VILLAFRANCA DE LOS BARROS, NUESTRA SEÑORA DEL VALLE / OUR LADY OF THE VALLEY Villafranca de los Barros / Kirche Unserer Lieben Frau aus dem Tal / Eglise Notre-Dame de la vallée

En el templo de Nuestra Señora del Valle se mezclan los estilos gótico y renacentista del siglo XVI con las partes añadidas en los siglos XIX-XX, de carácter barroco e historicista. Particularmente destacable en el mismo son la portada de los pies, el atrio y el retablo mayor.

El origen del templo se sitúa en otro anterior, de dimensiones más modestas, de tres naves y cabecera ochavada con bóveda de crucería y cubierta de madera.  A partir de 1508 se inician obras en el edificio, obras que conservarán la cabecera mencionada, pero no el resto del mismo. La práctica totalidad del templo se terminó en 1550, si bien la portada del Perdón o de los pies no se podrá concluir hasta 1574, según una inscripción existente en el sotocoro. La obra fue dirigida por el maestro Andrés de Maeda.

En 1862, debido al mal estado del templo, se sustituyen las tres capillas góticas de la cabecera por una capilla mayor de testero plano y cúpula sobre pechinas y crucero. Además se aumenta la altura de la torre y se añaden seis capillas laterales entre los contrafuertes, al prolongarse estos. También se añaden diversos espacios alrededor de la zona absidal y crucero y del atrio de los pies del templo. En el siglo XX continuarán las reformas. Así, en 1910 se construirán las portadas del evangelio y de la epístola, y en 1912 el chapitel que remata la torre. En 1953 la iglesia se adorna mediante una serie de pinturas murales.

La iglesia se orienta en dirección este y posee tres naves, contando además con capillas situadas en las zonas objeto de ampliación en el siglo XIX. En la planta del templo se aprecian las reformas sufridas en el siglo XIX, apreciándose cómo la planta original alargada se transformó, mediante la adición de capillas, en una de aspecto más cuadrangular. También es perceptible la extraña composición, no simétrica, de la zona absidal y del crucero, que no sobresalen en planta.

La parte más valiosa del inmueble es la correspondiente a la bóveda del sotocoro y a la portada de los pies, que se harían al mismo tiempo, en torno a 1574. Respecto a la portada de los pies, la misma es un conjunto de gran interés, de estilo gótico-renacentista.¹ La torre actual corresponde cronológicamente en su mayor parte a los siglos XIX y XX

In the church of Our Lady of the Valley Gothic and Renaissance styles of the sixteenth century with parts added in the XIX-XX centuries of baroque and historicist mix. Particularly noteworthy in it are the main façade, the atrium and the altarpiece. The origin of the temple is situated in an earlier, more modest dimensions, three naves and octagonal with vault and wooden deck. From 1508 works in the building, works that keep the head above, but not the rest of it are started. The entire practice of the temple was completed in 1550, although the cover of Atonement or toes can not be concluded until 1574, according to an inscription in the choir loft. The work was conducted by maestro Andrés de Maeda. In 1862, due to the poor state of the temple, the three Gothic chapels of the header is replaced by a larger chapel flat front and dome on scallops and cruise. Besides the tower height it is increased and six side chapels between the buttresses are added to extend these. Various spaces around the apse and transept and atrium of the feet of the temple was also added. In the twentieth century they will continue the reforms. Thus, in 1910 the covers of the Gospel and Epistle will be built, and in 1912 the spire that tops the tower. In 1953 the church is decorated with a series of wall paintings. The church is oriented in this direction and has three naves and also boasts chapels located in areas subject to expansion in the nineteenth century. On the ground of the temple sustained reforms in the nineteenth century, appreciating how the original plan became enlarged by the addition of chapels, in a more square aspect appreciated. Also noticeable is the strange composition, not symmetrical, the apse and transept, which do not project plan. The most valuable part of the property is the amount of the dome choir loft and the cover of the feet, which would at the same time, around 1574. As for the cover of the feet, it is a set of great interest, renacentista.1 Gothic-style tower Current chronologically corresponds mostly to the nineteenth and twentieth centuries

In der Kirche Unserer Lieben Frau von der Tal Gotik und Renaissance des sechzehnten Jahrhunderts mit Teilen in den XIX-XX Jahrhunderten der barocken und historistischen Mischung hinzugefügt. Besonders bemerkenswert in ihr sind die Hauptfassade, das Atrium und das Altarbild. Der Ursprung des Tempels ist in einer früheren, bescheideneren Dimensionen gelegen, drei Kirchenschiffen und achteckig mit Gewölbe und Holzdeck. Von 1508 Werke im Gebäude, Werke, die der Kopf zu bewahren oben, aber nicht den Rest der es gestartet werden. Die gesamte Praxis der Tempel wurde im Jahr 1550 abgeschlossen ist, auch wenn die Abdeckung der Buße oder Zehen können nicht bis 1574 laut einer Inschrift im Chor abgeschlossen werden. Die Arbeit wurde von maestro Andrés de Maeda durchgeführt. Im Jahr 1862, aufgrund der schlechten Zustand der Tempel, die drei gotischen Kapellen der Kopfzeile wird durch eine größere Kapelle flache Front und Kuppel auf Jakobsmuscheln und Kreuzfahrt ersetzt. Neben der Turmhöhe wird erhöht und sechs Seitenkapellen zwischen den Strebepfeilern werden hinzugefügt, um diese zu erweitern. Verschiedene Bereiche rund um die Apsis und Querhaus und Vorhof der Füße des Tempels wurde ebenfalls hinzugefügt. Im zwanzigsten Jahrhundert werden sie die Reformen fortzusetzen. So im Jahre 1910 die Bezüge des Evangeliums und der Brief wird gebaut, und im Jahre 1912 die Turmspitze, die den Turm Tops. Im Jahr 1953 wird die Kirche mit einer Reihe von Wandmalereien verziert. Die Kirche ist in dieser Richtung ausgerichtet und besteht aus drei Schiffen und auch über Kapellen in Gebieten, die Expansion im neunzehnten Jahrhundert. Auf dem Boden des Tempels nachhaltige Reformen in der neunzehnten Jahrhunderts, zu schätzen, wie der ursprüngliche Plan wurde durch die Zugabe von Kapellen vergrößert, in einer quadratischen Seiten geschätzt. Auffällig ist auch die seltsame Komposition, nicht symmetrisch, die Apsis und Querhaus, die nicht vorstehen Plan. Der wertvollste Teil des Grundstücks ist die Höhe der Kuppel Chor und die Abdeckung der Füße, das würde zur gleichen Zeit, in der Umgebung von 1574. Wie für die Abdeckung der Füße, eine Gruppe von großem Interesse ist es, renacentista.1 gotische Turm Aktuelle chronologisch entspricht weitgehend dem neunzehnten und zwanzigsten Jahrhundert

Dans l'église de Notre-Dame des styles Valley gothiques et Renaissance du XVIe siècle avec des pièces ajoutées dans les XIXe et XXe siècles de mélange baroque et historiciste. Remarquable en particulièrement sont la façade principale, l'atrium et le retable. L'origine du temple est situé dans un précédent dimensions plus modestes, trois nefs et octogonale avec voûte et terrasse en bois. De 1508 œuvres dans le bâtiment, les travaux qui gardent la tête au-dessus, mais pas le reste de celui-ci sont mis en marche. L'ensemble de la pratique du temple a été achevée en 1550, bien que la couverture de l'expiation ou des orteils ne peut pas être conclu jusqu'en 1574, selon une inscription dans le chœur. Le travail a été mené par le maestro Andrés de Maeda. En 1862, en raison du mauvais état du temple, les trois chapelles gothiques de l'en-tête est remplacée par une plus grande chapelle devant plat et le dôme sur les pétoncles et croisière. Outre la hauteur de la tour, il est augmenté et six chapelles latérales entre les contreforts sont ajoutés à les étendre. Différents espaces autour de l'abside et le transept et atrium des pieds du temple a également été ajouté. Au XXe siècle, ils vont continuer les réformes. Ainsi, en 1910, les couvertures de l'Evangile et épître seront construits, et en 1912 le clocher qui surmonte la tour. En 1953, l'église est ornée d'une série de peintures murales. L'église est orientée dans ce sens et a trois nefs et possède également chapelles situées dans des zones soumises à l'expansion au XIXe siècle. Sur le sol du temple soutenue des réformes dans le dix-neuvième siècle, en appréciant la façon dont le plan original est devenu agrandi par l'adjonction de chapelles, dans un aspect plus carré apprécié. Aussi remarquable est la composition étrange, pas symétrique, l'abside et le transept, qui ne dépasse pas le plan. La partie la plus précieuse de la propriété est le montant de la mezzanine dôme de chœur et la couverture des pieds, ce qui serait dans le même temps, autour de 1574. Comme pour la couverture des pieds, il est un ensemble de grand intérêt, renacentista.1 tour gothique de style actuel correspond chronologiquement surtout aux XIXe et XXe siècles