al principio de este camino hay un convento, un edificio construido por la familia Carvajal, consta de una capilla de una sola nave, una espadaña con campana. Para su bendición y apertura trajeron a la “beata Matilde”, fundadora de las “amantes de Jesús". En principio fue Asilo-hospital de ancianos, luego parvulario-colegio y más tarde internado de niñas huérfanas, regido por las popularmente conocidas como “Monjas Azules”. En 1972, con la llegada de las Religiosas Doroteas, se crea un Centro de Promoción de la Mujer, actuando también como el primer consultorio médico de Los Santos. Hoy en día es Guardería Municipal.



Árbol donde supuestamente se apareció la Virgen de la Estrella

Tree where the Virgin supposedly appeared Star

Baum , wo die Jungfrau angeblich erschienen Stern

Arbre où la Vierge serait apparue étoile .

It is located just outside the village on the road of Badajoz , one kilometer from the village. At the beginning of this road there is a convent , a building constructed by the Carvajal family consists of a chapel with a single nave , with a steeple bell. For his blessing and opening brought the " Blessed Matilde " , founder of the " lovers of Jesus ." In the beginning was Asylum - hospital nursing , then nursery - school and later boarding school for orphan girls , governed by the popularly known as " Blue nuns " . in 1972 , with the arrival of the Sisters of St. Dorothy , a Centre for the Promotion of Women was established , also acting as the first doctor's office of Los Santos. Today 's Municipal Nursery.



Es liegt etwas außerhalb des Dorfes an der Straße von Badajoz , einen Kilometer vom Dorf entfernt . Am Anfang dieser Straße gibt es ein Kloster , ein Gebäude von der Familie Carvajal gebaut besteht aus einer Kapelle mit einem einzigen Schiff , mit einem Kirchturm Glocke. Um seinen Segen und Öffnungs brachte die "Selig Matilde " , Gründer der " Liebhaber von Jesus . " Im Anfang war Asylum - Krankenhaus Krankenpflege, dann Kindergarten später Internat für Waisenmädchen , die im Volksmund bekannt als " geregelt blau Nonnen " . im Jahr 1972 , mit der Ankunft der Schwestern von St. Dorothy , ein Zentrum für die Förderung von Frauen gegründet , die auch als Büro des Los Santos . die heutige Gemeindekinder der erste Arzt handeln .



Il est situé juste en dehors du village sur la route de Badajoz , à un kilomètre du village. Au début de cette route il ya un couvent , un bâtiment construit par la famille Carvajal se compose d'une chapelle à nef unique , avec une cloche du clocher . Pour sa bénédiction et l'ouverture a apporté la «Heureux Matilde " , fondateur des "amoureux de Jésus . " Au commencement était infirmière Asile - hôpital, puis l'école maternelle et de l'école d'embarquement plus tard pour les filles orphelines , régie par la populairement connu comme " bleu Soeurs " . en 1972, avec l'arrivée des Sœurs de Sainte Dorothée , un Centre pour la promotion de la femme a été créée , en agissant comme le bureau du premier médecin de Los Santos . municipale pépinière d'aujourd'hui .























No hay comentarios:

Publicar un comentario