Trochando por Extremadura y alrededores: MÉRIDA, ANFITEATRO ROMANO.

sábado, 7 de noviembre de 2015

MÉRIDA, ANFITEATRO ROMANO.

El anfiteatro de Mérida es un antiguo recinto para espectáculos de luchas de gladiadores que fue construido por el Imperio romano en la colonia de Augusta Emerita, actual Mérida (España), a finales del siglo I a. C.. Su construcción se planificó junto a la del adyacente y famoso teatro romano, con el que conformaba la gran área pública de espectáculos de la capital de la Lusitania. Fue abandonado hacia el siglo IV d. C. y hasta principios del siglo XX permaneció parcialmente enterrado. En 1912 fue nombrado Bien de Interés Cultural y desde 1993 es Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte del Conjunto arqueológico de Mérida.

The amphitheater of Mérida is an old enclosure for gladiatorial spectacles which was built by the Roman Empire in the colony of Augusta Emerita , present Merida ( Spain ) at the end of the first century . C .. Its construction was planned along and adjacent to the famous Roman theater, with which formed the large public area shows the capital of Lusitania. It was abandoned in the fourth century . C. and until the early twentieth century remained partially buried . In 1912 he was named a Cultural and since 1993 is a World Heritage Site by UNESCO as part of Archaeological Ensemble of Mérida.

Das Amphitheater von Mérida ist eine alte Gehäuse für Gladiatorenschauspiele, die durch das Römische Reich in der Kolonie Augusta Emerita , Gegenwart Merida (Spanien) am Ende des ersten Jahrhunderts gebaut wurde. C .. Der Bau wurde zusammen geplant und neben dem berühmten römischen Theater , mit dem die gebildeten großen öffentlichen Bereich zeigt die Hauptstadt der Lusitania . Es wurde im vierten Jahrhundert aufgegeben. C und bis Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts blieb teilweise begraben. Im Jahre 1912 wurde er ein Kultur- und seit 1993 zum Weltkulturerbe der UNESCO als Teil der archäologischen Ensemble von Mérida.

L'amphithéâtre de Mérida est une vieille enceinte pour spectacles de gladiateurs qui a été construit par l'Empire romain dans la colonie d'Augusta Emerita , présente Merida (Espagne ) à la fin du premier siècle . C .. Sa construction a été prévue le long et à proximité de la célèbre théâtre romain , qui a formé la grande zone publique montre la capitale de la Lusitanie . Il a été abandonné au IVe siècle . C. et jusqu'au début du XXe siècle est resté partiellement enterré . En 1912, il a été nommé culturel et depuis 1993 est un site du patrimoine mondial par l'UNESCO dans le cadre de Ensemble archéologique de Mérida .