Archivo del blog

domingo, 30 de octubre de 2016

CACERES, IGLESIA DE SAN JUAN / CACERES, SAN JUAN CHURCH / CACERES, Kirche San Juan / CACERES, SAN JUAN ÉGLISE

La iglesia de San Juan Bautista es un templo religioso de culto católico romano, situado en la plaza de San Juan de la ciudad de Cáceres.
La iglesia, de estilo gótico se construyó durante el siglo XIII aunque sufrió grandes reformas en los siglos XIVXV, y XVI y no estuvo totalmente concluida hasta el XVIII. A su vez a mediados del siglo XX se restauró recuperando en gran parte su estilo original.
En el templo se caracteriza por tener una nave cubierta con bóveda de crucería con terceletes. El ábside está cubierto con bóvedas ojivales de crucería. A su vez se destaca la presencia en su interior de varias capillas, de entre las cuales, la más importante es la capilla de las reliquias con su portada con decoración plateresca con querubines y columnas abalaustradas en los laterales.
La iglesia se encuentra a las afueras del recinto amurallado y en la antigüedad era el punto donde ganaderos y pastores realizaban sus ferias de ganado, lo que creo un asentamiento en su entorno y dio lugar a que se la conociera popularmente como San Juan de los Ovejeros.


The church of San Juan Bautista is a religious temple of Roman Catholic worship, located in the Plaza de San Juan city of Caceres. 
The church, in Gothic style was built during the XIII century although it underwent major reforms in the XIV, XV, and XVI and was not fully completed until the eighteenth. Turn to mid-twentieth century was restored recovering much of its original style. 
In the temple it is characterized by having a ship covered with vault with terceletes. The apse is covered with pointed vaults. In turn, the presence within several chapels, among which the most important is the chapel of the relics with its cover Plateresque decoration with cherubs and balustrade columns on the sides highlighted. 
The church is located just outside the walls and in ancient times was the point where farmers and shepherds made their livestock fairs, which created a settlement in its environment and led to popularly as San Juan de los Ovejeros know .









Die Kirche von San Juan Bautista ist eine religiöse Tempel der römisch-katholischen Gottesdienst, in der Plaza de San Juan Stadt Cáceres. 
Die Kirche, die im gotischen Stil wurde im XIII Jahrhundert gebaut, obwohl es wichtige Reformen in der XIV, XV unterzog und XVI und wurde bis zum achtzehnten nicht vollständig abgeschlossen. Wenden Sie sich an der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts erholte sich viel von seinem ursprünglichen Stil restauriert. 
Im Tempel wird es, indem er ein Schiff bedeckt mit Gewölbe mit terceletes gekennzeichnet. Die Apsis ist mit Spitzgewölbe bedeckt. Im Gegenzug, unter denen die Präsenz in mehreren Kapellen, das wichtigste ist, die Kapelle der Reliquien mit seinem Deckel Plateresque Dekoration mit Putten und Balustrade Spalten an den Seiten hervorgehoben. 
Die Kirche befindet sich etwas außerhalb der Mauern und in den alten Zeiten war der Punkt, wo die Bauern und Hirten ihre Viehmärkte gemacht, die eine Ansiedlung in seiner Umgebung erstellt und wie San Juan de los Ovejeros zu populär geführt wissen











L'église de San Juan Bautista est un temple religieux du culte catholique romain, situé dans la ville Plaza de San Juan de Caceres.
L'église, de style gothique a été construit au XIII siècle, mais il a subi d'importantes réformes dans le XIV, XV et XVI et n'a pas été entièrement terminée avant la dix-huitième. Tourner à la mi-XXe siècle a été restauré à récupérer une grande partie de son style original.
Dans le temple, il se caractérise par un navire couvert avec la voûte avec terceletes. L'abside est couverte de voûtes pointues. À son tour, la présence au sein de plusieurs chapelles, parmi lesquels le plus important est la chapelle des reliques avec sa couverture Plateresque décoration avec des angelots et des colonnes de balustrades sur les côtés en surbrillance.
L'église est située juste à l'extérieur des murs et dans les temps anciens était le point où les agriculteurs et les bergers ont fait leurs foires aux bestiaux, qui a créé un règlement dans son environnement et conduit à populairement comme San Juan de los Ovejeros savoir .