 |
| De las cuatro iglesias parroquiales de Jerez de los Caballeros destaca la de San Bartolomé por su decoración y colorido. No es hasta finales del siglo XV cuando existen documentos fehacientes sobre la existencia de la actual Iglesia de San Bartolomé. Respecto a su datación, también consta la inscripción que existe en el interior del templo, en la cual se especifica que una de las capillas laterales fue terminada en 1508. Durante los siglos XVII y XVIII el templo sufriría numerosas reformas. Así, en el siglo XVII, se amplía la cabecera del templo, sustituyéndose la bóveda de crucería por una cúpula sobre pechinas. Y junto a ella se construye en este mismo siglo una nueva sacristía. En 1689 se amplía la capilla mayor y se cubre mediante bóveda de medio cañón. Finalmente, en la segunda mitad del XVIII se alza la torre del campanario que se adosa a la fachada principal por el lado del Evangelio. |
 |
Of the four parish churches of Jerez de los Caballeros St. Bartholomew highlights for its decor and colorful. It is not until the late fifteenth century when there are supporting documents on the existence of the present Church of St. Bartholomew. Regarding their dating , enrollment has also exists inside the temple , which specifies that one of the side chapels was completed in 1508. During the seventeenth and eighteenth centuries the temple would suffer numerous reforms . Thus, in the seventeenth century, the head of the temple is extended , replacing the vault with a dome on scallops . And next to her it is built in this century a new sacristy. In 1689 the chapel was enlarged and covered by a barrel vault . Finally, in the second half of XVIII the bell tower that is attached to the facade on the side of the Gospel stands .
|
 |
Von den vier Pfarrkirchen von Jerez de los Caballeros St. Bartholomäus hebt für seine Einrichtung und farbenfroh. Es ist nicht bis zum Ende des fünfzehnten Jahrhunderts , wenn es Belege über die Existenz der vorliegenden Kirche St. Bartholomäus . In Bezug auf ihre Datierung, wurde ebenfalls vorhanden Einschreibung im Inneren des Tempels , die angibt, dass eine der Seitenkapellen wurde 1508 Während des siebzehnten und achtzehnten Jahrhunderts der Tempel zahlreiche Reformen leiden abgeschlossen . So wird in dem siebzehnten Jahrhundert , der Leiter des Tempels erweitert und ersetzt das Gewölbe mit einer Kuppel auf Jakobsmuscheln. Und neben ihr ist in diesem Jahrhundert eine neue Sakristei gebaut. Im Jahre 1689 wurde die Kapelle vergrößert und durch ein Tonnengewölbe . Schließlich wird in der zweiten Hälfte des XVIII der Glockenturm , die an der Fassade auf der Seite des Evangeliums verbunden ist steht
|
 |
| Parmi les quatre églises paroissiales de Jerez de los Caballeros Saint-Barthélemy souligne pour son décor et coloré . Il est pas jusqu'à la fin du XVe siècle quand il ya des documents à l'appui sur l'existence de l' église actuelle de Saint-Barthélemy . En ce qui concerne leur datation , l'inscription a existe aussi à l'intérieur du temple, qui précise que l'une des chapelles latérales a été achevée en 1508. Au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, le temple subirait de nombreuses réformes . Ainsi , au XVIIe siècle , la tête du temple est prolongée , en remplacement de la voûte avec un dôme sur les pétoncles . Et à côté d'elle est construite dans ce siècle, une nouvelle sacristie. En 1689, la chapelle a été agrandie et recouverte d'une voûte en berceau . Enfin, dans la seconde moitié du XVIII le clocher qui est attaché à la façade sur le côté de l'Évangile signifie . |
