Archivo del blog

lunes, 1 de febrero de 2016

CUACOS DE YUSTE.- IGLESIA DE LA ASUNCIÓN / CHURCH OF THE ASSUMPTION / Kirche Mariä Himmelfahrt / Eglise de l'Assomption

La Iglesia Parroquial de Ntra. Sra. de la Asunción de Cuacos de Yuste es uno de los templos más complejos e interesantes de la comarca, por conservar restos pertenecientes a estilos muy diferentes que le conceden cierta originalidad dentro de las construcciones religiosas de La Vera, siendo la única cuyo interior fue reformado totalmente en época barroca, aunque su planta y disposición general responden al mismo tipo que las demás.


El recinto, compuesto por la iglesia con la torre y sacristía, constituye un conjunto bastante heterogéneo, construido en diferentes etapas con arreglo a conceptos estilísticos distintos. Su conservación es muy deficiente, sobre todo la torre que corre grave peligro a consecuencia de unas profundas grietas existentes en su cara meridional. En cuanto a los materiales utilizados 

The Parish Church of Ntra. Mrs. of the Assumption of Cuacos de Yuste is one of the most complex and interesting temples in the region, to preserve remains belonging to different styles that grant some originality within religious buildings of La Vera , being the only one whose interior was completely renovated in the Baroque period , although its general layout plan and respond to the same type as the others. 
The exhibition , consisting of the church tower and sacristy , is a very heterogeneous group , built in different stages under different stylistic concepts . Its conservation is very poor , especially the tower that is in grave danger as a result of some deep cracks existing in its southern side . As for the materials used

Die Pfarrkirche Ntra. Frau von der Himmelfahrt von Cuacos de Yuste ist eine der komplexesten und interessante Tempel in der Region , um Reste , verschiedene Stile , die eine gewisse Originalität in religiösen Gebäuden von La Vera gewähren Zugehörigkeit zu bewahren , wobei der einzige, dessen Innenraum wurde komplett in der Barockzeit renoviert, obwohl ihre allgemeine Layout -Plan und auf die gleiche Art wie die anderen reagieren. 
Die Ausstellung , die aus der Kirche Turm und Sakristei ist eine sehr heterogene Gruppe , in verschiedenen Stufen unter verschiedenen stilistischen Konzepten gebaut. Seine Erhaltung ist sehr schlecht , vor allem der Turm, der in Lebensgefahr infolge von einigen tiefen Rissen in der Südseite vorhandene ist . Wie bei den verwendeten Materialien

L'église paroissiale de Ntra . Mme de l'Assomption de Cuacos de Yuste est l'un des temples les plus complexes et les plus intéressants de la région , afin de préserver des restes appartenant à différents styles qui accordent une certaine originalité dans les édifices religieux de La Vera , étant le seul dont l'intérieur a été entièrement rénové à l'époque baroque , bien que son plan d'aménagement général et répondre au même type que les autres. 
L'exposition , composée de la tour de l'église et la sacristie , est un groupe très hétérogène , construit en différentes étapes sous différents concepts stylistiques . Sa conservation est très pauvre , surtout la tour qui est en grave danger à la suite de quelques fissures profondes existantes dans sa partie sud . En ce qui concerne les matières utilisées