Archivo del blog

Mostrando entradas con la etiqueta ERMITA VIRGEN DE BELEN. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ERMITA VIRGEN DE BELEN. Mostrar todas las entradas

miércoles, 18 de noviembre de 2015

ZAFRA, ERMITA VIRGEN DE BELEN / HERMITAGE Virgin of Bethlehem , town of Zafra / ERMITA VIERGE DE BELEN /

La  Romería de Ntra. Sra. La Virgen de Belén  Es Una procesión de la estafa de la Virgen de Belén por los alrededores de su ermita en la romería Que Lleva su nombre. Es Una de las fiestas Más Importantes de la ciudad de Zafra y de Sus alrededores.      
Se Celebra el Domingo de Quasimodo, it Decir, el domingo siguiente a la Pascua de Resurrección Y Como Toda romería del sur, Combina los sentimientos Religiosos con la faceta lúdica de diversion y de convivencia.   
El origen de la romería se pierde Varios Cientos de años Atrás y està relacionado con las rogativas a la Virgen María Parr Que No volvieran las LLUVIAS torrenciales Que habian asolado a la villa y destrozado SUS Cosechas.    

La Romería de Ntra. Sra. La Virgen de Belén Es Una procesión con la Virgen de Belén En torno a su ermita en la procesión Que Lleva su nombre. Es Una de las Celebraciones Más Importantes de la ciudad de Zafra Y Sus alrededores. Quasimodo domingo, es Decir, el siguiente domingo de Pascua se celebraciones Como Toda La peregrinación del sur, los sentimientos Religiosos en Combinación con el Aspecto lúdico De Diversión y convivencia. 
El origen de la peregrinación Hace Varios Cientos de años se pierde y se Relaciona con las Oraciones a la Virgen María sin Regresar a las LLUVIAS torrenciales Que habian asolado la ciudad y destruyeron SUS Cultivos.



Muere Wallfahrt von Ntra. Frau Lieben Frau von Belén ist eine del Prozession mit der Jungfrau von Belén in der Umgebung cerquero Einsiedelei in der Prozession, mueren seinen Namen trägt. Es ist eines der Wichtigsten Feste der Stadt Zafra und seine alrededores. Quasimodo Sonntag, heißt das, die folgenden Ostersonntag wird del als mueren gesamte südliche Wallfahrt, Gefühle religiösen en Verbindung mit spielerischen dem Aspekt Spaß und Geselligkeit gefeiert. Der Ursprung der Wallfahrt vor mehreren hundert Jahren verloren und ist auf die Gebete un die Jungfrau Maria nicht auf die sintflutartigen bezogen Regenfälle, die die Stadt verwüstet hatte und ihre zurück Ernte zerstört.


Añadir leyenLe pèlerinage de Ntra . Mme Dame de Bethléem est une procession avec la Vierge de Bethléem autour de son ermitage dans la procession qui porte son nom . Il est l'une des célébrations les plus importantes de la ville de Zafra et ses environs. Dimanche de Quasimodo , qui est, le dimanche de Pâques suivant est célébré comme l'ensemble du pèlerinage sud , les sentiments religieux combiné avec l'aspect ludique de plaisir et de convivialité . 
L'origine du pèlerinage il ya plusieurs centaines d'années est perdu et il est lié à des prières à la Vierge Marie de ne pas revenir sur les pluies torrentielles qui ont ravagé la ville et détruit leurs cultures .da
















sábado, 14 de noviembre de 2015

PUEBLA DE SANCHO PÉREZ, ERMITA VIRGEN DE BELEN. / HERMITAGE Jungfrau von Bethlehem, LOCATION Puebla de Sancho Pérez / HERMITAGE Virgin of Bethlehem , LOCATION Puebla de Sancho Pérez / HERMITAGE Vierge de Bethléem, LOCATION Puebla de Sancho Pérez

Se trata de un edificio de carácter religioso del siglo XIV-XV y reconstruido en el siglo XVIII. En la parte izquierda se encuentra adosada la Plaza de toros, datada por algunos autores en el siglo XIV, lo que la convertiría en la más antigua de España. Su forma no es circular como podría pensarse sino prácticamente cuadrada

t is a religious building of the XIV -XV and rebuilt in the XVIII Century . On the left side is attached the bullring , dated by some authors in the fourteenth century, which would make it the oldest in Spain . Its shape is circular not as you might think but almost square


Es ist eine religiöse Gebäude des XIV- XV und im achtzehnten Jahrhundert wieder aufgebaut. Auf der linken Seite ist die Stierkampfarena, von einigen Autoren im vierzehnten Jahrhundert , das das älteste in Spanien machen würde vom angebracht . Seine Form ist kreisförmig nicht wie Sie vielleicht denken , aber fast quadratisch

Il est un édifice religieux du XIV - XV et reconstruite au XVIII siècle . Sur le côté gauche est attaché l'arène , daté par certains auteurs dans le XIVe siècle , ce qui en ferait la plus ancienne en Espagne . Sa forme est circulaire pas que vous pourriez penser , mais presque carré