MÉRIDA, ARCO DE TRAJANO / Arch of Trajan / Trajansbogen / Arc de Trajan

El arco de Trajano de Benevento es un arco triunfal dedicado al emperador Trajano con ocasión de la apertura de la vía Trajana, una variante de la vía Apia que acortaba el camino entre Benevento y Bríndisi. El monumento se conserva casi íntegro, comprendiendo numerosos relieves escultóricos que decoran la superficie,

El arco se construyó entre los años 114 y el 117 d. C. En época de los longobardos el arco quedó englobado en el lado septentrional del recinto amurallado y tomó el nombre de Porta Aurea; se alzó junto a él la iglesia de Sant'Ilario (en la que hoy está el video museo del arco). En el Renacimiento, fue estudiado por Sebastiano Serlio.

Sufrió diversas restauraciones por los daños causados por el tiempo y los terremotos: bajo Urbano VIII, luego en el 1661, en 1713 y en 1792. En particular en 1713, cuando el arco se utilizaba aún como puerta de la ciudad, se cayó el arquitrabe de mármol que servía de batiente a la puerta; el consejo ciudadano deliberó el gasto de 212 ducados para la restauración. La licencia para gastar tal suma fue concedida el 1 de diciembredel mismo año.

The Arch of Trajan Benevento is a triumphal arch dedicated to the Emperor Trajan on the occasion of the opening of the Via Traiana, a variant of the Appian Way that shortened the road between Benevento and Brindisi. The monument is preserved almost intact, numerous sculptural reliefs that decorate the surface comprising, The arch was built between 114 and 117 d. C. At the time of the Lombards arch was encompassed on the north side of the city walls and took the name of Porta Aurea; He was raised with him the Church of Sant'Ilario (which is now the museum video arc). In the Renaissance, it was studied by Sebastiano Serlio. He underwent several restorations for damage caused by weather and earthquakes: under Urban VIII, then in 1661, in 1713 and in 1792. In particular in 1713, when the arc is still used as a city gate, fell architrave marble that served as a door jamb; the city council deliberated spending 212 ducats for restoration. The license to spend such a sum was granted diciembredel 1 year.

Der Triumphbogen des Trajan Benevento ist ein Triumphbogen des Kaisers Trajan aus Anlass der Eröffnung der Via Traiana, einer Variante der Via Appia, die die Straße zwischen Benevento und Brindisi verkürzt gewidmet. Das Denkmal bewahrt fast intakt, zahlreiche Reliefs, die schmücken die Oberfläche umfasst, Der Bogen wurde zwischen 114 und 117 d gebaut. C. Zu der Zeit der Langobarden Bogen wurde auf der Nordseite der Stadtmauer umgeben und nahm den Namen Porta Aurea; Er war mit ihm hob die Kirche Sant'Ilario (das ist jetzt das Museum Video-Bogen). In der Renaissance wurde es von Sebastiano Serlio sucht. Er unterzog sich mehreren Restaurationen für Schäden, die durch Wetter und Erdbeben: unter Urban VIII, dann im Jahre 1661, im Jahre 1713 und im Jahre 1792. Vor allem im Jahr 1713, wenn der Lichtbogen immer noch als ein Stadttor eingesetzt, fiel Architrav Marmor, die als Türpfosten dienten; der Rat der Stadt beraten Ausgaben 212 Dukaten für die Restaurierung. Die Lizenz für eine solche Summe zu verbringen wurde diciembredel gewährt 1 Jahr.

L'Arc de Trajan Bénévent est un arc de triomphe dédié à l'empereur Trajan, à l'occasion de l'ouverture de la Via Traiana, une variante de la voie Appia qui a raccourci la route entre Bénévent et Brindisi. Le monument est préservée, de nombreux bas-reliefs sculptés qui décorent presque intacte la surface comprenant, L'arche a été construite entre 114 et 117 d. C. Au moment de l'arc Lombards était entouré sur le côté nord des remparts de la ville et a pris le nom de Porta Aurea; Il a été élevé avec lui l'Église de Saint-Hilaire (qui est maintenant la vidéo arc musée). A la Renaissance, il a été étudié par Sebastiano Serlio. Il a subi plusieurs restaurations pour les dommages causés par les conditions météorologiques et les tremblements de terre: sous Urbain VIII, puis en 1661, en 1713 et en 1792. En particulier en 1713, lorsque l'arc est encore utilisé comme une porte de la ville, est tombé architrave marbre qui a servi de chambranle de la porte; le conseil municipal a délibéré dépenses 212 ducats pour la restauration. La licence de dépenser une telle somme a été accordée diciembredel de 1 an.