VILLANUEVA DEL FRESNO, CONVENTO DE LA LUZ, / .CONVENT OF LIGHT / KLOSTER LIGHT / COUVENT DE LA LUMIÈRE

Construido sobre la ribera del río Friegamuñoz, destaca en esta obra el acueducto que lleva adosado a un lateral del puente y que en tiempos conducía el agua desde una fuente cercana hasta el antiguo convento de Nuestra Señora de la Luz, situado al otro lado de la ribera, ya en el término municipal de Alconchel. Posiblemente a partir de 1715, los frailes creyeron conveniente contar con agua en el mismo recinto del convento y para ello, aprovechando el puente que ya existía, montaron encima un acueducto que comunicaba la fuente de la ribera opuesta con el convento, consiguiendo que el agua llegara por su propio peso.

El antiguo convento de Nuestra Señora de la Luz de Alconchel fue construido por mandato del señor de Alconchel Don Juan de Sotomayor poco antes de 1.500 y en 1.501 fue entregado a Fray Juan de Guadalupe. Fue uno de los primeros conventos que fundaron los Franciscanos en esta zona y guarda la típica traza severa franciscana. La capilla esta excavada en la roca y junto a ella aparecen el campanil y la hospedería.

Aunque en la actualidad se encuentra totalmente en ruinas, todos los años el 19 de marzo los vecinos de Alconchel peregrinan hasta este antiguo convento, en la llamada Romería a los Jarales.

Built on the banks of the river Friegamuñoz, this work highlights the aqueduct that leads attached to the side of the bridge and who once brought water from a source close to the former convent of Our Lady of Light, located across the banks, and in the town of Alconchel. Possibly from 1715, the friars believed desirable to have water on the premises of the convent and for this, using the bridge that already existed, they set up an aqueduct that connected the source of the opposite bank with the convent, making the water reached by its own weight. The former convent of Our Lady of Light Alconchel was built on the orders of M. de Alconchel Don Juan de Sotomayor shortly before 1500 and in 1501 was given to Fray Juan de Guadalupe. He was one of the first convents founded by the Franciscans in this area and keeps the typical Franciscan severe trace. The chapel is carved into the rock and next to it appear Campanile and the guest. 

Although it is completely in ruins today, every year on March 19 Alconchel neighbors pilgrimage to this ancient convent in the call Pilgrimage to Jarales.

An den Ufern des Flusses Friegamuñoz erbaute unterstreicht diese Arbeit das Aquädukt, der an der Seite der Brücke und der einst Wasser gebracht von einer Quelle in der Nähe des ehemaligen Kloster Unserer Lieben Frau von Licht angebracht führt, über die sich Banken, und in der Stadt Alconchel. Möglicherweise von 1715, angenommen, die Brüder wünschenswert, Wasser auf dem Gelände des Klosters und für diese haben, mit der Brücke, die bereits existierten, gründeten sie eine Wasserleitung, die die Quelle von dem gegenüberliegenden Ufer mit dem Kloster verbunden ist, so dass das Wasser durch sein eigenes Gewicht erreicht wird. Das ehemalige Kloster Unserer Lieben Frau von Licht Alconchel wurde auf Befehl des Herrn von Alconchel Don Juan de Sotomayor kurz vor 1500 erbaut und im Jahre 1501 wurde in Fray Juan de Guadalupe gegeben. Er war einer der ersten Klöster von den Franziskanern in diesem Bereich gegründet und hält die typisch franziska schwere Spur. Die Kapelle ist in den Fels gehauen und daneben erscheinen Campanile und den Gast. 

Es ist zwar völlig in Ruinen heute jedes Jahr am 19. März Alconchel Nachbarn Wallfahrt zu diesem ehemaligen Kloster in der Anrufpilgerfahrt nach Jarales.

Construit sur les rives de la rivière Friegamuñoz, ce travail met en évidence l'aqueduc qui conduit fixé sur le côté du pont et qui, une fois apporté de l'eau à partir d'une source proche de l'ancien couvent de Notre-Dame de la Lumière, situé en face de la banques, et dans la ville de Alconchel. Peut-être à partir de 1715, les frères croyaient souhaitable d'avoir de l'eau dans les locaux du couvent et pour cela, en utilisant le pont qui existait déjà, ils ont créé un aqueduc qui reliait la source de la rive opposée avec le couvent, rendant l'eau atteint par son propre poids. L'ancien couvent de Notre-Dame de la Lumière Alconchel a été construit sur les ordres de M. de Alconchel Don Juan de Sotomayor peu avant 1500 et en 1501 a été donné à Fray Juan de Guadalupe. Il était l'un des premiers couvents fondés par les Franciscains dans ce domaine et conserve la trace sévère franciscaine typique. La chapelle est sculpté dans la roche et à côté d'elle semble Campanile et le client. 

Bien qu'il soit complètement en ruines aujourd'hui, chaque année le 19 Mars Alconchel voisins pèlerinage à cet ancien couvent dans l'appel Pèlerinage à Jarales.