 |
El castillo de Miraflores está situado sobre un cerro del municipio rayano de Alconchel. Construido durante el periodo de dominación musulmana sobre restos prerromanos. Destaca la torre del homenaje, que se alza en lo más alto del recinto principal, y desde cuyas ventanas se domina todo el territorio.
El castillo de Miraflores se alza sobre el rocoso cerro del mismo nombre, en cuya falda se asienta el municipio rayano de Alconchel, al sudoeste de la provincia de Badajoz.
La fortaleza fue edificada sobre una construcción de época prerromana, tal como atestiguan los elementos ciclópeos de su base.
También han aparecido lápidas romanas, restos de columnas y monedas visigodas, en la falda del cerro de Miraflores.
El castillo fue erigido durante el reinado del Gran Emir Abd-Al-Raman (822-852) para la defensa del territorio ante las tentativas de conquista del rey de León.
En 1174, bajo la dinastía almohade, se reedifican algunos tramos de muralla y la torre cuadrangular.
De esta etapa no se conservan vestigios.
Será Alfonso IX de León quien conquista finalmente estas tierras y su hijo, Fernando III, dona la fortaleza a la Orden del Temple.
|
 |
Miraflores castle is located on a hill bordering town of Alconchel. Built during the period of Muslim rule on prerromanos remains. It stresses the keep, which stands at the top of the main hall, and from whose windows dominates the whole territory.
Miraflores castle perched on the rocky hill of the same name, whose skirt the bordering town of Alconchel sits in the southwest of the province of Badajoz.
The castle was erected during the reign of Grand Emir Abd-Al-Raman (822-852) to defend the territory against attempts to conquer the king of Leon.
The fort was built on a construction of Roman times, as evidenced by the cyclopean elements of their base.
They have also appeared Roman tombstones, remnants of columns and Visigoth coins, on the hillside of Miraflores.
Will Alfonso IX of Leon who finally conquer this land and his son, Fernando III, donated the fortress to the Knights Templar.
In 1174, under the Almohad dynasty, some sections of wall and a quadrangular tower reedifican.
In this stage no vestiges remain.
|
 |
Miraflores Burg liegt auf einem Hügel am Rande der Stadt von Alconchel entfernt. Während der Zeit der muslimischen Herrschaft auf prerromanos Resten gebaut. Er betont die Fried, der an der Spitze der Haupthalle steht, und aus deren Fenstern beherrscht das gesamte Gebiet.
Miraflores Burg auf dem felsigen Hügel mit dem gleichen Namen, dessen Rock der angrenzenden Stadt Alconchel liegt im Südwesten der Provinz Badajoz thront.
Das Fort wurde auf einem Bau der Römerzeit, wie von den zyklopischen Elemente ihrer Basis belegt.
Die Burg wurde während der Regierungszeit von Grand Emir Abd-Al-Raman (822-852) errichtet, um das Gebiet gegen Versuche, den König von Leon erobern zu verteidigen.
Sie haben auch erschienen Roman Grabsteine, Reste von Säulen und westgotische Münzen, auf dem Hügel von Miraflores.
In 1174, unter dem Almohaden-Dynastie, einige Abschnitte der Wand und ein viereckiger Turm reedifican.
Wird Alfonso IX von Leon, der endlich dieses Land und sein Sohn Fernando III erobert, spendete die Festung des Templerordens.
In diesem Stadium bleiben keine Spuren.
|
 |
Miraflores château est situé sur une colline en bordure de la ville de Alconchel. Construit pendant la période de la domination musulmane sur prerromanos restes. Il souligne le donjon, qui se dresse au sommet de la salle principale, et dont les fenêtres domine l'ensemble du territoire.
Miraflores château perché sur la colline rocheuse du même nom, dont la jupe de la ville frontalière de Alconchel se trouve dans le sud-ouest de la province de Badajoz.
Le château a été construit sous le règne de Grand Emir Abd-Al-Raman (822-852) pour défendre le territoire contre les tentatives de conquérir le roi de Léon.
Le fort a été construit sur une construction de l'époque romaine, comme en témoignent les éléments cyclopéens de leur base.
Ils ont également paru pierres tombales romaines, vestiges de colonnes et des pièces wisigoths, sur la colline de Miraflores.
Sera Alfonso IX de León qui a finalement conquérir cette terre et son fils, Fernando III, fait don de la forteresse aux Templiers.
En 1174, sous la dynastie almohade, quelques pans de murs et une tour quadrangulaire reedifican.
Dans ce stade, aucune vestiges demeurent.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario