BROVALES, EL PONTON, PUENTE ROMANO.. / Pontoon , Roman bridge in Brovales . / Pontoon , Römische Brücke in Brovales . / Pontoon , le pont romain en Brovales .

Las dimensiones de este puente romano son pequeñas. El radio de curvatura del ojo principal es aproximadamente de 1,5 metros y su longitud es de 12 metros. Es una obra de un solo arco y calzada a doble plano construido con bloques de granito, mientras que el resto del puente es de mampostería, todo ello unido con argamasa. Es de señalar, que el puente se sustenta sin cimientos sobre la roca granítica.

The dimensions of this are small Roman bridge . The radius of curvature of the main eye is about 1.5 meters and a length of 12 meters. It is a work of a single arch and double flat driveway built with granite blocks , while the rest of the bridge is in brick , all linked with mortar . It should be noted that the bridge is based not on the granite foundation .

Die Maße dieses sind kleine römische Brücke . Der Krümmungsradius des Haupt Auges ist etwa 1,5 m und eine Länge von 12 Metern. Es ist ein Werk von einem einzigen Bogen und DoppelflachAuffahrt mit Granitblöcken gebaut , während der Rest der Brücke ist in Backstein, alle mit Mörtel verbunden . Es sei darauf hingewiesen , dass die Brücke nicht auf dem Granit Grundlage beruhen.

Les dimensions de ce pont romain sont petites . Le rayon de courbure de l'oeil principal est d'environ 1,5 mètres et une longueur de 12 mètres. Il est un travail d'une seule arche et l'allée double bémol construit avec des blocs de granit , tandis que le reste du pont est en brique , tous liés avec du mortier . Il est à noter que le pont est basée non pas sur la base de granit.