Archivo del blog

domingo, 27 de diciembre de 2015

CABEZA DEL BUEY-ALMORCHON, CASTILLO. / CASTLE Almorchon / CHATEAU Almorchon

El castillo de Almorchón es una fortaleza medieval construida en el siglo XV y situada en la pedanía de Almorchón, perteneciente a localidad de Cabeza del Buey, en Badajoz, (España). Está edificado sobre un cerrorocoso de difícil acceso que evidencia su importancia estratégica, desde el que se pueden observar las tierras situadas a varios kilómetros a la redonda.El topónimo del castillo indica su origen musulmán, aunque la edificación que se ha conservado hasta nuestros días es de construcción cristiana. Tras la reconquista de la comarca de La Serena el emplazamiento fue entregado por Fernando III a la Orden del Temple, quien mantuvo su posesión hasta que fue entregada por Fernando IV a la Orden de Alcántara a principios del siglo XIV al igual que el Castillo de Capilla.1 El castillo fue reconstruido o rehecho sobre la base del antiguo castillo musulmán a mediados del siglo XV, tal y como indica el escudo nobiliario perteneciente a la familia Rol-Zúñiga, ya que Alonso Rol gobernaba la Encomienda en aquella época. Se continuaron realizando obras de mantenimiento en el castillo hasta finales del siglo XVI, quedando abandonado a mediados del XVII. Fue entonces cuando se inició el proceso de degradación que ha llevado a la fortaleza a su estado actual de ruina.El castillo conserva su torre del homenaje y una torre defensiva de forma cilíndrica. Antes de su declive la fortaleza contaba, además de con las dos torres ya citadas, con una capilla, unos aposentos, un aljibe y dos recintos amurallados concéntricos destinados a garantizar la seguridad de sus moradores.



Almorchón Castle is a medieval fortress built in the fifteenth century and located in the village of Almorchón, belonging to town of Cabeza del Buey, in Badajoz (Spain). It is built on a cerrorocoso inaccessible which demonstrates its strategic importance, from which you can see the land situated several kilometers around.
The name of the castle indicates his Muslim origin, although the building has been preserved to this day is Christian construction. After the reconquest of the region of La Serena site he was delivered by Fernando III to the Knights Templar, who maintained his possession until it was delivered by Fernando IV to the Order of Alcantara in the early fourteenth century as the Castle Chapel .1 The castle was rebuilt or remade on the basis of the old Moorish castle in the middle of the fifteenth century, as indicated by the role belonging to the noble family coat-Zúñiga, Alonso role as the Knights ruled at that time. They continued to perform maintenance work on the castle until the late sixteenth century, being abandoned in mid-XVII. It was then that the process of degradation that has led to the fort to its present state of ruin began.
The castle preserves its keep and a defensive tower of cylindrical shape. Before its decline strength, plus the two towers had already mentioned, a chapel, a few rooms, a cistern and two concentric walled enclosures designed to ensure the safety of its inhabitants.




Almorchón Castle ist eine mittelalterliche Festung im fünfzehnten Jahrhundert erbaut und befindet sich in der Ortschaft Almorchón, die Stadt von Cabeza del Buey gehören, in Badajoz (Spanien). Es basiert auf einem cerrorocoso nicht zugänglich, die ihre strategische Bedeutung veranschaulicht, von dem aus Sie das Land einige Kilometer rund gelegen finden Sie gebaut.
Der Name des Schlosses zeigt seinen muslimischen Ursprungs, obwohl das Gebäude ist bis heute erhalten geblieben ist Christian Bau. Nach der Rückeroberung der Region von La Serena Website wurde er von Fernando III der Tempelritter geliefert, der seinen Besitz gehalten, bis es von Fernando IV an den Orden von Alcantara im frühen vierzehnten Jahrhundert als Schlosskapelle geliefert .1 Das Schloss umgebaut oder erneuert werden auf der Grundlage der alten maurischen Burg in der Mitte des fünfzehnten Jahrhunderts, wie sie in der Rolle der Adelsfamilie Rock Zúñiga Zugehörigkeit angegeben, Alonso Rolle als der Ritter regiert zu dieser Zeit. Sie fuhren fort, Wartungsarbeiten an der Burg bis zum Ende des sechzehnten Jahrhunderts durchzuführen, die in Mitte XVII aufgegeben. Es war dann, dass der Prozess der Zersetzung, die zum Fort zu seiner gegenwärtigen Zustand der Ruine geführt hat begonnen.
Das Schloss bewahrt seine Bergfried und ein Wehrturm von zylindrischer Form. Vor ihrem Niedergang Stärke, plus die beiden Türme hatte bereits erwähnt, eine Kapelle, ein paar Zimmer, eine Zisterne und zwei konzentrischen walled Gehäuse, um die Sicherheit der Bewohner zu gewährleisten.



Château Almorchón est une forteresse médiévale construite au XVe siècle et situé dans le village de Almorchón, appartenant à la ville de Cabeza del Buey, à Badajoz (Espagne). Il est construit sur un cerrorocoso inaccessibles qui démontre son importance stratégique, à partir de laquelle vous pouvez voir la terre située à plusieurs kilomètres autour.
Le nom du château indique son origine musulmane, bien que le bâtiment a été préservé à ce jour est la construction chrétienne. Après la reconquête de la région du site de La Serena, il a été livré par Fernando III aux Templiers, qui a maintenu sa possession jusqu'à ce qu'il a été prononcé par Fernando IV de l'Ordre d'Alcantara au début du XIVe siècle, la chapelle du château .1 Le château a été reconstruit ou refait sur la base de l'ancien château maure dans le milieu du XVe siècle, comme indiqué par le rôle appartenant à la famille noble manteau-Zúñiga, Alonso rôle que les Chevaliers statué à ce moment. Ils ont continué à effectuer des travaux d'entretien sur le château jusqu'à la fin du XVIe siècle, d'être abandonné à la mi-XVII. Ce fut alors que le processus de dégradation qui a conduit à la forteresse à son état actuel de ruine a commencé.
Le château conserve son donjon et une tour de défense de forme cylindrique. Avant sa résistance à la baisse, plus les deux tours avaient déjà mentionné, une chapelle, quelques chambres, une citerne et deux enceintes concentriques parois destinées à assurer la sécurité de ses habitants.