 |
| Había en Badajoz una mezquita privada que pertenecía al fundador de la ciudad Ibn Marwan, los restos aparecieron en las excavaciones del Hospital Militar, en el interior de la Alcazaba, en el patio Áftasí y, que se convirtió en la primera catedral, Santa Maria, tras la conquista cristiana. Lo habitual en las ciudades conquistadas era que fuese la mezquita mayor la que se convirtiese en catedral, la privada era pequeña, con lo cual, tras estudiar las distintas iglesias, la única que por su orientación y por su forma reúne condiciones es San Agustín, por lo que las sospechas de que podía haber sido construida sobre el solar de la mezquita mayor de la ciudad islámica hicieron que fuese estudiada y que fuese objeto de esas catas con la que muchos nos esperanzamos… todo quedó en agua de borrajas, aparecieron indicios, todo apuntaba a que efectivamente fue construida en el solar que ocupó la mezquita, constaba la posibilidad de que apareciesen elementos arquitectónicos en su posterior construcción y…como todos sabemos, se acabo el sueño, el dinero, la historia, nos quedamos con las ganas, con la miel en la boca… |
 |
| There was in Badajoz a private mosque belonging to the founder of the city Ibn Marwan, the remains appeared in the excavations of the Military Hospital in the interior of the Alcazaba in the courtyard Aftasí and became the first cathedral, Santa Maria, after the Christian conquest. Typically in the conquered cities it was that the mosque was that it became the cathedral, the private was small, which, after considering the various churches, the only one for his guidance and his form is eligible is St. Augustine, so the suspect could have been built on the site of the largest mosque in the Islamic city made was studied and it was subject to these tastings with many esperanzamos us ... everything was watered down, they were indications, everything pointed to that fact was built on the site occupied by the mosque, he consisted the possibility they appeared architectural elements in its subsequent construction and ... as we all know, sleep, money, history, we were disappointed is over, with honey in the mouth ... |
 |
| Es gab in Badajoz eine private Moschee an die Gründer der Stadt Ibn Marwan erschien die Reste in den Ausgrabungen des Militärkrankenhauses in das Innere der Alcazaba im Hof Aftasí und wurde die erste Kathedrale, Santa Maria gehören, nach der christlichen Eroberung. In der Regel in den eroberten Städten war es, dass die Moschee war, dass es die Kathedrale wurde, der Privat war klein, die, unter Berücksichtigung der verschiedenen Kirchen, förderfähig ist der einzige, der für seine Führung und seine Form ist St. Augustine, so der Verdächtige hätte an der Stelle der größten Moschee in der islamischen Stadt gebaut gemacht haben untersucht wurde und es war unter diesen Verkostungen mit vielen esperanzamos uns ... alles war verwässert, sie waren Hinweise, Alles deutete auf diese Tatsache wurde auf dem Gelände der Moschee besetzt errichtet, bestand er die Möglichkeit, sie erschienen architektonische Elemente in ihre späteren Bau und ... wie wir alle wissen, schlafen, Geld, Geschichte, waren wir enttäuscht über, mit Honig in den Mund ... |
 |
| Il était à Badajoz une mosquée privée appartenant au fondateur de la ville Ibn Marwan, les restes apparu dans les fouilles de l'hôpital militaire à l'intérieur de l'Alcazaba dans la cour Aftasí et est devenu la première cathédrale, Santa Maria, après la conquête chrétienne. Typiquement, dans les villes conquises il était que la mosquée était qu'il est devenu la cathédrale, le secteur privé était petite, qui, après avoir examiné les diverses églises, le seul pour ses conseils et sa forme est admissible est Saint-Augustin, de sorte que le suspect aurait été construit sur le site de la plus grande mosquée de la ville islamique fait a été étudié et il a été soumis à ces dégustations avec de nombreux esperanzamos nous ... tout a été édulcoré, ils étaient indications, tout indiquait ce fait a été construit sur le site occupé par la mosquée, il comprenait la possibilité qu'ils sont apparus des éléments architecturaux dans sa construction ultérieure et ... comme nous le savons tous, le sommeil, l'argent, l'histoire, nous avons été déçus est terminée, avec du miel dans la bouche ... |
