 |
| En sus salas el visitante encontrará buena parte de laproducción escultórica de Enrique Pérez Comendador (Hervás, 1900-Madrid, 1981) y la pintura de su mujer, la pintora francesa Magdalena Leroux (París 1902- Madrid 1985). Formado en Sevilla, ciudad a la que Comendador se traslada con su familia en 1906, fue discípulo de Joaquín Bilbao asume en su obra la tradición de imaginería sevillana: Cristo de la Buena Muerte, San Sebastián, San Pedro de Álcantara, Dolorosa, Santiago o San Francisco. Desde muy joven logra hermanarse con el éxito entre 1924 y 1932 obtiene losmáximos galardones en las Exposiciones Nacionales de Bellas Artes, participa en importantes Monumentos Públicos: Gabriel y Galán, San Fernando o la Exposición Iberoamericana de 1929 en Sevilla. En ese mismo año conoce a la pintora Magdalena Leroux - miembro de una familia de pintores, “ Gran Prix de Rome”, pensionada por el Estado francés en la Casa Velázquez de Madrid – con la que se casará en París en 1931. |
 |
| In its rooms the visitor will find much of the sculptural production of Enrique Pérez Comendador (Hervas, 1900-Madrid, 1981) and the painting of his wife, the French painter Magdalena Leroux (Paris 1902- Madrid 1985). Formed in Seville, which Comendador moved with his family in 1906, was a disciple of Joaquín Bilbao takes in his work the tradition of Sevillian imagery: Christ of the Good Death, San Sebastian, San Pedro, Dolorosa, Santiago or San Francisco. From a young age twinned with success achieved between 1924 and 1932 obtained top honors at the National Exhibition of Fine Arts, participates in important public monuments: Gabriel y Galán, San Fernando or the Latin American Exhibition of 1929 in Seville. In the same year he meets the painter Magdalena Leroux - a member of a family of painters, "Grand Prix de Rome" pensioned by the French State in the Velázquez House Madrid - with whom he married in Paris in 1931. |
 |
| In seinem Zimmer findet der Besucher viel von der skulpturalen Produktion von Enrique Pérez Comendador (Hervas, 1900-Madrid, 1981) und das Gemälde seiner Frau, der Französisch Maler Magdalena Leroux (Paris 1902- Madrid 1985) zu finden. Formed in Sevilla, die Comendador mit seiner Familie im Jahr 1906 bewegt, war ein Schüler von Joaquín Bilbao in seiner Arbeit nimmt die Tradition der Sevillaner Bilder: Christus des Guten Todes, San Sebastian, San Pedro, Dolorosa, Santiago oder San Francisco. Von einem jungen Alter mit Erfolg zwischen 1924 und 1932 erhalten die höchste Auszeichnung im National Exhibition of Fine Arts erreicht verzwillingt, beteiligt sich an wichtigen öffentlichen Denkmäler: Gabriel y Galán, San Fernando oder die lateinamerikanische Ausstellung von 1929 in Sevilla. von der Französisch Staat im Velázquez Haus Madrid pensioniert ein Mitglied einer Familie von Malern, "Grand Prix de Rome" - - Im selben Jahr wurde er der Maler Magdalena Leroux trifft sich mit wem heiratete er im Jahre 1931 in Paris. |
 |
| Dans ses salles le visiteur trouvera une grande partie de la production sculpturale de Enrique Pérez Comendador (Hervas, 1900-Madrid, 1981) et la peinture de son épouse, le peintre français Magdalena Leroux (Paris 1902- Madrid 1985). Formé à Séville, qui Comendador déménagé avec sa famille en 1906, était un disciple de Joaquín Bilbao prend dans son travail la tradition de l'imagerie sévillane: Christ de la Bonne Mort, San Sebastian, San Pedro, Dolorosa, Santiago ou San Francisco. Dès son jeune âge jumelée avec succès obtenu entre 1924 et 1932 les honneurs obtenus à l'Exposition nationale des Beaux-Arts, participe à des monuments publics importants: Gabriel y Galán, San Fernando ou l'exposition latino-américaine de 1929 à Séville. Dans la même année, il rencontre le peintre Magdalena Leroux - un membre d'une famille de peintres, "Grand Prix de Rome" pensionné par l'État français dans la Velázquez Maison Madrid - avec qui il est marié à Paris en 1931. |
 |
| Enrique Pérez Comendador |
