MÉRIDA , CONCATEDRAL DE SANTA MARIA, / WITH CATHEDRAL OF SANTA MARIA , MERIDA / MIT Kathedrale Santa Maria , MERIDA / AVEC cathédrale de Santa Maria , MERIDA

El actual templo concatedralicio se levanta, según las investigaciones de importantes arqueólogos e historiadores, sobre la que fuera Catedral de Santa Jerusalén, sede del arzobispado visigodo de Emérita.

Con la invasión árabe de la ciudad, la comunidad cristiana de Mérida se ve obligada a abandonar la población llevándose consigo las reliquias de la iglesia emeritense, entre las que se encontraban las de la mártirEulalia. La irrupción de las tropas árabes en la ciudad traerá consigo la pérdida, en un principio provisional, de la sede metropolitana de Mérida. Posteriormente, bajo el pontificado de Calixto II, por bula de 28 de febrero de 1119, la Sede emeritense fue trasladada a Santiago de Compostela.

En marzo de 1230, Alfonso IX reconquista la ciudad, que es cedida al arzobispo de Compostela. Este hecho conlleva la dificultad de la recuperación de la Sede Metropolitana emeritense y, en consiguiente, supone la pérdida definitiva de la dignidad catedralicia para el templo mayor de Mérida.

Será en ese mismo año cuando comienza la construcción de una capilla dedicada a Santa María sobre las ruinas de la seo visigoda. En el año 1479, Don Alonso de Cárdenas, Maestre de la Orden de Santiago, ordena la ampliación de dicha capilla dando forma, de este modo, al templo actual, con el fin de convertirlo en la Iglesia Mayor de la ciudad, para lo que suprime las parroquias de Santiago y San Andrés, que quedarán anexionadas a la actual concatedral.

En el siglo XVI, la fábrica del templo catedralicio se amplia con la construcción de varias capillas, entre las que destacan la de los Vera, la capilla bautismal y la de los Mendoza, contigua a la anterior.

En 1994, con la Bula Universae Ecclesiae del papa Juan Pablo II, mediante la cual se restituye el antiguo arzobispado emeritense con el nombre de Mérida-Badajoz, el templo de Santa María recupera la dignidad catedralicia constituyéndose, junto con la Catedral de Badajoz, en sede de los arzobispos extremeños. Dos años más tarde, el 12 de octubre de 1996, el Nuncio de Su Santidad en España, monseñor Lajos Kada, abría el culto catedralicio en Santa María y los canónigos tomaban sus respectivas sedes en el templo.

Tras este acontecimiento, el segundo Arzobispo de Mérida-Badajoz, monseñor Santiago García Aracil, consagra el templo metropolitano en el año 2006, coincidiendo con la celebración del 1350 aniversario del primer documento que cita a Mérida como una comunidad cristiana plenamente constituida.

The current concatedralicio temple stands, according to research by leading archaeologists and historians, it was on the Cathedral of Holy Jerusalem, site of the Visigoth Emeritus Archbishop of. With the Arab invasion of the city, the Christian community of Merida is forced to leave the town taking with them the relics of the emeritense church, among which were those of the martyr Eulalia. The emergence of the Arab troops in the city will result in the loss in an interim principle of the metropolitan see of Merida. Later, under Pope Calixto II, by Bull of 28 February 1119, the emeritense headquarters was moved to Santiago de Compostela. In March 1230, Alfonso IX recapture the city, which is assigned to the archbishop of Compostela. This involves the difficulty of recovering emeritense Metropolitan Headquarters and, therefore, is the permanent loss of dignity for the cathedral temple of Merida. It is in that year when the construction of a chapel dedicated to St. Mary on the ruins of the Visigoth seo begins. In 1479, Don Alonso de Cardenas, Master of the Order of Santiago, ordered the extension of the chapel shaping, thus the present church, in order to turn it into the main church of the city, for which suppresses the parishes of Santiago and San Andrés, which will be annexed to the current concatedral. In the sixteenth century, the factory expands cathedral temple building with several chapels, among which that of Vera, the Baptistery and the Mendoza, next to the before.1 In 1994, with the Bull Universae Ecclesiae, Pope John Paul II, in which the old emeritense archdiocese is restored with the name of Merida-Badajoz, the church of Santa Maria retrieves the cathedral dignity constituting, together with the Cathedral of Badajoz in Extremadura headquarters archbishops. Two years later, on October 12, 1996, the Papal Nuncio in Spain, Monsignor Lajos Kada, opened worship in the cathedral Santa Maria and the canons took their headquarters in the temple. After this event, the second Archbishop of Merida-Badajoz, Bishop Santiago García Aracil, enshrines the metropolitan temple in 2006, coinciding with the celebration of the 1350 anniversary of the first document citing Merida as a fully formed Christian community.

Die aktuellen concatedralicio Tempel steht, nach einer Studie von führenden Archäologen und Historikern, war es an der Kathedrale von heilige Jerusalem, Standort der westgotischen emeritierter Erzbischof von. Mit der arabischen Invasion der Stadt, wird die christliche Gemeinschaft von Merida gezwungen, die Stadt und mit ihnen die Reliquien des emeritense Kirche, unter denen waren die des Märtyrers Eulalia zu verlassen. Die Entstehung der arabischen Truppen in der Stadt haben den Verlust in einem Zwischen Prinzip der Metropolie von Merida führen. Später, unter Papst Calixto II, von Bull vom 28. Februar 1119, die emeritense Hauptquartier wurde nach Santiago de Compostela bewegt. Im März 1230, Alfonso IX Rückeroberung der Stadt, die an den Erzbischof von Compostela zugeordnet ist. Dies beinhaltet die Schwierigkeit der Gewinnung von emeritense Metropolitan Hauptquartier und daher ist der dauerhafte Verlust der Würde für die Kathedrale Tempel von Merida. Es ist in diesem Jahr, wenn der Bau einer Kapelle zu St. Mary auf den Ruinen des westgotischen seo gewidmet beginnt. Im Jahre 1479, Don Alonso de Cardenas, Meister des Ordens von Santiago, ordnete die Verlängerung der Kapelle Shaping, also die heutige Kirche, um sie in die Hauptkirche der Stadt, für die schalten unterdrückt die Pfarreien von Santiago und San Andrés, die dem aktuellen Concatedral beigefügt wird. Im sechzehnten Jahrhundert, erweitert die Fabrik Kathedrale Tempel Gebäude mit mehreren Kapellen, unter denen die von Vera, dem Baptisterium und der Mendoza, direkt neben dem before.1 Im Jahr 1994 mit der Bulle Universae Ecclesiae, Papst Johannes Paul II, in dem der alte emeritense Erzdiözese wird mit dem Namen der Merida-Badajoz restauriert, die Kirche Santa Maria ruft die Kathedrale Würde bildet zusammen mit der Kathedrale von Badajoz Extremadura Hauptsitz Erzbischöfe. Zwei Jahre später, am 12. Oktober 1996, der päpstliche Nuntius in Spanien, Monsignore Lajos Kada, geöffnet Gottesdienst in der Kathedrale Santa Maria und die Chorherren nahm ihren Sitz in den Tempel. Nach diesem Ereignis, das zweite Erzbischof von Merida-Badajoz, Bischof Santiago García Aracil, verankert das Metropol Tempels im Jahr 2006, zeitgleich mit der Feier des 1.350 Jahrestag der ersten Dokument zitiert Merida als voll ausgebildete christliche Gemeinschaft.

Les peuplements actuels du temple concatedralicio, selon des recherches par les plus grands archéologues et des historiens, il était sur la cathédrale de la Sainte Jérusalem, site de l'archevêque émérite de wisigoth. Avec l'invasion arabe de la ville, la communauté chrétienne de Merida est contraint de quitter la ville en prenant avec eux les reliques de l'église de emeritense, parmi ceux qui étaient du martyr Eulalia. L'émergence des troupes arabes dans la ville se traduira par la perte de principe provisoire du siège métropolitain de Merida. Plus tard, sous le pape Calixte II, par Bull du 28 Février 1119, au siège de la emeritense a été déplacé à Saint Jacques de Compostelle. En Mars 1230, Alfonso IX reprendre la ville, qui est attribué à l'archevêque de Compostelle. Cela implique la difficulté de récupérer emeritense Siège métropolitaines et, par conséquent, est la perte permanente de la dignité pour le temple de la cathédrale de Mérida. Il est pour cette année lors de la construction d'une chapelle dédiée à Sainte-Marie sur les ruines de la seo wisigoth commence. En 1479, Don Alonso de Cardenas, Maître de l'Ordre de Santiago, a ordonné la prolongation de la mise en forme de chapelle, donc l'église actuelle, afin de le transformer en l'église principale de la ville, pour lesquels supprime les paroisses de Santiago et de San Andrés, qui seront annexées au concatedral actuelle. Au XVIe siècle, l'usine élargit la construction des temples cathédrale avec plusieurs chapelles, parmi lesquelles celle de Vera, le Baptistère et Mendoza, à côté de la before.1 En 1994, avec le Bull Universae Ecclesiae, le Pape Jean-Paul II, dans lequel l'ancien archevêché de emeritense est restaurée avec le nom de Mérida-Badajoz, l'église de Santa Maria récupère la dignité de la cathédrale constituant, avec la cathédrale de Badajoz, en Estrémadure archevêques de siège. Deux ans plus tard, le 12 Octobre 1996, le nonce apostolique en Espagne, Mgr Lajos Kada, ouvert culte dans la cathédrale Santa Maria et les canons pris leur siège dans le temple. Après cet événement, le deuxième archevêque de Merida-Badajoz, Mgr Santiago García Aracil, consacre le temple métropolitaine en 2006, coïncidant avec la célébration de l'anniversaire de 1,350 le premier document citant Merida tant que communauté chrétienne complètement formé.