MÉRIDA, IGLESIA DE SANTA EULALIA.

La basílica martirial de Santa Eulalia de Mérida es un edificio religioso que se encuentra en la ciudad de Mérida (España). Se podría considerar un núcleo muy importante del nacimiento del cristianismo en la península.

Según los investigadores, fue el primer templo cristiano erigido en Hispania tras la Paz del Emperador Constantino; esta iglesia fue por tanto edificada como basílica martirial en memoria de Eulalia de Mérida; por ello se convirtió, durante los albores de la Edad Media, en lugar de peregrinaciones que llegaban desde el Occidente Europeo y desde el Norte de África; al mismo tiempo la noticia del martirio de su titular se divulgó por todo el imperio romano y con sus reliquias se erigieron numerosas iglesias especialmente en la Europa occidental.

The martyr's basilica of Santa Eulalia de Merida is a religious building located in the city of Mérida ( Spain ) . It could be considered a major birth of Christianity on the peninsula core. According to investigators, it was the first Christian church built in Hispania after the Peace of Emperor Constantine ; therefore this church was built as a basilica in memory of martyr Eulalia of Mérida ; therefore it became , during the early Middle Ages, instead of pilgrimages arriving from Western Europe and from North Africa ; while the news of the martyrdom of its owner is reported throughout the Roman Empire and its relics they were erected numerous churches especially in Western Europe .

Des Märtyrers Basilika Santa Eulalia de Merida ist ein religiöses Gebäude in der Stadt Mérida ( Spanien) gelegen . Es könnte als ein wichtiger Geburt des Christentums auf der Halbinsel Kern werden. Laut den Ermittlern, war es die erste christliche Kirche in Hispania nach dem Frieden von Kaiser Konstantin errichtet ; daher wurde diese Kirche als Basilika in Erinnerung an Märtyrer Eulalia von Mérida gebaut ; Daher wurde , während des frühen Mittelalters , statt der Wallfahrten aus Westeuropa und aus Nordafrika ankommen ; während die Nachricht von dem Martyrium seines Besitzers ist im ganzen römischen Reich und seine Reliquien gemeldet wurden zahlreiche Kirchen vor allem in Westeuropa errichtet.

La basilique de la martyr de Santa Eulalia de Mérida est un édifice religieux situé dans la ville de Mérida (Espagne ) . Il pourrait être considéré comme une création majeure du christianisme sur le noyau de la péninsule . Selon les enquêteurs , était la première église chrétienne construite en Hispanie après la paix de l'empereur Constantin ; par conséquent, cette église a été construite comme une basilique à la mémoire des martyrs Eulalie de Mérida ; est donc devenu , au début du Moyen Age , au lieu de pèlerinages en provenance de l'Europe de l'Ouest et d'Afrique du Nord ; tandis que les nouvelles du martyre de son propriétaire est rapporté dans tout l'Empire romain et ses reliques ont été érigées de nombreuses églises en particulier en Europe occidentale

MÉRIDA, PUENTE ROMANO.

El puente romano de la ciudad española de Mérida (Extremadura) es considerado el más largo de la antigüedad. En los tiempos del Imperio Romano la obra se elevaba sobre el río Guadiana a lo largo de 62 arcos con una longitud total de 755 m. Hoy en día el puente tiene una longitud de 721 m (incluyendo las entradas 790 m) y descansa sobre 60 arcos, de los cuales 3 están ocultos en las orillas.

The Roman bridge of the Spanish city of Mérida ( Extremadura ) is considered the longest seniority. In Roman times the work on the Guadiana river rose over 62 arches with a total length of 755 m . Today the bridge has a length of 721 m ( including entries 790 m) and rests on 60 arches , of which 3 are hidden in the banks .

Die römische Brücke der spanischen Stadt Mérida ( Extremadura ) gilt als die längste Betriebszugehörigkeit . In römischer Zeit die Arbeit an den Fluss Guadiana stieg über 62 Bögen mit einer Gesamtlänge von 755 m. Heute ist die Brücke eine Länge von 721 m (einschließlich der Einträge 790 m) und ruht auf 60 Bögen, von denen 3 in den Banken versteckt.

Le pont romain de la ville espagnole de Mérida ( Estrémadure ) est considéré comme la plus longue ancienneté. A l'époque romaine le travail sur le fleuve Guadiana a augmenté de plus de 62 arches avec une longueur totale de 755 m . Aujourd'hui, le pont a une longueur de 721 m ( y compris les entrées 790 m ) et repose sur 60 arches , dont 3 sont cachés dans les banques .