 |
El castillo de Alange es un castillo medieval ubicado en el municipio de Alange, en la provincia de Badajoz (España) elevándose sobre el Cerro de la Culebra a 485 m (de ahí que también sea denominado comoCastillo de la Culebra) de fuertes y abruptas pendientes de roca cuarcítica.
Desde los restos de esta fortaleza se pueden divisar los castillos de Hornachos y de Montemolín. Al situarse unos 200 metros sobre la planicie extremeña también se divisa con facilidad no solo la villa de Alange en dirección este, sino toda la comarca en un ángulo de 360º: Mérida y la desembocadura del río Matachel en el Guadiana al norte, la imponente presa de Alange al oeste y los límites más septentrionales del pantano y Almendralejo al sur.
Los orígenes del castillo de Alange se remontan a épocas de la Hispania romana. Por aquel entonces la fortaleza era conocida como Castrum Colubri, del que derivaría el nombre de culebra. Con la conquista de la península por los árabes el castillo es reconstruido sobre la fortaleza romana en el siglo IX, en torno al año 850 por Hixn-al-Hanash, del que deriva el nombre de Alange (al-Hanash o al-Hanx derivó posteriormente en al-Anj ). A partir del siglo XIII, entre el año 1243 y 1245, el castillo es conquistado por la Orden de Santiago bajo orden de Fernando III de Castilla, estableciéndose la encomienda de Alange en su proximidad. El castillo tuvo utilidad hasta el1550, año en el que fue abandonado.
Son las modificaciones cristianas hechas en mampostería y ladrillo, y realizadas sobre la obra musulmana, las que se pueden observar en la actualidad. En particular queda en pie la Torre del homenaje y parte de las murallas, así como la Puerta del Sol; arco a través del cual se accedía y se accede actualmente al interior del castillo desde Alange.
|
 |
Alange Castle is a medieval castle located in the municipality of Alang in the province of Badajoz (Spain) rising above the Cerro de la Culebra to 485 m (hence it is also called comoCastillo of Culebra) strong and steep slopes of quartzite rock.
From the remains of the fortress you can overlook the castles of Hornachos and Montemolín. When placed about 200 meters on the frontier plains also be seen easily not only the town of Alang in the east, but the entire region at an angle of 360 °: Merida and the mouth of Matachel river Guadiana north, the imposing dam Alange west and the northern swamp and south boundaries Almendralejo.
The origins of the castle date back to times Alange Roman Hispania. At the time the fortress was known as Castrum Colubri, which derive the name of snake. With the conquest of the peninsula by the Arabs the castle is rebuilt on the Roman fortress in the ninth century, around the year 850 by Hixn-to-Hanash, from which derives the name of Alange (al-Hanash or al-Hanx derived later in al-Ankh). From the thirteenth century, between 1243 and 1245, the castle was conquered by the Order of Santiago under order of Ferdinand III of Castile, establishing the charge of Alange in the area. The castle was useful to el1550, year in which it was abandoned.
Christian modifications are made in masonry and brick, and made about Muslim work, which can be seen today. In particular remains standing the keep and part of the walls and the Puerta del Sol; arc through amke and now enters the interior of the castle from Alange.
|
 |
Alange Castle ist eine mittelalterliche Burg in der Gemeinde von Alang in der Provinz Badajoz (Spanien) befindet sich über dem Cerro de la Culebra bis 485 m (daher ist es auch comoCastillo Culebra genannt) starke und steile Hänge Quarzit Felsen.
Aus den Überresten der Festung kann man die Schlösser von Hornachos und Montemolín übersehen. Merida und der Mündung des Flusses Guadiana Matachel Norden, die imposante Staumauer: Wenn in einem Winkel von 360 ° angeordnet etwa 200 Meter auf die Frontier Ebenen auch einfach nicht nur die Stadt von Alang im Osten gesehen werden, sondern die gesamte Region Alange Westen und dem Norden und Süden Sumpf Grenzen Almendralejo.
Die Ursprünge des Schlosses gehen auf Zeiten Alange römischen Hispania. Zu der Zeit wurde die Festung als Castrum Colubri, die den Namen der Schlange abzuleiten bekannt. Mit der Eroberung der Halbinsel von den Arabern das Schloss auf der römischen Festung im neunten Jahrhundert von Hixn-to-Hanash umgebaut, um das Jahr 850, von dem der Name leitet sich von Alange (al-Hanash oder al-Hanx abgeleitet später in al-Ankh). Ab dem dreizehnten Jahrhundert, zwischen 1243 und 1245 wurde die Burg durch den Orden von Santiago nach Bestellung von Ferdinand III von Kastilien erobert, zur Gründung der Gebühr von Alange in der Gegend. Das Schloss war nützlich, um el1550, Jahr, in dem sie verlassen wurde.
Christian Änderungen in Mauerwerk und Ziegel, und über muslimische Arbeit, die heute gesehen werden kann gemacht. Insbesondere bleibt stehen den Bergfried und ein Teil der Wände und der Puerta del Sol, Bogen durch amke und jetzt in das Innere des Schlosses von Alange.
|
 |
Château Alange est un château médiéval situé dans la municipalité de Alang, dans la province de Badajoz (Espagne) élevant au-dessus du Cerro de la Culebra à 485 m (d'où il est aussi appelé comoCastillo de Culebra) pentes fortes et abruptes de roche quartzite.
Des vestiges de la forteresse, vous pouvez admirer les châteaux de Hornachos et Montemolín. Lorsqu'il est placé à environ 200 mètres sur les plaines frontalières aussi être vu facilement non seulement la ville de Alang dans l'Est, mais l'ensemble de la région à un angle de 360 °: Merida et l'embouchure du fleuve Guadiana Matachel nord, l'imposant barrage Alange l'ouest et le marais du nord et limites sud Almendralejo.
Les origines du château remontent à l'époque romaine Alange Hispania. Au moment de la forteresse était connu comme Castrum Colubri, qui tirent le nom de serpent. Avec la conquête de la péninsule par les Arabes, le château est reconstruit sur la forteresse romaine dans le IXe siècle, autour de l'an 850 par Hixn à Hanash, dont dérive le nom de Alange (al-Hanash ou al-Hanx dérivés plus tard dans al-Ankh). Dès le XIIIe siècle, entre 1243 et 1245, le château a été conquise par l'Ordre de Santiago sous ordre de Ferdinand III de Castille, instituant la charge de Alange dans la région. Le château a été utile pour el1550, année où il a été abandonné.
Modifications chrétiennes sont faites dans la maçonnerie et la brique, et mis sur le travail musulmane, qui peut être vu aujourd'hui. Notamment reste debout le donjon et une partie des murs et la Puerta del Sol; arc à travers amke et maintenant pénètre à l'intérieur du château de Alange.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario