LA NAVA DE SANTIAGO

Nava es una palabra árabe que significa "llanura entre montañas", algo así como "gran valle plano". Se dice que hubo tres "navas" a lo largo de la historia (a partir del siglo XIV): la primera se llamó "Nava del Membrillo", la segunda "Nava de Mérida" y la actual "Nava de Santiago". Las continuas llegadas de colonos procedentes de diversas zonas de España y auspiciadas en la mayor parte de los casos por órdenes militares, crearon esta sucesión de "Navas".

La Orden de Santiago es la que presta su apellido a La Nava.

Quizá sea una leyenda urbana (o rural) lo que se cuenta de la existencia de una Nava anterior que llevo por nombre "santa Ana" y que estaría ubicada no lejos del dolmen, abandonándose poco después de la reconquista del lugar debido a una persistente plaga de termitas, buscando se en el actual emplazamiento una zona más salubre y despejada.

Nava is an Arabic word meaning " plain between mountains " , something like " great flat valley " . It is said that there were three " navas " throughout history ( from the fourteenth century): the first was called " Nava del Quince ," the second " Nava de Merida " and the current " Nava de Santiago " . The continuous arrival of settlers from various parts of Spain and sponsored in most cases by military orders , they created this succession of " Navas " . The Order of Santiago is what gives its name to La Nava. 

Maybe it's an urban (or rural) legend told of the existence of a previous Nava that I name " Saint Anne " and that would be located not far from the dolmen , abandoning shortly after the reconquest of the place due to persistent pest termite , looking at the current site is a safe and open area.

Nava ist ein arabisches Wort und bedeutet " Ebene zwischen den Bergen " , so etwas wie " großen flachen Tal " . Es wird gesagt , dass es drei " Navas " im Laufe der Geschichte ( aus dem vierzehnten Jahrhundert ) : Die erste hieß " Nava del Quitte ", die zweite " Nava de Merida " und die aktuelle " Nava de Santiago " . Die ständige Ankunft von Siedlern aus verschiedenen Teilen Spaniens und in den meisten Fällen durch militärische Aufträge gesponsert , schufen sie diese Folge von " Navas " . Der Orden von Santiago ist es, was seinen Namen in La Nava . 

Vielleicht ist es ein Stadt (oder Land) Legende erzählt von der Existenz einer früheren Nava , dass ich nennen " Heilige Anna " und das wäre nicht weit von den Dolmen aufgrund anhaltender Schädlings befinden, verlassen kurz nach der Rückeroberung des Ortes Termiten , Blick auf die aktuelle Website ist eine sichere und offene Fläche .

Nava est un mot arabe qui signifie « plaine entre les montagnes " , quelque chose comme «grand plat de la vallée " . Il est dit qu'il y avait trois " Navas " à travers l'histoire ( du XIVe siècle ) : le premier a été appelé " Nava del Quince , " le second " Nava de Merida " et le courant " Nava de Santiago " . L'arrivée continue de colons venus de diverses parties de l'Espagne et parrainée dans la plupart des cas par des ordres militaires , ils ont créé cette succession de " Navas " . L'Ordre de Saint-Jacques est ce qui donne son nom à La Nava . 

Peut-être qu'il est une légende urbaine ( ou rural) dit de l'existence d'une précédente Nava que je nomme « Sainte-Anne » et que serait situé non loin de le dolmen , abandonnant peu après la reconquête de la place due aux ravageurs persistante termites , à la recherche sur le site actuel est une zone sûre et ouverte .