 |
| La tipología constructiva de este edificio recuerda en parte el modelo de teatro griego ya que se asienta y aprovecha el desnivel natural de la ladera. La excavación y adecuación de esta, permitía poder acomodar el edificio a la topografía existente y al mismo tiempo, utilizar las rocas extraídas (granito, dioritas, etc.) como material para construir sus estructuras murarías, ahorrándose así el coste del transporte de los mismos. Las principales técnicas constructivas utilizadas en este edificio son opus caementicium (mortero de cal y piedras que maciza el interior de los muros); opus incertum (careado de piedra exterior de los muros); opus latericium (construcción realizada mediante la combinación de ladrillos y opus caementicium); opus quadratum (construcción realizada mediante sillares colocados a hueso). Conviene destacar la buena conservación que presentan algunas de sus partes, como los suelos de mármol de la orchestra o los aproximadamente 800 sillares que aún existen de sus gradas originales. |
 |
| The type of construction of this building recalls in part the model of Greek theater as it sits and takes advantage of the natural slope of the hillside. The excavation and adaptation of this, allowed the building to accommodate the existing topography and at the same time, use the extracted rocks (granite, diorite, etc.) to build their wall structures, saving the cost of transporting them . The main construction techniques used in this building are opus caementicium (lime mortar and stones solid inside the walls); incertum opus (confronted stone exterior walls); latericium opus (construction made by combining bricks and opus caementicium); quadratum opus (construction made by stones placed bone). Good conservation should be emphasized that present some of its parts, and the marble floors of the orchestra or the 800 stones that still exist in their original stands. |
 |
| Die Art der Bau dieses Gebäudes erinnert teilweise das Modell des antiken griechischen Theaters, wie es sitzt und nutzt die Vorteile der natürlichen Neigung der Hang. Die Ausgrabung und Anpassung dieser, darf das Gebäude, um die vorhandene Topographie unterzubringen und gleichzeitig, verwenden Sie die extrahierten Felsen (Granit, Diorit, etc.), um ihre Wandstrukturen zu bauen, wodurch die Kosten für deren Transport . Die wichtigsten Konstruktionstechniken in diesem Gebäude verwendet werden, sind opus caementicium (Kalkmörtel und Steine solide innerhalb der Mauern); incertum opus (konfrontiert Stein Außenwände); latericium opus (Bau durch die Kombination von Ziegel und opus caementicium gemacht); quadratum opus (Bau von Steinen gelegt Knochen). Gute Erhaltung sollte, dass gegenwärtig einige seiner Teile, und die Marmorböden des Orchesters oder die 800 Steine, die noch in ihrer ursprünglichen Stände existieren betont werden. |
 |
| Le type de construction de ce bâtiment rappelle en partie le modèle de théâtre grec car il se trouve et prend avantage de la pente naturelle de la colline. L'excavation et l'adaptation de ce fait, permis la construction pour accueillir la topographie existante et dans le même temps, utilisent les roches extraites (granite, diorite, etc.) pour construire leurs structures murales, économiser le coût de leur transport . Les principales techniques de construction utilisées dans ce bâtiment sont caementicium opus (mortier de chaux et de pierres solides à l'intérieur des murs); incertum opus (pierre confronté murs extérieurs); opus latericium (construction faite en combinant des briques et des opus caementicium); quadratum opus (construction faite par des pierres placées os). Bonne conservation convient de souligner que présente certaines de ses parties, et les sols en marbre de l'orchestre ou les 800 pierres qui existent encore dans leurs stands originaux. |
